NÃO VOU DEIXAR QUE ISSO на Английском - Английский перевод

• i'm not gonna let that
• i won't let that
• i'm not going to let that
• i ain't gonna let that

Примеры использования Não vou deixar que isso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não vou deixar que isso aconteça.
I won't let that happen.

Eles vão-te matar.- Não vou deixar que isso aconteça.
They will kill you, and I won't let that happen.

Não vou deixar que isso aconteça.
I'm not gonna let that happen.

Tens de saber que não vou deixar que isso aconteça.
You gotta know, I'm not going to let that happen.

Não vou deixar que isso nos atrapalhe.
I won't let that stop us.

E depois não ficava contigo, e não vou deixar que isso aconteça.
And then i wouldn't be with you, And i'm not gonna let that happen.

Não vou deixar que isso aconteça.
I ain't going to let it happen.

Só quero que saibas que não vou deixar que isso aconteça.
You should just know that I'm not gonna let that happen.

Mas não vou deixar que isso aconteça.
But I won't let that happen.

Não vou deixar que isso aconteça.
I'm not going to let that happen.

Por isso não vou deixar que isso aconteça.
So I'm not gonna let that happen.

Não vou deixar que isso aconteça.
I ain't going to let that happen.

Por isso não vou deixar que isso aconteça.
So I ain't gonna let that happen.

Não vou deixar que isso aconteça!
And I'm not gonna let that happen!

Eu é que não vou deixar que isso aconteça.
What I mean is, I'm not gonna let that happen.

Não vou deixar que isso aconteça.
I'm not gonna let that happen to me.

Sei como é, não vou deixar que isso aconteça.
I know what it's like, I'm not gonna let that happen to him.

E não vou deixar que isso aconteça.
And I ain't gonna let that happen.

Tenho medo, mas não vou deixar que isso se meta no meu caminho.
I am afraid, but I will not let that stand in my way.

Não vou deixar que isso se repita.
I'm not gonna let that happen again.

Marge, não vou deixar que isso aconteça.
Marge, I won't let that happen.

Não vou deixar que isso volte a acontecer.
I won't let that happen again.

Não. Não vou deixar que isso aconteça.
No, I won't let that happen.

Não vou deixar que isso se desperdice.
I'm not gonna let that go to waste.

Mas não vou deixar que isso me paralise.
But I'm not gonna let that paralyze me.

Não vou deixar que isso aconteça connosco.
I won't let that happen with us.

Eu não vou deixar que isso aconteça.
I'm not gonna let that happen.

Eu não vou deixar que isso aconteça.
I am not going to let that happen.

Não vou deixar que isso aconteça outra vez.
I will not let that happen again.

Não vou deixar que isso volte a acontecer.
I'm not gonna let that happen again.

Как использовать "não vou deixar que isso" в предложении

Ah, mas não vou deixar que isso aconteça… Só se passarem por cima do meu cadáver!”

Mas não vou deixar que isso me limite.

Estes 'BANDIDOS' estão a desonrar a memória de George Floyd e eu não vou deixar que isso aconteça", escreveu Trump.

E eu falei: eu não vou deixar que isso fique assim.

Não, eu não vou deixar que isso aconteça comigo.

Mas não vou deixar que isso atrapalhe meus planos de aproveitar cada segundo.

Mas na próxima semana não vou deixar que isso aconteça, pois eu acabo ficando perdida e não postando bem cedinho, como eu gosto de fazer.

Mas Samuca acalmará os ânimos de sua amada. “Não… eu não vou deixar que isso aconteça, Marocas… Amanhã mesmo vou falar com a Vanda.

E não vou deixar que isso me mate.