Примеры использования Naúseas на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Sinto naúseas.
I feel nauseous.Naúseas e vómitos.
Nausea and vomiting.Obstipação, naúseas.
Constipation, nausea.Naúseas, flatulência.
Nausea, flatulence.Flatulência, naúseas, vómito.
Flatulence, nausea, vomiting.Naúseas, vómitos, diarreia, dor no estomâgo.
Nausea, vomiting, diarrhoea, stomach pain.Dispepsia Vómitos, naúseas, boca seca.
Dyspepsia Vomiting, Nausea, Dry mouth.Sentes naúseas porque a tua pressão sanguinea baixou.
You feel nauseous because your blood pressure has dropped.Diarreia, vómitos, naúseas, dor abdominal.
Diarrhoea, vomiting, nausea, abdominal pain.O sr. Waite entrou a queixar-se de dores de cabeça e naúseas.
Mr. Waite came in complaining of headaches and nausea.Diarreia, naúseas, vómitos, flatulência.
Diarrhoea, feeling sick, vomiting, flatulence.A sua respiração estava a causar naúseas aos outros pacientes.
Your breath was causing other patients to feel nauseous.Ascite, pancreatite, disfagia Edema da língua,diarreia, naúseas.
Ascites, pancreatitis, dysphagia Swollen tongue,diarrhoea, nausea.Indisposição(naúseas), má disposição vómitos.
Feeling sick(nausea), being sick vomiting.Ascite, pancreatite, disfagia, náuseas Edema da língua,diarreia, naúseas.
Ascites, pancreatitis, dysphagia Swollen tongue,diarrhoea, nausea.Negava dor, naúseas, vômitos ou tonturas.
He did not complain about pain, nausea, vomit or dizziness.Os efeitos secundários mais comuns incluem naúseas, vómitos e diarreia.
Common side effects include nausea, vomiting and diarrhea.Sentir-se emjoado(naúseas), mal-estar(vómitos), diarreia ou indigestão.
Feeling sick(nausea), being sick(vomiting), diarrhoea or indigestion.Reacção de abstinência(maioritariamente ansiedade,insónia, naúseas, dores, suores), dor no peito.
Withdrawal reactions(mostly anxiety,insomnia, nausea, pains, sweating), chest pain.Alterações da tensão arterial, naúseas, erupção na pele, febre, sentir-se com comichão, nariz a pingar ou entupido e espirros, agitação, batimento do coração rápido, cansaço.
Changes in blood pressure, nausea, rash, fever, feeling itchy, runny or blocked nose and sneezing, shaking, rapid heart beat, and tiredness.Problemas imediatos incluem irritações nos olhos e pulmões, naúseas e danos de curto prazo no nervo central.
Immediate problems include lung and eye irritation, nausea and short-term nerve damage.Os seguintes acontecimentos adversos com pelo menos uma relação possível com o nelfinavir(isto é reacções adversas) foram notificadas muito frequentemente:diarreia, naúseas e erupções cutâneas.
The following adverse events with an at least possible relationship to nelfinavir(i.e. adverse reactions) were reported most frequently:diarrhoea, nausea, and rash.Muito frequentes: Diarreia, naúseas, flatulência, vómitos.
Very Common: Diarrhoea, nausea, flatulence, vomiting.Se decidir não tomar Aloxi(ou outro medicamento similar),será de esperar que a quimioterapia lhe cause naúseas e/ou vómitos.
If you decide not Aloxi é utilizado para prevenir naúseas e vómitos causados pela quimioterapia.
Aloxi is taken to prevent nausea and vomiting caused by chemotherapy.Após ingestão acidental de uma dose única de 200 mg de imiquimod, que corresponde ao conteúdo de cerca de 16 saquetas, podem ocorrer naúseas, vómitos, cefaleias, mialgias e febre.
Following accidental ingestion, nausea, emesis, headache, myalgia and fever could occur after a single dose of 200 mg imiquimod which corresponds to the content of approximately 16 sachets.Os efeitos secundários frequentes incluem indigestão, naúseas, dor abdominal, esofagite, cansaço e níveis baixos de cálcio no sangue.
Common side effects include indigestion, nausea, abdominal pain, oesophagitis, tiredness, and low calcium levels in the blood.As reacções adversas mais frequentes com docetaxel em monoterapia foram: neutropenia,(que se revelou reversível e não cumulativa, tendo o valor mínimo sido atingido, em mediana, ao fim de 7 dias e a duração mediana da neutropenia grave(< 500 células/ mm³) ter sido de 7 dias), anemia,alopecia, naúseas, vómitos, estomatite, diarreia e astenia.
The most commonly reported adverse reactions of docetaxel alone are: neutropenia(which was reversible and not cumulative; the median day to nadir was 7 days and the median duration of severe neutropenia(< 500 cells/ mm3) was 7 days), anemia,alopecia, nausea, vomiting, stomatitis, diarrhea and asthenia.Se notar sinais ou sintomas de hepatite(febre,mau estar, naúseas, vómitos, dor abdominal, fadiga, icterícia) deve informar imediatamente o médico.
If you notice the signs or symptoms of hepatitis(fever,malaise, nausea, vomiting, abdominal pain, fatigue, jaundice) you should inform your doctor as soon as possible.As reacções adversas mais frequentes com docetaxel em monoterapia foram: neutropenia,(que se revelou reversível e não cumulativa, tendo o valor mínimo sido atingido, em mediana, ao fim de 7 dias e a duração mediana da neutropenia grave(< 500 células/mm³) ter sido de 7 dias), anemia,alopécia, naúseas, vómitos, estomatite, diarreia e astenia.
The most commonly reported adverse reactions of docetaxel alone are: neutropenia(which was reversible and not cumulative; the median day to nadir was 7 days and the median duration of severe neutropenia(< 500 cells/mm3) was 7 days), anaemia,alopecia, nausea, vomiting, stomatitis, diarrhoea and asthenia.
