NÃO VIVERÁS на Английском - Английский перевод

• you won't live
• you will not live
• not be living

Примеры использования Não viverás на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não viverás tanto.
You won't live that long.

Vais sair de casa, não viverás mais aqui.
You're moving out. You won't be living here.

Não viverás tanto tempo.
You won't live that long.

A cidade até pode cair, mas não viverás para o ver.
The city may fall, but you will not live to see it.

Não viverás depois disto?
You won't live through it?

Se estiveres a mentiro, não viverás para te arrependeres.
If you're lying, you won't live to regret it.

Não viverás para lhe contar.
You won't live to tell him.

Sai-me da frente, senão não viverás para apreciá-la.
Keep out of my way, or you will never live to enjoy it.

Não viverás a meio das duas.
You will not live in between.

Se estivermos aqui quando o acharem, não viverás para ser Rei.
If we're here when they find him, you won't live to be king.

Mas, não viverás para ver isso.
But you won't live to see it.

Se não formos a Seattle, não viverás para ter cancro.
If we don't get to Seattle, you won't live long enough to get cancer.

Não viverás para ver outra lua cheia.
You won't live to see another full moon.

Não lhe ponhas um dedo em cima, não viverás para te arrependeres.
Don't even lay a finger on her. You won't live to regret it.

Não viverás o suficiente para o curtires.
You won't live long enough to enjoy it.

Seu filho da puta, amigo de pretos, não viverás se o preto se safar.
You nigger-loving son-of-a-bitch, you won't live if the nigger walks.

Não viverás se não comeres.
You will not live if you do not eat.

Se seguires o caminho da direita… não morrerás mas também não viverás.
You go right… you don't die but you don't live either.

Não, mas não viverás cá connosco.
No, but you won't be living with us.

Deus enviou um profeta para adverti-lo que estivesse preparado para morrer, dizendo,"Porque morrerás, e não viverás.
God sent a prophet to warn him he was to prepare to die, saying,"Thou shalt die, and not live.

Tu não viverás este ano…- a menos que você reaja.
You will not live out this year…-… unless you act.

Não podes transforma em um vampiroe deixar-me não viverás comigo neste corpo durante centenas de anos.
You can't change my body like this and leave me. I won't live by myself… in this body for hundreds of years.

Não viverás até lá e tu sabes isso.
You won't live long enough to do that, and you know it.

E veio ter com ele o profeta Isaías, filho de Amoz, e lhe disse: Assim diz o Senhor: Põe em ordem a tua casa, porque morrerás, e não viverás.
Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said to him, Thus says Yahweh, Set your house in order; for you shall die, and not live.

Não viverás tempo suficiente para lançar a carga.
You will not live long enough to deliver the payload.

O profeta Isaías, filho de Amoz, veio ter com ele, e lhe disse: Assim diz, o Senhor: Põe em ordem a tua casa porque morrerás, e não viverás.
And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him and said to him, Thus saith Jehovah: Set thy house in order; for thou shalt die, and not live.

Não viverás mais de duas horas se o retirares de dentro de ti.
You can't live for more than a couple of hours without that.

Podes cooperar com eles e viver muito bem, ou podes desafiá-los e ir à polícia, e assim não viverás tão bem, se sobreviveres.
You can sign with them and live very well, or you can defy them and go to the police, which means you won't live so well, if at all.

Como não viverás tanto tempo, tenho de te congelar agora.
Since you will not live that long, I must freeze you now.

Naqueles dias adoeceu Ezequias mortalmente; e o profeta Isaías, filho de Amós, veio a ele e lhe disse: Assim diz o SENHOR: Põe em ordem a tua casa, porque morrerás, e não viverás.
In those days Ezechias was sick unto death: and Isaias the son of Amos the prophet came and said to him: Thus saith the Lord God: Give charge concerning thy house, for thou shalt die, and not live.

Как использовать "não viverás" в предложении

Principio da Benção para da Família Imaginemos que Deus falasse conosco as seguintes palavras: “põe a sua casa em ordem, porque morrerás e não viverás” ( Is 38.1).

Contudo, não viverás o período completo concedido ao homem na Terra.

O rei ezequias de judá estava morrendo e o profeta isaías veio ao palácio com a palavra de deus: põe em ordem a tua casa porque morrerás e não viverás.

Ezequias, por exemplo, recebeu a informação divina: “Põe em ordem a tua casa, porque morrerás e não viverás” (Is 38.1).

Obviamente não viverás assim para toda a vida, é apenas o começo, porque não temos capital.

Dispone domui tuae, quia morieris et non vives — “Dispõe de tua casa, porque morrerás e não viverás”.

Se alguém intentar ainda profetizar, seu pai e sua mãe que o geraram, lhe dirão: «Não viverás, porque disseste mentiras em nome do Senhor».

Acamado, recebeu a visita do profeta Isaías que lhe transmitiu o recado de Deus a respeito de sua morte iminente: 'morrerás, e não viverás'.

No entanto, não viverás assim “ad aeternum”.

Assim diz o SENHOR: Põe em ordem a tua casa, porque morrerás e não viverás.