NÃO VAI NOS AJUDAR на Английском - Английский перевод

• will not help
• won't help

Примеры использования Não vai nos ajudar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esta atitude não vai nos ajudar.
This attitude will not help us.

Se não vai nos ajudar, saia do nosso caminho.
If you're not gonna help us, get out of our way.

Este fulano não vai nos ajudar.
This guy's not going to help us.

Agora meu pai está em perigo e Max ainda não vai nos ajudar.
Now my father is in serious trouble, and Max still won't help us.

Isolar o mundo não vai nos ajudar em nossa evolução.
Isolate to the world will not help us in our evolution.

Portanto, esta imitação de Deus não vai nos ajudar.
So this imitation God will not help us.

Sapna, não vai nos ajudar na distribuição dos cartões?
Sapna, won't you help us in distributing the cards?

Esse tipo de dharma não vai nos ajudar.
That kind of dharma will not help us.

Ficar aqui não vai nos ajudar a saber o que aconteceu com a Janet.
STAYING HERE isn't gonna HELP US FIGURE OUT WHAT HAPPENED TO JANET.

Então, especular ioga não vai nos ajudar.
So, speculating yoga will not help us.

Bad não vai nos ajudar a melhorar o produto, e não podemos contactá-lo para obter mais informações.
Bad rating won't help us to improve the product, and we can't contact you for more information.

O Tom provavelmente não vai nos ajudar hoje.
Tom probably won't help us today.

Bem, concordo que a situação é desesperadora, mas perder a cabeça não vai nos ajudar.
Well, I agree the situation is dire, but losing our cool will not help matters.

Parece que a ferramenta não vai nos ajudar, mas o que devemos fazer?….
It seems that the tool will not help us, but what should we do?….

As outras equipes foram para Silverstone para testar depois de Le Mans, e nós não, então isso não vai nos ajudar.
The other teams have been to Silverstone to test after Le Mans, and we haven't, so this won't help us.

Materialmente, não lamente que esta corrida não vai nos ajudar em nossa vida espiritual.
Materially, don't be sorry that this racing will not help us in our spiritual life.

Jesus, todavia, diria apenas à sua mãe, ansiosa e triste:"Mãe Maria, a tristeza não vai nos ajudar; estamos todos dando o melhor de nós, e o sorriso da mãe bem que poderia nos inspirar a fazermos ainda melhor.
But Jesus would only say to his anxious and grieving mother:"Mother-Mary, sorrow will not help us; we are all doing our best, and mother's smile, perchance, might even inspire us to do better.

Jesus, todavia, diria apenas à sua mãe, ansiosa e triste:“Mãe Maria, a tristeza não vai nos ajudar; estamos todos dando o melhor de nós, e o sorriso da mãe bem que poderia nos inspirar a fazermos ainda melhor.
But Jesusˆ would only say to his anxious and grieving mother:“Mother-Mary, sorrow will not help us; we are all doing our best, and mother's smile, perchance, might even inspire us to do better.

A filosofia não irá nos ajudar a compreender a VERDADE.
Philosophy will not help us understand the truth.

Eles não vão nos ajudar.
They won't help us.

Isto não irá nos ajudar a trazer Tom e Kim de volta.
That's not going to help us get Tom and Harry back.

Ela não irá nos ajudar, porque ela.
She won't help us because she.

Por que não irão nos ajudar?
Why won't you help us?

ADC não envolve essa coisa toda, então aquilo não irá nos ajudar.
ADC doesn't involve this whole thing, so that's not going to help us.

Isso só envolve o menor ângulo, então aquilo não irá nos ajudar.
It only involves the little smaller angle, so that's not going to help us.

Não irá nos ajudar.
It's not going to help us.

Então não vais nos ajudar?
So you're not going to help us?

Bem, não vão nos ajudar.
Oh, they're not going to help us.

Essa mediocridade não irá nos ajudar.
This mediocrity is not going to help us.

As mudanças não vão nos ajudar, basicamente.
The changes are not going to help us, basically.

Как использовать "não vai nos ajudar" в предложении

Mas ficar aqui, parados, não vai nos ajudar em nada.

Agir com base em padrões antigos e suas causas simples não vai nos ajudar a resolver os problemas complexos de agora.

Não vai nos ajudar a atingir a excelência.” Só se alcança a excelência compreendendo e cultivando o que já existe naturalmente de positivo em você.

Mas, não devemos nos iludir. "Ganhar discursos" ou "contendas verbais", não vai nos ajudar a trazer a nossa "Democracia Sequestrada".

Podemos eleger mulheres, homossexuais, manos, punks, metalúrgicos, acreditem, isso não vai nos ajudar.

Cabo Júlio, solicito gentileza brigar por aumento salarial, e não por bico, que não vai nos ajudar em nada.

Mas o medo não vai nos ajudar a resolver nada.

Se você tem conexões de latência muito elevados (ping), então a velocidade não vai nos ajudar muito.

Agora, tem que ganhar as duas pra não precisar torcer pra time que não vai nos ajudar.

Fischer — Não, vai nos ajudar a entender o que tem que ser feito.