NÃO VAI SERVIR на Английском - Английский перевод

• won't do
• will not serve
• will not do
• it's not gonna fit

Примеры использования Não vai servir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não vai servir.
It's not gonna fit.

Este carro não vai servir.
This SUV will not do.

Não vai servir.
Not going to do it.

Esta merda não vai servir, meu.
This shit won't do, man.

Não vai servir.
This is not gonna fit.

Corta. Corta. Isso não vai servir.
Cut. Cut. That won't do.

Não vai servir.
That's not gonna do it.

A violência não vai servir de nada.
Violence won't serve any purpose.

Não vai servir de nada.
Won't do any good.

Estou a dizer-te, não vai servir.
I'm telling you, it's not gonna fit.

Não vai servir de nada.
It won't do no good.

Ela sabe que não vai servir de nada.
She… she knows it won't help. No.

Não vai servir no teu corpo.
Insulation won't work on your body.

Um hospital não vai servir-lhe de nada.
Hospital won't do him any good.

Não vai servir de nada, diabos!
It won't do any good, goddammit!

Uma cara bonita não vai servir-te de muito.
A pretty face won't help you here.

Não vai servir de muito.
It's not gonna do much good at this point.

Porque o que sobrou não vai servir para nada, okay?
Because what's left over won't do any good, okay?

Não vai servir de muito ao professor.
Not gonna do the professor much good.

Esses lanches deliciosos não vai servir a si mesmos!
These scrumptious snacks won't serve themselves!

Isto não vai servir de nada.
This won't do any good.

Seja o que for que fazes aí, não vai servir de nada.
Whatever you're doing there, won't do no good.

Isto não vai servir.
This won't do.

A Rússia estará em uma posição desagradável e os resultados do seu apoio ao regime sírio não vai servir os seus interesses[da Rússia]", acrescentou.
Russia will be in an unpleasant position and the results of its support to the Syrian regime will not serve its[Russia's] interests,” he added.

Isso não vai servir.
That won't do.

Sabem que trabalho no ISIS, mas não vai servir-lhes de muito.
They know I work at ISIS, but that won't do them any good.

O seu não vai servir em mim.
Yours isn't gonna fit me.

Quantificar a anormalidade não vai servir de nada, Sr. Luthor.
Quantitating the abnormality won't do us any good, Mr. Luthor.

Mas não vai servir de nada.
But it wouldn't do no good.

Isso não vai servir!
This will not do!

Как использовать "não vai servir" в предложении

E também vamos entender que não é só porque algo não serve mais pra gente, que não vai servir pra outra pessoa!

Ele não vai servir de entrada para quem quer gostar deste tipo de música, nem para quem deseja um disco mais “enérgico”.

E outra coisa, fazer 1 único exercicio abdominal não vai servir para nada.

Quando o ciclo está completo, não vai servir toda a quantidade de moeda fiduciária temos.

Se a sua for Id46 vai servir, se a sua for Hitag, não vai servir.

Na data, o restaurante não vai servir jantar.

Pelas especificações que você me passou, a minha não vai servir mesmo.

Quanto ao papel da imprensa, citado neste artigo como fundamental, no dia seguinte não vai servir nem para embrulhar o bife.

Falei após o jogo (contra o Oeste) que, se não ganharmos (do Goiás), a vitória contra o Oeste não vai servir de nada.

A roupa que já não vai servir podes guardar noutro espaço, como uma arrecadação, ou uma boa sugestão é doar.