NÃO VEJAIS на Английском - Английский перевод

• see

Примеры использования Não vejais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tendes já motivos suficientes por que louvar ao Senhor, ainda que não vejais outra alma convertida.
You have enough to praise God for already, if you do not see another soul converted.

Não vejais, nem escutais o falso profeta, o falso messias, porque ele têm poder para influenciar nas almas e fazê-las perderem-se.
Do not look or listen to the false prophet, the false messiah, for he has the power to influence souls and make them lost.

Não receeis, pois, confiar nEle, ainda que não vejais a resposta imediata às vossas orações.
Then do not fear to trust Him, even though you do not see the immediate answer to your prayers.

Que dizem aos videntes: Não vejais; e aos profetas: Não profetizeis para nós o que é reto; dizei-nos coisas aprazíveis, e profetizai-nos ilusões;
Who tell the seers,"Don't see!" and to the prophets,"Don't prophesy to us right things. Tell us pleasant things. Prophesy deceits.

Agradeço a vossa atenção e peço-vos que não vejais os meus comentários como uma declaração de confrontação política.
I thank you for your attention, and I would ask you not to view my comments as a statement of political confrontation.

Que dizem aos videntes: Não vejais; e aos profetas: Não profetizeis para nós o que é reto; dizei-nos coisas aprazíveis, e vede para nós enganos.
Who tell the seers,“Don't see!” and to the prophets,“Don't prophesy to us right things. Tell us pleasant things.

Que dizem aos videntes: Não vejais; e aos profetas: Não profetizeis para nós o que é reto; dizei-nos coisas aprazíveis, e profetizai-nos ilusões;
Who tell the seers,'Don't see;' and to the prophets,'Don't prophesy to us right things, speak to us smooth things, prophesy deceits.

Que dizem aos videntes: Não vejais, e aos profetas: Não profetizeis, para nós as coisas direito, dize-nos coisas aprazíveis, profetiza.
Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits.

Que dizem aos videntes: Não vejais; e aos profetas: Não profetizeis para nós o que é reto; dizei-nos coisas aprazíveis, e profetizai-nos ilusões;
That say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits.

Que dizem aos videntes: Não vejais; e aos profetas: Não profetizeis para nós o que é reto; dizei-nos coisas aprazà veis, e profetizai-nos ilusões;
Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits.

Embora não Me vejais, Eu estou sempre ao vosso lado.
Even though you dońt see Me, I am at your side.

Meu Filho Jesus está ao vosso lado embora não O vejais.
My Son Jesus is at your side, even though you don't see Him.

Eu vos amo e estou ao vosso lado, embora não me vejais.
I love you and am at your side, even though you dońt see me.

Deus está ao vosso lado, embora não O vejais.
God is at your side, even though you dońt see Him.

Estou sempre ao vosso lado embora não Me vejais.
I am always at your side even though you dońt see Me.

Eu estou convosco embora não Me vejais.
I am with you even though you dońt see Me.

Eu estou ao vosso lado, embora não Me vejais. Tende confiança.
I am at your side, even though you can't see Me. Be confident.

Eu estou sempre ao vosso lado, embora não Me vejais.
I am always at your side, even though you dońt see me.

Eu estou ao vosso lado embora não Me vejais.
I am at your side even though you dońt see me.

Eu estou ao vosso lado, embora não Me vejais.
I am at your side, even though you cańt see Me.

Eu estou ao vosso lado embora não Me vejais, para dar-vos a Alegria do Meu Coração.
I am at your side, even though you don't see me, to give you the joy of My Heart.

Eu estarei sempre perto de vós embora não Me vejais. Dobrai vossos joelhos em oração e sereis vitoriosos.
I will always be near you, even though you don't see Me. Bend your knees in prayer and you will be victorious.

Eu estou sempre convosco, embora não Me vejais, para abençoar-vos e conduzir-vos Àquele que vê o oculto e vos conhece pelo nome.
I am always with you, even though you dońt see Me, to bless you and lead you to Him Who sees what is hidden and knows you by name.

Eu estou ao vosso lado, embora não Me vejais que vos amo e quero o vosso bem.
I am at your side, even though you dońt see Me.

Eu estou ao vosso lado, embora não Me vejais que vos amo e quero o vosso bem.
I am at your side, even though you don't see Me. Know that I love you and want what is good for you.

Eu estou muito perto de vós, queridos filhos, embora não Me vejais, para ajudar-vos a caminhar nas longas estradas da vida.
Dear children, I am very close to you even though you don't see me, to help you travel on the long roads of life.

Queridos filhos, Eu vos amo como sois e estou sempre ao vosso lado, embora não Me vejais.
Dear Sons and Daughters, I love you as you are and I am always at your side, even though you dońt see Me.

Queridos filhos, Eu estou muito perto de vós embora não Me vejais.
Dear Sons and Daughters, I am very close to you even though you can't see me.

Eu estou ao vosso lado embora não Me vejais. A humanidade encontra-se pior que nos tempos do dilúvio e correis o risco de vos afastar do vosso Deus. Tende cuidado!
I am at your side even though you don't see Me. Mankind is now worse that in the time of the flood and you run the risk of fleeing from your God. Be careful!

Já não via tantas pessoas aqui há muito tempo.
I have not seen people knocking'em back like that in a long while.

Как использовать "não vejais" в предложении

Mesmo que não vejais a manifestação não deveis vos preocupar.

Não vejais nele senão este Filho que amais, o Vosso Jesus.

Vossa fé não deve desistir de Deus, caso não vejais nem sintais imediata resposta a vossas orações.

Não vejais, porém, dificuldades insuperáveis na aquisição das condições exigidas pelas Forças Superiores dos novos habitantes deste mundo terreno de que ora me ocupo.

Não vejais as suas criações humanas, frutos da ignorância da Suprema Lei.

Vossa fé não deve largar as promessas de Deus, caso não vejais ou sintais a imediata resposta a vossas orações.

Ainda que não vejais, CREDE, porque as Minhas legiões Angélicas permanecem na Terra guardando o Povo do Meu Filho.

Por favor, não vejais a Eucaristia como um bem pessoal para distribuir.

Não vejais os HUMANOS pelo que praticaram com seus erros contra o amor.

Não vejais nesse momento em Jesus e Maria apenas a Sociedade de um filho e de sua Mãe, mas de Deus e do homem, do Salvador e da primeira criatura salva por Ele.