NÃO VOU TROCAR на Английском - Английский перевод

• i'm not trading
• i'm not switching
• i'm not gonna trade
• i'm not going to bandy
• am not changing

Примеры использования Não vou trocar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não vou trocar.
I'm not trading.

Devias estar emocionada. Não vou trocar de escola.
Yeah, I'm not switching schools.

Não vou trocar nada.
I'm not trading it in.

Sem ofensa, mas não vou trocar uma chefe por outra.
No offense, but I'm not gonna trade in one boss for another.

Não vou trocar com ele.
I'm not gonna trade with him.

Já é a 4ª vez. Já vos disse que não vou trocar.
This is the fourth time I told you people I am not switching.

Eu não vou trocar a minha.
I'm not changing mine.

Então, se reescrevemos essa integral, isso é igual a, não vou trocar dessa vez.
So if we rewrite this top integral, this is just equal to, I won't switch this time.

Eu não vou trocar de calças.
I'm not switching pants.

Já sei que estou bêbado, mas segue sendo o negro mais branco da cidade, e não vou trocar de opinião sobre isso, advirto-lhe isso.
I know I'm drunk, but he's still the whitest nigger in town, and I ain't gonna change my mind about that, I will tell you right now.

Não vou trocar sexo por silêncio, Frank.
I'm not trading sex for silence, Frank.

Porque, sejamos honesto, eu não vou trocar minhas pastilhas sozinho.
Because let's be honest, I'm not going to change my own brake pads.

Não vou trocar o maldito rótulo, Ryan!
I'm not changing the goddamn label, Ryan!

Os alemães mais tarde ofereceram a troca de Yakov por Friedrich Paulus, um Marechal de Campo alemão, capturado pelos soviéticos após a Batalha de Stalingrado, mas Stalin recusou a oferta, supostamente dizendo:"Não vou trocar um marechal por um tenente.
The Germans later offered to exchange Yakov for Friedrich Paulus, the German Field Marshal captured by the Soviets after the Battle of Stalingrad, but Stalin turned the offer down, allegedly saying,"I will not trade a Marshal for a Lieutenant.

Não vou trocar palavras com mercenários!
I will not bandy words with bounty hunters!

Os alemães mais tarde ofereceram a troca de Yakov por Friedrich Paulus, um Marechal de Campo alemão, capturado pelos soviéticos após a Batalha de Stalingrado, mas Stalin recusou a oferta, supostamente dizendo:"Não vou trocar um marechal por um tenente.
The Germans later offered to exchange Dzhugashvili for Friedrich Paulus, the German Field Marshal captured by the Soviets after the Battle of Stalingrad, but Stalin turned the offer down, allegedly saying,"I will not exchange a Field Marshal for a lieutenant.

Não vou trocar uma ditadura por outra!
I will not trade one dictatorship for another!

Eu percebia que as outras pessoas sentiam necessidade antes do que eu de trocar[…] eu percebia que eu conseguia prestar mais atenção na aula do que meus colegas, aí eu pensava:“ah, não vou trocar, deixa esse né, não vou me distrair com outras coisas”.
I noticed other people felt they needed to replace it before I did[…] I noticed I could pay more attention in class than my classmates, then I thought:‘I'm not changing it, you know, I don't want to get distracted with other stuff.

Não vou trocar palavras consigo a estas horas da noite.
I'm not going to bandy words with you at this time of night.

Não vou trocar isto por um chapéu de papel do Benny's Burgers.
I'm not trading up for a paper hat at Benny's Burgers.

Não vou trocar a certeza da minha glória pelo seu amor incerto.
I will not swap my certain glory for your undependable love.

Não vou trocar os meus anjinhos por um pedaço de madeira sem valor.
I ain't bartering my little angels for a worthless piece of wood.

Não vou trocar palavras com um idiota exaltado como você.
I'm not going to bandy words with an idiotic, jumped-up popinjay like you any more.

Não vou trocar-te por uma pessoa boazinha… porque tu és uma pessoa boazinha.
I'm not gonna leave you for a nice person, because you are a nice person.

E não vou trocar de lugar contigo, é melhor ires para os pés da cama.
And I'm not switching places with you… so you should just put your head at the other end of the bed.

Não me vou trocar.
I'm not changing.

Não vou trocá-la.
I will not exchange it.

Gus, não vais trocar de roupa?
Gus, you're not gonna change?

Não vais trocar de roupa?
Not getting changed?

Não vamos trocar.
Ain't going to swap.

Как использовать "não vou trocar" в предложении

Eu não vou trocar de perfume tão cedo.

Não vou trocar de celular tão cedo, porque esse não estraga, é de ótima qualidade!

Pelo sim pelo não, vou trocar a cobrança da EDP para mensal!!!

Não vou trocar pois vou dá -la de presente.

Eu pensava: "Ah, não vou trocar não, é meu, deixa aí no cantinho que não tá fazendo mal a ninguém.".

Posso ficar na prisão por cem anos, mas não vou trocar minha dignidade pela minha liberdade”, destacou o jornal.

Pelo que percebi, as diferenças básicas foram: - Melhor processador - Melhor resolução de tela - Melhor câmera (não como se esperava) Eu não vou trocar o meu.

Eu não vou trocar ofensa com atleta nenhum, principalmente por racismo.

Amei tanto tudo que não vou trocar nadinha.

Quanto a tramitação da PEC, Silvana afirmou que ouvirá a maioria do bloco. “Não vou trocar insulto.