NADA DO TIPO на Английском - Английский перевод

• nothing of the kind
• nothing of the sort
• nothing like
• anything like

Примеры использования Nada do tipo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nada do tipo.
Nothing of the kind.

Não, nada do tipo.
No, nothing like that.

Nada do tipo.
Nothing of the sort.

Mas, não, nada do tipo.
But no, nothing like this.

Eu não fiz assim, não coloquei isso em cima, nada do tipo.
I didn't put this on, nothing of the kind.

Não, nada do tipo, mas.
No, no, nothing like that, but.

Nunca tinha feito nada do tipo.
I have never done anything like that.

Farei nada do tipo,"disse o Rato, levantando-se e indo embora.
I shall do nothing of the sort,' said the Mouse, getting up and walking away.

Ninguém vai receber nada do tipo.
Nobody's getting anything from the guy.

Eu quero dizer, não a nada do tipo de uma operação de emergência, ou outra coisa parecida?
I mean, isn't there any kind of emergency surgery or anything?

Cargueiros, cabotagem, nada do tipo?
Freighters, shipping lanes, nothing like that?

Não aconteceu nada. Nada do tipo, é só uma pausa, ou nada do tipo, engravidaste-a.
Nothing like it's just a break or nothing like you knocked her up.

Porém não ouvimos o estrondo sônico nem nada do tipo.
But we don't hear the sonic boom or anything like that.

Não vou fazer nada do tipo abandonar-te.
I won't do a thing like abandon you.

Eu não fiz assim, não coloquei isso em cima, nada do tipo.
I didn't direct this. I didn't put this on, nothing of the kind.

Você não ouviu nada do tipo", disse a governanta.
You didn't hear anything of the sort," said the housekeeper.

Você não deve fazer assim”, e organização, nada do tipo.
You should not do like this, and organization, nothing of the kind.

Você acha que isso é uma tarefa fácil? Nada do tipo! Há 9 investigações no jogo. Conduza todas!
Do you think it's an easy task? Nothing of the kind! There are 9 investigations in the game, conduct them all!

Você não precisa de muito dinheiro, muita educação, e nada do tipo.
You don't require much money, much education, and nothing of the sort.

Infelizmente, não háum truque ou nada do tipo para facilitar o aprendizado se houver muitos adjetivos.
Unfortunately with this, there is no trick or anything like that to make it easier to learn if there are a lot of adjectives.

E este yogi, ele estava em uma casa de campo, sem comida, sem abrigo, nada do tipo.
And this yogi, he was in a cottage, no food, no shelter, nothing of the sort.

No caso de padrões irregulares nada do tipo não vai acontecer, isso também atraiu praticamente nenhuma atenção.
 In the case of irregular patterns nothing of the sort will not happen, therefore also attracted virtually no attention.

Mas esta foi apenas a primeira verdade da Espanha, em Roma, e nada do tipo era conhecido.
But this was at first only true of Spain, and at Rome nothing of the kind was known.

Nada do tipo"ligo a TV e descubro que o meu marido esconde um mistério enorme sobre a identidade da sua melhor amiga.
Not like, um,"turn on the TV to discover"your husband's hiding some global mystery about his best friend's identity from you" surprises.

Pode ser que a felicidade que nos aguarda não seja nada do tipo da felicidade que queremos.
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.

É tão simples, na Sahaja Yoga, nós não temos de fazer rituais horríveis que as pessoas fazem, nada do tipo.
It's so simple, I mean, in Sahaja Yoga we don't have to do horrible rituals that people do, nothing of the kind.

Nada do tipo das que nunca foi publicado na América antes de o seu autor e não explica as razões para a inovação.
Nothing of the kind was ever published in America before and the author does not explain the reasons for the innovation.

A mulher diz que às vezes, enquanto se passa, pode-se ver fumaça subindo do campo, mas eu não percebi nada do tipo.
The woman says that sometimes, while going by, one could see smoke rising from the camp, but I could notice nothing of the sort.

Eles alugaram um apartamento, acabaram ficando com percevejos, embora à primeira vista nada do tipo fosse visível, o apartamento estava limpo, o conserto era relativamente fresco.
They rented an apartment, turned out to be with bedbugs, although at first glance nothing of the kind was visible, the apartment was clean, the repair was relatively fresh.

Bem, sabes, o teu pai, bem, é um homem muito ocupado, e então aparece este americano bonito… com o seu sotaque e o seu balancear, nada do tipo que eu aprovaria.
Well, you know, your father, well, he's a busy man, and along comes this handsome American… with his accent and his swing, not the type I would approve of at all.

Как использовать "nada do tipo" в предложении

Pensem, logo eu que nunca fiz nada do tipo.

Nao precisao desistalar atualização nem nada do tipo por causa disso nao.

A autópsia comprovou que ele não estava bêbado e nada do tipo.

Você não poderia entrar lá com uma bomba ou uma granada ou uma pistola ou nem nada do tipo.

Mas não no sentido de indicar quais são as tendências da moda e nem nada do tipo.

Conheço o ramo de pequena, mas nunca geri nada do tipo, sou psicóloga.

Não tomo proteína nem nada do tipo.

Não é necessário enviar comprovante de renda, extrato de conta bancária, declaração de Imposto de Renda, nem nada do tipo.

Não adiantam empréstimos de R$ 3 bi, nem perdão de juros, nem nada do tipo quando você tem um déficit anual de R$ 20 bi.

Não estou falando pra você endoidar nem nada do tipo, é apenas modo de dizer shuashuahsu.