NÃO VAIS CONTAR A NINGUÉM на Английском - Английский перевод

• you won't tell anyone
• you're not gonna tell anyone
• you're not going to tell anyone

Примеры использования Não vais contar a ninguém на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não vais contar a ninguém?
You won't tell anyone?

E porque sei que não vais contar a ninguém.
And I know that you're not gonna tell anybody.

Não vais contar a ninguém,?
Ain't gonna tell nobody?

Tens de me prometer antes, que não vais contar a ninguém.
Just promise you won't tell anybody.

Tu não vais contar a ninguém.
You won't tell anyone.

Oh, promete-me que não vais contar a ninguém.
Oh, promise me you will not going to tell anyone about this!

Não vais contar a ninguém.
You're not telling no one.

Ah, promete-me que não vais contar a ninguém.
Oh, promise me that you're not going to tell anyone about that.

Não vais contar a ninguém, certo?
I will tell anyone, right?

Mas tens que prometer que não vais contar a ninguém.
You gotta promise you're not gonna tell anybody about it.

E não vais contar a ninguém.
And you're not going to tell anyone.

Primeiro tens que me prometer que não vais contar a ninguém.
First you have gotta promise me you're not gonna tell anyone.

Então não vais contar a ninguém?
So, you won't tell anyone?

Entretanto, irás ser o nosso guia, e não vais contar a ninguém.
In the meantime, you will be our guide, and you won't tell anyone.

Que não vais contar a ninguém.
That you're not going to tell anyone.

Antes de descobrires o que é, tenho de ter a certeza que não vais contar a ninguém sobre este lugar.
Before you can find out what, I gotta know you're not gonna tell anyone about this place.

Não vais contar a ninguém, certo?
You're not gonna tell anyone, are you?

Só tenho de saber que não vais contar a ninguém o que ouviste.
I just need to know you won't talk to anyone about what you heard.

Não vais contar a ninguém sobre isto?
You're not gonna tell anyone about this?

Que nunca mais voltas. Que não vais contar a ninguém sobre nós. Nem para o teu pessoal.
That you will never come back and you will never tell anyone about us, not even your own people.

Não vais contar a ninguém, pois não?.
You won't tell it to anybody.

Promete que não vais contar a ninguém até ele fazer o pedido.
Promise me you won't tell anyone until after he proposes.

Não vais contar a ninguém, pois não?.
You won't tell anyone, will you?

E, Ethan, já que vou guardar o teu segredo, não vais contar a ninguém, nem aos Anciães, nem a quem quer que seja, sobre o que viste a Cassie fazer esta noite.
And, Ethan, since I'm keeping your secret, you will not tell anyone, not the elders, not anyone else about Cassie and about what you saw her do tonight.

Não vais contar a ninguém, pois não?.
You won't tell anybody, will you?

E tu não vais contar a ninguém… pois não?.
And you're not going to tell anyone, are you?

Não vais contar a ninguém, pois não?.
You're not gonna tell anyone, are you?

Promete-me que não vais contar a ninguém como eu estava quando me vieste visitar.
Promise me… that you won't tell anybody how I looked… when you came to visit.

Não vais contar a ninguém, pois não?.
You're not going to tell anyone, right?

Não vais contar a ninguém, pois não?.
You're not going to tell anyone, Are you?