NÃO VAIS FICAR на Английском - Английский перевод

• you're not staying
• you won't be
• you're not getting
• you're not gonna be
• you're not gonna get
• you won't stay
• you're not gonna
• you're not taking
• you won't get
• you don't get
• you're not going to be
• you're not gettin
• you can't be
• you're not keeping

Примеры использования Não vais ficar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não vais ficar.
You won't be.

Não me digas que não vais ficar aqui connosco.
Don't tell me you won't be with us.

Não vais ficar?
You won't stay?

Espero que ainda funcione, porque não vais ficar com o meu!
Hope it still works,'cause you're not getting mine!

Não vais ficar.
You're not staying.

Então… não vais ficar aqui?
So… You won't be here?

Não vais ficar.
You're not gonna be.

Não, não vais ficar.
No, you're not staying.

Não vais ficar bem!
You won't be fine!

Sim, mas não vais ficar com ela.
Yes, but you're not getting it.

Não vais ficar aí.
You won't stay there.

Então não vais ficar com a marca?
So you're not taking the scar?

Não vais ficar com ela.
You don't get it.

Certo, mas não vais ficar fora do jogo.
All right, fine. But you're not getting out of the game.

Não vais ficar magoado.
You can't be hurt.

Claro que não vais ficar jovem muito mais tempo.
Of course you won't stay a young girl much longer.

Não vais ficar sozinho.
You won't be alone.

Cleveland, não vais ficar com aquele jogo estúpido.
Cleveland, you're not keeping the stupid money-storm game.

Não vais ficar com o DVD.
You don't get it.

Mas não vais ficar doente.
You're not getting sick.

Não vais ficar zangado?
You won't get angry?

Mas não vais ficar com isto!
But you're not gettin' this!

Não vais ficar aqui.
You're not staying here.

Mas não vais ficar com a TV plasma.
But you're not getting the plasma.

Não vais ficar chocada?
You won't be shocked?

Não vais ficar viciado.
You won't get hooked.

Não vais ficar com ela.
You're not taking her.

Não vais ficar com isto.
You're not taking it.

Não vais ficar doente.
You're not getting sick.

Não vais ficar sozinho.
You won't be all alone.

Как использовать "não vais ficar" в предложении

Não vais ficar outra vez fechada em casa!" Quem são as pessoas mais importantes na tua vida?

Certifica-te de que não vais ficar, porque elas vão envolver-te num casulo e vais perder uma vida.

Não vais ficar na história continuarás sendo parte dela.

Não vais ficar de fora pois não?

Futil ou não, vais ficar com ele na cabeça e cada vez te vai parecer melhor e melhor.

Apenas existia o meu André que me dizia muitas vezes: ‘Mãe, não vais ficar sozinha’.

Se procuras diversão com os teus amigos, não vais ficar decepcionado com a Suíça.

Tu não vais ficar rico, mas será um escritor com um livro lançado e com o reconhecimento de ter feito muito mais do que a maioria da pessoas.

Não vais ficar aí de pé à espera. - pediu o homem, com um súbito sorriso afável e compreensível.

Foi o meu pai que disse ‘vai ao casting, não perdes nada, também não vais ficar de certeza, portanto... é indiferente’.