NÃO VAIS DESISTIR на Английском - Английский перевод

• you're not giving up
• you won't give up
• you're not gonna give up
• you're not quitting
• you're not dropping out

Примеры использования Não vais desistir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não vais desistir!
You won't give up.

Então não vais desistir.
So you won't give up.

Não vais desistir.
You're not quitting.

Promete-me que não vais desistir.
Promise me you won't give up.

Não vais desistir.
You're not giving up.

Promete-me que não vais desistir, Hanna.
Promise me you won't give up, Hanna.

Não vais desistir?
You're not dropping out?

Não sejas estúpido, não vais desistir.
Don't be stupid. You're not quitting.

Não vais desistir?
You're not gonna give up?

Isso quer dizer que não vais desistir do teu emprego?
That means you're not quitting your job?

Não vais desistir, James.
You're not giving up, James.

Ambas sabemos que não vais desistir, está bem?
We both know you're not quitting anything, okay?

Não vais desistir, está bem?
You're not quitting, okay?

Ele tem de saber que o amas e que não vais desistir.
He needs to know that you love him and you're not giving up.

Jules, não vais desistir.
Jules, you're not giving up.

Não vais desistir? Está bem?
You're not giving up, right?

Não, não vais desistir.
No, you're not quitting.

Não vais desistir do meu homem!
You're not quitting on my guy!

Não, não vais desistir.
No, you're not dropping out.

Não vais desistir.- Não..
You're not gonna give up.

Sabrina, não vais desistir da competição.
Sabrina, you're not dropping out of the contest.

Não vais desistir deste gabinete.
You're not giving up this office.

Que não vais desistir dele.
That you're not gonna give up on him.

Não vais desistir, ou vais?.
You're not giving up, are you?

Sim.- Não vais desistir, pois não?.
You won't give up, will you?

Não vais desistir, pois não?.
You're not giving up, are you?

Aposto que não vais desistir até a última unha estar no caixão?
I bet you won't give up until the last nail is in the coffin?

Não vais desistir, pois não?.
You're not gonna give up, are you?

Não vais desistir do Odin.
But you just… you… you won't give up Odin.

Não vais desistir disso, pois não?.
You're not giving up on this, huh?

Как использовать "não vais desistir" в предложении

Quando competia nos torneios era sempre o mais pequeno dos jogadores, mas nada me fez parar e sei que tu também não vais desistir.

Docinho de Morango: Mais uma MISSÃO Postado por Cristiana às 12:47 É claro que não vais desistir!Vais é conseguir chegar onde queres.

agora não vais desistir de uma coisa se ainda não tens a outra certa!

Sei que não vais desistir de sonhar!

Por saber que não vais desistir de ser feliz.

E, conhecendo-te como te conheço, sei que não vais desistir até te sentires satisfeito.

Estava farta de ir a correr sozinha, mas pensei "faltam só 2km, não vais desistir agora".

Tu não vais desistir desse conforto, a não ser que algo te obrigue realmente a isso.

Não vais desistir agora, pois não? - Nem pensar!

Ao não desistir, sabes que é mesmo aquilo que pretendes, porque não vais desistir até o obteres.