NÃO VAI SER ASSIM TÃO на Английском - Английский перевод

• it won't be so
• it's not gonna be so

Примеры использования Não vai ser assim tão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não vai ser assim tão fácil.
It's not gonna be so easy.

Este trabalho não vai ser assim tão mau.
This job won't be so bad.

Não vai ser assim tão boa.
It's not gonna be that good.

Eu prometo, não vai ser assim tão mau.
I promise you, it won't be so bad.

Não vai ser assim tão mau?
It won't be so bad, you know?

Acho que isto não vai ser assim tão mau.
This might not be so bad after all.

Não vai ser assim tão mau, rapaz.
It's not gonna be so bad, buddy.

Extraditaram-no para Israel, para ser julgado. Mas agora que vão construir o muro, não vai ser assim tão fácil.
They pull the trigger on him, he's headed back to Israel for trial, but now that the wall's going up, it's not gonna be so easy.

E não vai ser assim tão mau.
And it's not gonna be so bad.

Contudo, V. Ex.ª não alcançará a credibilidade se negociar tudo à porta fechada e depois tentar consolar as pessoas dizendo que não vai ser assim tão mau.
However, you will not achieve credibility if you negotiate everything behind closed doors and then try to console people by saying that it will not be so bad after all.

Vá, não vai ser assim tão mau.
Come on. It won't be so bad.

Nós acreditamos que a força do movimento pela paz tem pensar quais são os cenários próprios onde devem ser discutidas essas problemáticas e sobretudo, para que o governo tenha a vontade política para fazer as transformações necessárias, o que certamente não vai ser assim tão simples, mas vai ser possível com uma forte mobilização", disse Serna.
We believe that we need to think about the scenarios where these problems are discussed, especially so that the government has political will to make the necessary changes, which will not be as simple, but it will be possible through strong mobilization", said Serna.

Ei, não vai ser assim tão mau.
Hey, it's not gonna be so bad.

Mas, isso não vai ser assim tão fácil.
But, it won't be so easy.

Não vai ser assim tão mau.
Chuckling[panting] This won't be so bad.

Se fores, não vai ser assim tão mau.
If you go, it won't be so terrible.

Não vai ser assim tão mau.
It's not gonna be as bad as this.

Não. Isto não vai ser assim tão simples.
This is not gonna be so simple.

Não vai ser assim tão fácil, Teal'c.
That will not be so easy, Teal'c.

Isso não vai ser assim tão fácil.
That's not gonna be so easy.

Não vai ser assim tão difícil.
It won't be as hard as you think.

Bem, não vai ser assim tão difícil.
Well, that won't be so tough.

Não vai ser assim tão simples para ti.
That's not gonna be so simple for you.

Sabes? Não vai ser assim tão mau.
You know, it's not gonna be so bad.

Mas não vai ser assim tão rápido, tipo, tu sabes.
But it won't be so fast, like you know it.

Não vai será assim tão fácil operar.
It won't be so easy to operate.

Как использовать "não vai ser assim tão" в предложении

Vel’Koz fez um comando para Kog’Maw, e em seguida ele cospe algo, mas eu acabo desviando. [TEEMO:] Não vai ser assim tão fácil.

Pois, mas não vai ser assim tão fácil.

O cara é assustadoramente rápido e como era de se esperar não vai ser assim tão fácil derrota-lo.

Buahahaha! (Pronto, não vai ser assim tão assustador, mas será emocionante!) Inscreva-se já aqui, pois as inscrições são limitadas.

Como era bom se resultasse, mas não vai ser assim tão fácil.

Mas o caminho não vai ser assim tão simples.

O Fiat 500C está disponível em várias cores mas se não for em amarelo, não vai ser assim tão abençoado pelo Sol.

Acho que com os problemas de desemprego neste país, não vai ser assim tão difícil.

Para isso, precisam de Bradley Jackson, mas cedo se percebe que esta relação não vai ser assim tão fácil.