Примеры использования Não virem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Vocês não virem mais aqui!
You don't come in here anymore!Eu disse pra vocês não virem.
I told you guys not to come.Não virem as costas ao Senhor!
Do not turn your back on the Lord!Eles pedem desculpas por não virem.
They're sorry for not coming.Não virem as costas a esta louca!
Do not turn your back on this crazy!Isto é grave, não virem as costas.
This is serious, don't walk away.Não virem as costas a esses traidores!
Don't turn your back on these traitors!Como Eu isse ontem:“É melhor vocês não virem”.
As yesterday I said,“You better not come”.Não virem as costas aos labregos brancos.
Don't turn your back on them crackers.E, quando as pessoas não virem a luz, vai ser.
And when people don't see the light, it's gonna be.Não virem o teste até eu dizer para começarem.
Don't turn the test over till I say begin.Os vossos pastores avisaram-vos a não virem aqui, hoje.
Your pastors warned you not to come here today.E se não virem, se queimarmos antes de alguém ver?
What if we burn before anyone turns up?As pessoas criam muitas desculpas para não virem a Jesus.
People make many excuses for not coming to Jesus.Não virem as costas, saiam do edifício, saiam do país.
Don't turn your back. Get out of the building.É pena as pessoas não virem com livro de instruções.
It's a shame people don't come with instruction manuals.Se não virem Jesus até agora, então nunca o verão!
If you don't see Jesus then,Os nossos amigos finórios puseram pesos para não virem ao de cima.
Our friends in silk suits weight them so they never come up.Não virem logo ter comigo é justa causa para despedimento.
Not coming to me immediately is a fireable offence.Queria que pensassem isso, para não virem atrás de mim.
I wanted them to think, you know, so they wouldn't come looking for me.Se não virem o nosso sinal, vamos estar em sarilhos.
If they don't see our marker, we will be in real trouble.Terão a consciência mais tranquila se não virem o que acontece com o Allison.
Their consciences will rest easier if they don't see what happens to Allison.Se não virem as cabeças, então a parentes tem de haver um infortúnio.
If do not see the heads, to relatives there has to be a misfortune.Esta tarde lembrem-se de falar alto e não virem as costas à plateia, ok?
This afternoon. remember to speak up and don't turn your backs to the audience. okay?E por não virem a Cristo, elas não são convertidas.
Because they do not come to Christ, Verão o suficiente para os entalar, e aquilo que não virem, poderão adivinhar.
You'llsee enough to stuffthem, and what you don't see, Se aqueles tipos não virem este lugar ardendo em chamas, regressarão.
If those guys don't see this place go up in flames, they will be back.Sabes que por vezes as pessoas não entram nos lugares se não virem mais ninguém lá dentro.
Sometimes people won't go in a place if they don't see anyone else in there.Não virem à esquerda para Morolo, mas siguam adiante para Sgurgola siguam os sinais.
Don't turn left to Morolo, but keep ahead to Sgurgola follow the signs.Ouça, Adele quero que saiba que vocês não virem connosco não tem nada a ver com vocês.
Listen, Adele you not coming with us has nothing to do with you guys.
