NÃO VAMOS RESOLVER на Английском - Английский перевод

• we're not gonna solve

Примеры использования Não vamos resolver на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não vamos resolver isso.
We're not gonna solve this.

Mas ficando em um hotel não vamos resolver nada.
But staying in a hotel isn't gonna solve anything.

Não vamos resolver isto de repente.
We're not gonna solve this right away.

Minhas senhoras, não vamos resolver as coisas assim.
Ladies, we are not going to settle things this way.

Não vamos resolver nada aqui dentro.
We're not gonna figure out anything from inside here.

Olhem à volta da sala: cadeiras, madeira. Tudo à nossa volta tem de mudar ou não vamos resolver este problema.
Look around the room: chairs, wood, everything around us has to change or we're not going to lick this problem.

Não. Não vamos resolver isto entre nós.
We're gonna handle this amongst ourselves.

Se percebermos o terorismo como uma marca, ou outras maneiras de pensar como esta, nós não vamos resolver ou combater o terrorismo.
If we perceive it in this way as a brand, or other ways of thinking at it like this, we will not resolve or counter terrorism.

Não vamos resolver os nossos problemas assim.
No, we're not gonna solve our problems like that.

Se reduzirmos a Agenda de Lisboa à esfera da concorrência, estamos a depreciar-nos e não vamos resolver muitos dos problemas que se colocam às nossas sociedades.
If we reduce the Lisbon Agenda to the sphere of competition we are selling ourselves short and will not solve many of the problems facing our societies.

Não vamos resolver isto longe um do outro.
We're not gonna solve this thing away from each other.

Eu finalmente percebi que há um problema que precisa ser resolvido e que irá trabalhar para entender que não vamos resolver o problema fingindo que somos colorblind.
I finally realize that there is a problem that needs to be fixed and will work to understand that we will not fix the problem by pretending we are colorblind.

Não vamos resolver este empate assim tão depressa.
We're not gonna resolve this deadlock anytime soon.

Folheto em PDF Razões para se engajar Macron contra, contra Le Pen, contra o direito, mas também contra a democracia Mélenchon néosocial que procura inventar, nós afirmamos que não vamos resolver o desemprego, a pobreza e a crise ambiental sem desafiar o capitalismo, ou seja, Quer dizer, a propriedade privada de produção e de troca de meios que nos proíbe a escolha democrática real.
Leaflet in PDF Reasons to Engage Against Macron, against Le Pen, against the right, but also against the neo-social democracy that Melenchon seeks to invent, we affirm that unemployment, misery and the ecological crisis will not be resolved without calling capitalism into question, That is to say the private ownership of the means of production and exchange which forbids us the real democratic choices.

Não vamos resolver nada a discutir umas com as outras.
We're not gonna solve anything by fighting with each other.

As declarações tanto da organização não governamental“ Médicos Sem Fronteiras”, como da Organização Mundial de Saúde, sublinham todas um ponto, isto é, que não vamos resolver o problema entregando o às forças de mercado; pelo contrário, só vamos debelá o através de um investimento público sistemático e da atribuição de um papel mais decisivo ao sector público, não só na Europa, mas também nos países em desenvolvimento afectados.
In all the statements, whether from the non-governmental organisation‘Médecins Sans Frontières' or from the World Health Organisation, one point is underlined, and that is that we will not resolve the problem by relying on market forces; rather, we will get a grip on it only with massive public investment and a greater role for the public sector, not only in Europe but also in the developing countries that are affected.

Não vamos resolver isto a discutir sobre textos antigos.
We're not going to settle this by arguing over ancient texts.

Não vamos resolver agora, por isso vamos pensar melhor.
We're not gonna solve this now, so let's just give it some time.

Não vamos resolver todos os desafios climáticos deste século agora.
We will not solve all the climatic challenges of this century now.

Não vamos resolver isto agora. Falamos de manhã.
We're not gonna solve this tonight… so we're gonna discuss it in the morning.

E não vamos resolver nada ficando aqui a gritar uns com os outros.
We're not gonna solve anything by standing here screaming at each other.

Não vamos resolver o problema matando um vírus ou bactéria ou fungo, porque é um problema interno.
We are not going to solve the problem by us killing a virus or bacteria or fungi, because the problem is an inner one.

O teu punho não vai resolver o problema.
Your fist isn't going to solve the problem.

Isso não irá resolver qualquer problema no Tajiquistão.
This will not solve any problems within Tajikistan.

Garrett, isto não vai resolver nada.
Garrett, this isn't gonna solve anything.

Matá-lo não vai resolver nada.
Killing him won't solve anything.

Todas as respostas do mundo não vão resolver os teus problemas.
All the answers in the world won't solve your problems.

Isso não vai resolver seus problemas.
Hooch will not solve your problems.

Fugir do Liam não irá resolver nada.
Running from Liam won't solve anything.

Apanhar na boca não vai resolver nada.
Getting my ass kicked is not gonna solve anything.

Как использовать "não vamos resolver" в предложении

Não vamos resolver os problemas, que vêm de muitas décadas, de uma hora para outra — afirmou o futuro secretário.

Não vamos resolver o problema da mobilidade sem pensar numa reforma tributária e num novo pacto federativo, para dar apenas dois exemplos.

Não vamos resolver os problemas usando os mesmos raciocínios”.

Sabemos que é algo muito complexo, que não vamos resolver de uma hora para outra.

Sem uma solução para os problemas dos pobres, não vamos resolver os problemas do mundo”.

Alguns até ficaram incomodados, mas eles precisam entender"."Enquanto não resolvermos o componente educacional, não vamos resolver o problema.

Não vamos resolver apenas no grito, nem na imposição”.

Dessa forma a questão é resolvida, com conversinha é que não vamos resolver.

Ainda na véspera, a Dona Merkel tinha-se dado ao trabalho de nos avisar, não esperem nada de espectacular da cimeira, não vamos resolver nada.

Existem outras palavras formadas a partir deste mesmo sufixo: presteza, beleza, riqueza, ligeireza, Não vamos resolver nada com tanta braveza.