NÓS IAMOS на Английском - Английский перевод

• we were going
• we were gonna

Примеры использования Nós iamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós iamos.
We were gonna.

Apenas pensei que nós iamos.
I just thought we were.

Nós iamos comer.
We just ate.

Troutman sabia que nós iamos.
Troutman knew we were coming.

Nós iamos nadar.
We went swimming.

Esta não era a conversa que nós iamos ter, pois não?
This isn't the talk we were gonna have, is it?

Mas nós iamos caminhar.
But we were going to walk.

Pois, mas sabes, adorava fazer isso, mas nós iamos a esta.
Yeah, you know, I would love to, but we're heading out to this.

Nós iamos beber uma bebida.
We were going for a drink.

Quando tu disses-te que nós iamos, Estavas a falar assério?
When you said that we were going, was that for real?

Nós iamos limpar tudo.
We were gonna clean everything up.

O verão estava a acabar e nós iamos voltar para a escola.
The summer was ending and we were going back to school.

Mas nós iamos encontrar-nos.
We were supposed to meet.

É tal e qual como a semana passada, nós iamos jantar fora, certo?
Is that so hard?- It's just like last week, man, we were going out to dinner, right?

Nós iamos levá-lo até si.
We were going to bring him to you.

E quão perfeito é que essas eram duas coisas que nós iamos falar a respeito na eleição por vir.
And how perfect that that was the two things that we were going to talk about with the upcoming election.

Nós iamos contar tudo.
We were going to tell you everything.

Será que estive seriamente ferida à pouco ou qualquer coisa assim?, porque, tem graça… Pensei que disses-te que nós iamos impedi-los?
Was I seriously injured back there or something,'cause, funny, I thought you just said we're gonna stop them?

Nós iamos nos encontrar no hotel.
We were gonna meet at the hotel.

Digo, bem, nós iamos ao Cabo todos os verões.
Well, I mean, look, ok, we went to the cape every summer.

Nós iamos, mas nós temos de fazer isto primeiro.
We are, but we got to do this first.

Então papai me disse que nós iamos bater e… Aquele homem grande me pegou. De repente não estávamos mais na nave.
And then Papa said we were going to crash and… the big man picked me up… and then suddenly, we weren't on this ship anymore.

Nós iamos gravar o disco"Power, Corruption And Lies"em Londres.
We went in to record"Power, Corruption and Lies.

Alguns de nós iamos fazer qualquer coisa, mas tu vais mesmo fazer.
A bunch of us were gonna do something, but you're really gonna do it.

Nós iamos ajudar as pessoas com as quais crescemos.
We were gonna help the people that we grew up with.

Bem, sabe nós iamos caindo e eu usei o corpo do Donny, como um trenó.
Well, you see, we were going into the skid, and, uh, I… I just used Donny's body as a sled.

Nós iamos ficar o fim de semana todo… mas mudámos de idéias.
We were going to stay the whole weekend… but we changed our minds.

O Roger e eu… Nós iamos casar e adoptá-las antes de ele me mostrar quem é na realidade.
Roger and I-- we were gonna get married and adopt them before he showed his true colors.

Nós iamos à pesca e ao bowling, andar por aí, passar bilhetes um ao outro nas aulas.
We would go fish and bowl, hang around, pass notes to each other in class.

Mas nós iamos fazer este segmento inteiro sobre rameiras.
But we were gonna do this whole segment on sluts.

Как использовать "nós iamos" в предложении

Mas sofri bem mais o ano passado, com a Bruna com 3 anos...Nós iamos depois dos parques, então imagina, sono, cansaço...birra e mais birra!

Sabe, é que nós os quatro tínhamos um favorzin para pedir pra você. - Bom, nós iamos pedir para você ir vigiar os Toy Animatronics.

para é que nós iamos andar a saltar para o centro do mundo se nós localizávamos lá sequer?

Antes os mandingas se desfilavam de forma expontanea e nós iamos cruzando com eles (ou eles conosco) de bairro em bairro, de rua em rua, de esquina em esquina.

Se lembra Xunda, que nós iamos todo PD no teu bairro pra cobrar o aluguel dele?

Nós iamos jantar na Torre Eiffel, mas por sugestão de outro casal de brasileiros fomos a Montparnasse, assim poderiamos ve-la.

Neela ia bem agazalhada, enquanto nós iamos com as nossas roupas de Verão, apenas com uma camisola por cima ou mesmo ficando de tshirt.

Antes de eu perguntar como nós iamos entrar lá ou algo do tipo , Alex CHUTOU a porta de entrada que abriu imediatamente.

NO dia que eu fui falar com o clone e com o garoto das plakinhas nós iamos ter uma palestra.

As pessoas costumavam nos desafiar, não importa onde nós iamos.