NÓS TEMOS VIVIDO на Английском - Английский перевод

• we have been living

Примеры использования Nós temos vivido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que nós temos vivido… não é?
That we lived… dont you know?

SOLARA: Dualidade é o sistema de crença segundo o qual nós temos vivido até agora.
SOLARA: Duality is the belief system that we have been living in up until now.

Nós temos vivido aqui acerca de 30 anos.
We have lived here for about 30 years.

Desde que o Portal 11:11 foi aberto pela primeira vez em 1992, nós temos vivido em dois sistemas simultâneos de realidade.
Since the 11:11 Doorway first opened in 1992, we have been living in two simultaneous reality systems.

E nós temos vivido consigo para isso.
And we have lived with you for this.

A história do movimento pentecostal é a história que muitos de nós temos vivido e sido testemunhas oculares deste movimento.
The history of the Pentecostal movement is history that many of us have lived through and been eyewitnesses of.

Nós temos vivido entre vós escondidos, mas isso acabou.
We have lived among you, hidden… but no more.

Há muitas injustiças neste mundo, mas ser punido por existir é um claro contraste com o privilégio que muitos de nós temos vivido em paà ses e tempos mais inclusivos.
There are many injustices in this world, but being punished for existing is a clear contrast to the privilege many of us have by living in more inclusive countries and times.

E nós temos vivido num medo silencioso desde então.
And we have been living in silent fear ever since.

A coesão é mais importante do que a eficácia para que tenhamos de facto uma União Europeia com um projecto solidário e generoso como aquela em que nós temos vivido e em que temos participado.
Cohesion is more important than efficiency if we are in fact to have a European Union with as cohesive and generous an enterprise as the one that we have seen and in which we have participated.

E nós temos vivido em um país que há 15 anos.
And we have been living in a country that 15 years ago.

Para concluir, a equipe do Jornal Brasileiro de Pneumologia gostaria de desejar a seus leitores e colaboradores um 2008 repleto de alegrias e realizações, à semelhança do que nós temos vivido dentro deste jornal nos últimos anos.
In conclusion, the team of the Brazilian Journal of Pulmonology would like to wish our readers and collaborators a 2008 full of happiness and accomplishments similar to those we have seen in this Journal in recent years.

Nós temos vivido por 2 anos sozinhos ou eles são diferentes?
We have been living for 2 years alone or are they different?

É a história que nós temos vivido e que bem conhecemos, embora haja alturas em que é necessário avançar mais depressa.
It is the history we have lived through and we know it well, even if there are times when we need to move forward more quickly.

Nós temos vivido com eles por 4 anos, não podemos matá-los.
We have been living with them for 4 years, we cannot kill them.

Nós temos vivido por muitos anos, muitas gerações, muitos milhares de anos;
We have lived for so long, for so many generations, for so many thousands of years;

Nós temos vivido pelo segundo mês até termos insetos, ninguém morde!
We have been living for the second month until we have bugs, no one bites either!

Nós temos vivido de pagamentos mensais que eu tenho gerido com todo o rigor, mas ele sempre que teve o que necessitava.
We have been living off the monthly payouts that I managed close-fistedly, but he always had What he heeded.

Nós temos vivido contrário à sua lei, e nós já desobedeceu, mas quando colocamos nossa fé em Cristo temos todos os benefícios que Jesus recebeu.
We have lived contrary to his law, and we have disobeyed him, but when we put our faith in Christ we get all the benefits Jesus received.

Todos nós temos vivido dessa maneira, nós que nascemos no último século somos muito, muito velhos, porque assistimos à transição do antigo sistema industrial e como as pessoas viviam na era industrial.
We have all lived through this, those who were born in the last century; we're very, very"old." We have seen the transition from an older system of industry and how people lived in an industrial age.

Até agora, nós temos vivido num sistema violento, brutal, agressivo, conflituoso e destrutivo; um sistema inquisitivo e em crise; e nós construímos nossas sociedades visando o contrário destas diretrizes, mas na prática, essas mazelas são o que mais se vê no dia-a-dia!
Until now, we have lived in a violent, brutal, aggressive, conflicting, destructive, inquisitive system permanently purposely maintained in a constant state of crisis, and we have built our societies against this lines, but the end to all of this is officially here!

Alguns de nós temos vivido através de certas coisas lembramos o Kaiser(perdoe-me, isto não é um ataque a alguma nação ou povo) mas nos lembramos do Kaiser indo a Jerusalém e tendo uma porta derrubada no muro de Jerusalém, de modo que ele nunca entrou por meio de qualquer dos portões antigos daquela cidade.
Some of us have lived through things,-we remember the Kaiser(forgive me, that is not an attack upon any nation or people) but we do remember him going to Jerusalem and having a new door broken into the wall of Jerusalem so that he never went in through any of the old gates of that city.

Tu tiveres vivido ele/ela/você tiver vivido nós tivermos vivido.
He/she/it has been living in we have been living in.

É chegado o momento de dar a conhecer aos europeus o facto de os romanichéis que vivem entre nós terem vivido o trauma do genocídio enquanto comunidade.
It is time to make European citizens aware of the fact that the Roma living among us experienced the trauma of genocide as a community.

Cardeal, homem com limites, pontos fortes e fracos, como cada um de nós, ter vivido esta experiência muitas vezes….
Cardinal, man with limits, strengths and weaknesses, as each of us, have lived this experience many times….

E outra razão mais pulsante: todos nós tem vivido algum tempo temos feito muitas coisas e muitos tem acontecido para nós, e alguns deles não foram agradáveis mas desconfortável ou doloroso.
And other more pulsating reason: all of us have been living some time and we have done many things, and many have happened to us, and some of them have not been pleasant but uncomfortable or painful.

Todos nós temos vivemos pelas regras.
We all have to live by rules.

Nós humanos temos vivido basicamente do segundo nível da fonte da energia solar, pois as plantas que consumimos dependem prioritariamente do Sol para crescer.
We humans live primarily on secondary solar energy as the plants which we consume depend heavily on the sun to grow," Manek, a Kutchi living in Coimbatore.

Как использовать "nós temos vivido" в предложении

Nós temos vivido em um mundo onde todos estamos escravizados e obrigados a trabalhar duramente para sair da escassez.

Depois que entrou o Real, que houve a estabilização da economia, nós temos vivido alguns momentos de crise, mas não como era a tempos atrás.

Então, nós temos vivido um grande momento, mas agora começamos a estreitar nosso foco e estamos pensando em ganhar troféus.

Mas nós temos vivido sobretudo em função de uma imagem irrealista, o que não é a mesma coisa.

Nós temos vivido dentro do Universo-Filho de Sua criação e experienciado nosso reino dentro da Palavra Vivente.

Jesus disse: "Caindo em Si..." (Lucas 15:17) Querido Deus, nós temos vivido neste mundo em meio a prisões.

Muitos de nós temos vivido para cumprir as tarefas do dia a dia.

O que nós temos vivido no Brasil muito claramente?

Nos últimos anos, nós temos vivido e assistido horrorizadas enquanto as mulheres brasileiras foram negligenciadas pela CBF.

Em conversas com outros profissionais de saúde, acredito que nós temos vivido o mesmo cenário de uma carga muito maior de trabalho.