NÃO VAI PERTURBAR на Английском - Английский перевод

• will not disturb
• will not disrupt

Примеры использования Não vai perturbar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não vai perturbar aquele gato.
You're not gonna upset that cat.

O Mordomo de Pryceshire não vai perturbar a tua feliz e nova vida.
The Pryceshire chamberlain will not disrupt your happy, new life.

Não vai perturbar o tribunal.
He won't be a nuisance to the court.

Não me importo se é a rainha de Sabá, não vai perturbar o meu paciente.
I don't care if you're the Queen of Sheba, you're not going to disturb my patient.

Ela não vai perturbar nada.
She's not going to disturb anything.

A sincronização pode ser feito no fundo para que ele não vai perturbar a janela do aplicativo.
Synchronization can be done on background so that it won't disturb the app window.

Master Estimativa não vai perturbar o seu actual QuickBooks contabilidade setup.
Estimate Master will not disrupt your existing QuickBooks accounting setup.

COBRA- Sim, claro que existem brechas no gelo e não é nada invulgar pois isso acontece o tempo todo e isso não vai perturbar a vida neste planeta de forma alguma.
COBRA- Yes, of course there are cracks in the ice and it is nothing unusual and it happens all the time and this will not disturb life on this planet in any way.

Este painel não vai perturbar a harmonia, mas apenas dar o seu cabelo brilhar.
This palette will not break the harmony, but will only give the hair a radiance.

Os métodos químicos são boas, porque eles destroem o sistema de raiz da árvore, então você não vai perturbar os brotos verdes ou raízes, ondulando pista algumas vezes suburbana.
Chemical methods are good because they destroy the root system of the tree, so you will not disturb the green shoots or roots, billowing sometimes suburban track.

Para garantir que nenhum outro usuário não vai perturbar a sua ordem estabelecida pelo tela inicial, A solução mais simples é utilizar Locker Tile.
To ensure that no other user will not bother your order established by the Start Screen, The simplest solution is to use Tile Locker.

Recomendamos a instalação do aparelho está em um suporte no pára-brisa em uma posição que não vai perturbar durante a condução e orientação por voz para permitir uma viagem confortável e segura.
We recommend to install the device in a holder on the windscreen, a position that will not disturb while driving and activate voice guidance for a safe and comfortable journey.

Dar o seu animal de estimação de água, contudo, não vai perturbar seu estômago e pode torná-lo mais confortável.
Giving your pet water, however, won't upset his stomach and may make him more comfortable.

Desta forma, o software não vai lhe perturbar, mas vai manter mostrando-lhe pequenas mensagens pop-up, só quando você quiser fazer download de vídeos.
In this way, the software doesn't disturb you but will keep showing you small popup messages, only when you wish to download videos.

Ele não irá perturbar o descanso e o sono do seu filho.
It will not disturb your child's rest and sleep.

Nós não vamos perturbar o resto da tarde dela.
We won't disturb her afternoon rest.

Por favor, eu prometo que eu não irei perturbá-la em nada!
Please, I promise I won't disturb you at all!

Não irei perturbar-vos, meu Senhor Príncipe.
I will not trouble you, my lord prince.

Não vão perturbar-nos nada.
You won't disturb us one bit.

Não te preocupes, não vou perturbar a tua perfeita pequena vida, ok?
Don't worry, I won't upset your perfect little life, okay?

Não vou perturbar a reunião.
I'm not gonna disturb that meeting.

Não vão perturbar Sh¡re, se o Anel não est¡ver aqu¡.
They won't bother the Shire if the Ring isn't here.

Pelo menos não vamos perturbar os ocupantes.
At least we won't disturb the occupants.

Ouçam, eu não vou perturbar.
Look, I Won't Be A Disturbance.

Não vou perturbá-lo mais.
I won't disturb you any more.

O programa não foi perturbado pela ausência dela.
The program has not been hindered by her absence.

E asseguro que, não vou perturbá-la novamente.
And then, I assure you, I will not trouble you again.

Não vou perturbá-lo de novo.
I shan't trouble you again.

Para garantir que não fôssemos perturbados.
To, uh, make sure we're not disturbed this evening.

Além disso, embora perto do aeroporto, não fomos perturbados pelos desembarques de aeronaves.
Also, though near the airport, we were not disturbed by the aircraft landings.

Как использовать "não vai perturbar" в предложении

Então, se você precisar levantar durante a noite, a luz em volta da tela não vai perturbar o seu parceiro de cama.

Uma vez que o café tem o mesmo pH de sua pele, ele não vai perturbar o equilíbrio natural dela.

Vivemos no lado oposto da casa, com o nosso próprio banheiro, o que significa que não vai perturbar o outro à excepção talvez na hora das refeições.

Não vai perturbar o seu assunto porque o autofoco é silencioso.

Ser honesto e aberto não vai perturbar o tipo certo de cara, ele irá apreciá-lo e ele vai respeitá-lo por isso. 9.

Isso é bom! - diz em tom de deboche - Por que não vai perturbar seu amigo? - Então espera ele chegar! - Eu já sei de tudo.

A RENAMO garante que não vai perturbar o sufrágio.

O Studio é apenas para você, então você não vai perturbar o proprietário e você tem sua própria privacidade.

A IP garante que não está posta em causa a desactivação “total nem parcial” da linha e que o futuro hotel não vai perturbar o funcionamento da estação.

Você pode escolher o recheio não-alérgico de espuma viscoelástica, se você quiser encontrar um recheio adequado que não vai perturbar suas alergias.