NÃO-VIVOS на Английском - Английский перевод

• non-living
• undead

Примеры использования Não-vivos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Blocks Of The Undead Blocos dos não-vivos.
Blocks Of The Undead.

Mas os infernais não-vivos, assustaram-te.
But the undead from hell have frightened you.

O objetivo principal é as pessoas a proteger no ônibus, de não-vivos.
The main objective is to protect people on the bus, of non-living.

Objetos físicos não-vivos formam o capital material.
Non-living physical objects form material capital.

Eles podem criar um centro para si nos objetos vivos e não-vivos.
They can create a centre for themselves in living and non-living objects.

Como você progride você vai encontrar algumas características não-vivos, um mais rápido eles parecem ser mais difíceis de remover.
As you progress you will find some non-living Features, a faster they appear to be more difficult to remove.

O que está lá fora sabe que vocês estão vivos. E quer que vocês fiquem… não-vivos.
What's out there knows that you're alive, and it wants you to be… un-alive.

A filosofia neoplatônica sustentou que poderia haver afinidades entre objetos vivos e não-vivos que poderiam levar um a se assemelhar ao outro.
Neoplatonic philosophy maintained that there could be affinities between living and non-living objects that could cause one to resemble the other.

Através do poder de seus dispositivos de laboratório, o médico devolveu a vida aos não-vivos.
Through the power of his wildly flashing laboratory apparatus, the doctor restored life to the un-living.

Estes sapos são onívoros, comer ambas as criaturas vivas, como insetos e pequenos roedores, e não-vivos alimentos, tais como alimentos para animais que foi deixada ao ar livre.
These toads are omnivorous, eating both living creatures, such as insects and small rodents, and non-living food, such as pet food that has been left outdoors.

O pensamento político que afeta o meio marinho, a vida marinha e os recursos não-vivos.
Political thinking affecting the marine environment, marine living and non-living resources.

Formas aleatórias ou não-vivos(como telhas, azulejos, material coberto, tecida de cabo de aço, superfície de cascalho, velas moldadas à mão, única artesanato de cerâmica, etc) também têm limites arbitrários, mas não surgem através do crescimento da e através das forças formativas.
Random or non-living forms(such as shingles, tiles, draped material, woven from wire, rope, gravel surface, molded candles by hand, unique ceramic crafts, etc.) also have arbitrary boundaries, but do not arise through the growth of and through the formative forces.

Até ando com ela, por não saber quando decidirei juntar-me aos não-vivos.
I even carry it around with me… never knowing when I might decide to join the ranks of the unliving.

O processo é atribuído basicamente ao princípio de que um indivíduo, assim como qualquer animal e motores não-vivos, complexos, tende a deteriorar-se ou age como os anos passam.
The process is basically attributed to the principle that an individual, just like any animal and non-living, complex engines, tends to deteriorate or age as years pass by.

Muito mais tarde, o Ceifador foi ressuscitado pelo viajante do tempo, Immortus, que o fez membro de sua Legião de Não-vivos.
Much later, the Grim Reaper was resurrected by the time travelling Immortus as a member of his Legion of the Unliving.

Estiveste a falar em como essas experiências laboratoriais provaram que os organismos vivos evoluíram a partir de químicos não-vivos como prova de uma origem naturalista da vida.
You're talking about how those laboratory experiments have proven that living organisms evolved from non-living chemicals as proof of a naturalistic origin of life.

Da mesma fonte de estudo do aluno como a pesquisa de Tritão acima lá é outro envolvendo que chamaria"vida" a partir de componentes não-vivos.
From the same student-study source as the above newt research there is another involving what I would call"life" from non-living components.

Mas aquilo de que vamos falar aqui esta noite é de experiências feitas sobre esta espécie de lado não-vivo do espectro- realmente de fazer experiências químicas no laboratório, misturar ingredientes não-vivos para criar novas estruturas, para que essas novas estruturas tenham algumas das características dos sistemas vivos.
But what we're going to be talking about here tonight are experiments done on this sort of non-living end of this spectrum-- so actually doing chemical experiments in the laboratory, mixing together nonliving ingredients to make new structures, and that these new structures might have some of the characteristics of living systems.

Enquanto ela é mais proeminente em medicina diagnóstica e pesquisa biomédica, ela também pode ser usada para formar imagens de objetos não-vivos.
While MRI is most prominently used in diagnostic medicine and biomedical research, it also may be used to form images of non-living objects.

IvIdiossincrasia mental-corporal: As entidades mentais ou não se associam aos corpos físicos ou, quando eventualmente associadas a eles, não o são necessariamente, nem o são dos modos usualmente conhecidos por nós elas podem não ter nenhum corpo físico, podem habitar seres não-vivos, mudar livremente o corpo no qual escolhem habitar, habitar muitos deles simultaneamente etc.
IvMind-body idiosyncrasy: The mental entities, when eventually bound to physical bodies, are not necessarily bound to bodies ordinarily known by us as possessing mind, nor they are bound to physical bodies in the usual dependent ways known by us they might have no physical body, they can inhabit non-living beings, they can change freely the bodies they chose to inhabit, etc.

No entanto, existe uma cláusula em outro acordo da OMC que permite a transposição da regra do livre comércio, através de medidas para conservar os recursos naturais não-vivos.
However, there is a clause in another WTO agreement which allows the over-riding of free trade rules by measures to conserve non-living natural resources.

Portanto, fazer estas experiências de vida artificial ajuda-nos a definir um rumo potencial entre os sistemas não-vivos e sistemas vivos.
So, doing these artificial life experiments helps us define a potential path between non-living and living systems.

Experiências de vida sintéticas tentam investigar as origens da vida, estudar algumas das propriedades de vida, ou de forma mais ambiciosa para recriar a vida a partir de componentes não-vivos abióticos.
Synthetic life experiments attempt to either probe the origins of life, study some of the properties of life, or more ambitiously to recreate life from non-living(abiotic) components.

O reservatório deve ser continuamente estocado com fontes de peixes vivos para alimentação, pois SCP-845 não reconhecerá peixes não-vivos como alimento.
The reservoir should be continually stocked with small fish for feeding, as SCP-845 will not recognize non-living fish as food.

O estudo avaliou o relaxamento, in vitro, induzido por um novo fármaco doador de no do complexo nitrosil-rutênio(rut-bpy-imi) em tiras de corpos cavernosos de humanos, retirados de doadores de órgãos para transplante não-vivos.
The study evaluated the relaxation, in vitro, induced by a new drug of the nitrosyl-ruthenium complex(rut-bpy-imi) into strips of corpora cavernosa, taken from non-living human organ donor for transplantation.

Ecossistema==Um ecossistema é uma unidade natural consistindo de todas as plantas, animais e micro-organismos(fatores bióticos) em uma área funcionando em conjunto com todos os fatores físicos não-vivos(abióticos) do ambiente.
Ecosystems==An ecosystem(also called as environment) is a natural unit consisting of all plants, animals and micro-organisms(biotic factors) in an area functioning together with all of the non-living physical(abiotic) factors of the environment.

Ao longo deste trabalho, é enfatizada uma concepção essencial quanto ao desenvolvimento da pesquisa em foco, ou seja, o fato de a cooperação ser perpassada pela compreensão de que vivemos neste mundo e o compartilhamoscom os outros seres vivos e? não-vivos?
Throughout this work, is emphasized a essential concept for the development of research in focus, i.e. the fact of cooperation is elapsed by the understanding that we live in this world and share it with other living and? non-living?