Примеры использования Nada me vai impedir на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Nada me vai impedir!
Nothing's in my way!Então também sabes que nada me vai impedir.
Then you also know that I will stop at nothing.Nada me vai impedir.
Nothing's going to stop me.Talvez não, mas nada me vai impedir de tentar.
Perhaps not, but nothing is going to stop me from trying.Nada me vai impedir de lá chegar.
Nothing will stop me from getting there.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obstáculos que impedemimpedir o acesso
impede o desenvolvimento
tentativa de impedirmedidas para impedirimpede o crescimento
impede a formação
barreiras que impedemimpedir as pessoas
impedir a propagação
Больше
Использование с наречиями
impedindo assim
suficiente para impedircapaz de impedirimpedi-los imediatamente
incapaz de impedirnecessárias para impedirpossível para impedirsusceptível de impedirimpedir novas
impedir completamente
Больше
Использование с глаголами
fazer para impedirusado para impedirimpedidos de entrar
impedi-lo de fazer
impedir-me de fazer
impedido de fazer
utilizado para impedirtomadas para impedirimpedido de participar
Больше
Tu és tudo no mundo para mim e nada me vai impedir.
You mean everything in the world to me, and nothin' is gonna stop me.E nada me vai impedir.
And nothing's going to stop me.Não interessa o que aconteça, nada me vai impedir de o conseguir.
No matter what, nothing gonna stop me from getting this.E nada me vai impedir!
And nothing is going to stop me!Passei toda a vida a sonhar sair daqui Nada me vai impedir.
All my life I have dreamed of getting out and nothing is going to stop me.E nada me vai impedir de fazer isso.
And nothing's gonna stop me from doing that.Mas preciso de chegar à ilha dos exilados. E nada me vai impedir.
But I have Não. E nada me vai impedir de te ver.
No, and nothing is gonna keep me from seeing you.Eu vou lembrar-me do que tenho que fazer, e nada me vai impedir de fazê-lo.
I Nada me vai impedir de subir ao sótão.
Nothing will keep me from going up to the attic.Faz as ameaças que quiseres, mas vê se percebes,vou casar-me com a Elsa e nada me vai impedir.
You can threaten all you like, but get this,I'm Nada me vai impedir de voltar para ti.
Nothing is gonna keep me from coming back to you.Olha, Kelso, tu és um grande,grande amigo… mas nada me vai impedir de conquistar a Jackie… e se tu estiveres no meu caminho, eu destruo-te.
Look, Kelso, you are my good,good friend… but I will stop at nothing to win Jackie… and if you're in my way, Apesar de estar cheio de dores edrogado com medicamentos de receita, nada me vai impedir de completar este anúncio para vocês. A minha equipa.
Even though I'm in incredible pain andquite high on prescription meds, nothing is gonna keep me from completing this commercial for you guys… my crew.São criminosos e nada me vai impedir de os punir, especialmente você.
They're criminals and nothing is going to keep me from punishing them, especially not you.Nada me iria impedir.
Nothing was gonna stop me.Sabes que nada me ia impedir de te proteger.
You know I would stop at nothing to protect you.E, como sei o que ainda sentes por ele, nada me irá impedir de te expor aos Grayson pela fraude que realmente és.
And since Bom, digo, nada me irá impedir de ajudar no caso do Joe Fields, enquanto tratas daquilo do teu pai.
Well, I mean, nothing is stopping me from helping out with the Joe Fields case, while you tackle your dad's.Nada me irá impedir.
Nothing can stop me.Nada me irá impedir de conseguir isto.
Nothing's going to stop me getting this.Nada me irá impedir de voltar.
Nothing could ever keep me from coming back.Nada me irá impedir de fazer com que o Grayson seja punido pelo que fez.
Nothing that's gonna keep me from making Grayson.Vou lembrar-me do que tenho que fazer e nada vai impedir-me.
Don't think this is over. I Porque nada vai impedir-me.
Because nothing is gonna stop me.
