NÃO VENHAS CÁ на Английском - Английский перевод

• don't come here

Примеры использования Não venhas cá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não venhas cá.
Do not come here!

Por favor, não venhas cá.
Please don't come here.

Não venhas cá!
Don't come up here!

A sério, Eddie, não venhas cá.
Seriously, Eddie, don't come here.

Não venhas cá.
Don't come out here.

Ouve, Maurice, por favor, não venhas cá.
Listen, Maurice, please don't come here.

Não venhas cá para fora.
Don't come out.

Faças o que fizeres, não venhas cá!
Whatever you do, do not come over!

Não venhas cá hoje.
Don't come in today.

Gostei de falar contigo e não venhas cá.
Good talking to you and don't come out here.

Não venhas cá hoje.
Don't come over today.

Podias ter ligado a dizer:"Não venhas cá.
You could have called. You could have said,"Don't come over.

Sim.- Não venhas cá.
Yes, do not come out!

Está bem, mas se esta casa começar a abanar, não venhas cá tocar.
Okay, but if this house starts a-rockin', don't come a-knockin.

Não venhas cá a cima.
You do not come above.

Trezentos por ambos. E não venhas cá com merdas.
Three hundred for both of'em and don't come here on some bullshit.

Não venhas cá acima, Bell!
Don't come up, Bell!

Não, não venhas cá.
No, don't come here.

Não venhas cá intimidar-me!
Don't come here and intimidate me!

Não! Não venhas cá.
No, do not come over!

Não venhas cá fazer isso.
Do not come in here and do this.

Não, não venhas cá fora.
No, don't come outside.

Não venhas cá…- não empurres!
Don't come over…- Don't push!

Por favor, não venhas cá, não venhas cá.
Please, don't come here. please, don't come here!

Não venhas cá por uns dias. Pode vir a haver problemas.
Don't come here a day or two I might be in trouble.

Olha, não venhas cá novamente.
Look, don't come back here ever again.

Não venhas cá, não venhas cá, não venhas cá, não..
Don't come in here, don't come in here.

Mas não venhas cá outra vez, sim?
Just don't come back down here again, okay?

Não venhas cá…- fica aí… não avances, fica aí.
Don't come over…- Stay back… Don't go ahead, stay back.

Não, não venhas cá, eu vou até aí.
No, don't come over, I will come to you.

Как использовать "não venhas cá" в предложении

Enfim, mas eu na verdade sou do Beira-Mar. :D E, ainda sssim, o FCP foi roubado, não venhas cá com coisas.

Eu disse-lhe que não várias e ela irritou-se e disse-me: – Tens de te tratar, porque tu tens a síndrome do caracol ou a síndrome da cabana. – Não venhas cá com mais ameaças.

Sim, todos nós temos o nosso lado sensivel, não venhas cá coisas de “macho” e não sei que mais.

Se não te faz confusão é uma coisa mas não venhas cá com importâncias que isso não tem nada a ver para a conversa.

Oh Francisco não venhas cá abaixo ver isto senão dá-te um ataque de coração.

E não venhas cá dizer que as sapatilhas são feitos pelos velhotes, é mais que evidente que há aí chavalos a fazer grande investigação!

Basicamente quer dizer, escolhas bem ou mal isto é pra ti e pró diabo, só não venhas cá reclamar ;).

Não venhas cá dizer que nunca te dou nada!

E não venhas cá com desculpas que eu nem tenho blog pq isso até é verdade ok?

Eu disse-lhe que não várias e ela irritou-se e disse-me: — Tens de te tratar, porque tu tens a síndrome do caracol ou a síndrome da cabana. — Não venhas cá com mais ameaças.