NAMORADOR на Английском - Английский перевод

• philanderer
• flirtatious
• flirt
• player

Примеры использования Namorador на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É um namorador.
He's a player.

Tom tinha um jeito de quem era namorador.
Tom was something of a flirt.

Posso ser namorador, mas não sou burro.
I may be horny, but I'm not stupid.

Este tipo era um namorador.
This guy was quite a player.

Ele é um namorador da primeira água?
Is he a philanderer of the first water?

Isso é verdade, namorador?
Ain't that the truth, lover boy?

Aparentemente uma bela e namoradora mulher, ela tem um relacionamento com seu sogro e morre antes do segundo quarto da novela.
Apparently a very beautiful and flirtatious woman, she carried on an affair with her father-in-law and dies before the second quarter of the novel.

Tom tinha um quê de namorador.
Tom was something of a flirt.

Não o imaginava um namorador, detective, mas agora que olho para si, vejo como conheceria uma rapariga assim?
I didn't figure you for a player, Detective, but… now that I look at you, I can see how you would know about a girl like that. A girl like what?

O Tom tinha pinta de namorador.
Tom was something of a flirt.

Certo, namoradores… Temos casa cheia esta noite, então lembrem-se, sejam educados entre si… e mexam-se quando o sino tocar. Por favor, começem agora.
Okay, daters, we have got a really full house tonight, so please remember, be courteous to each other, and move at the sound of the chime please begin now.

A empresária disse que ele era um namorador.
The manager said he was a player.

CAPRICÓRNIO& GÉMEOS: Esqueça- o nativo de Gémeos namorador e amigo da diversão não o irá impressionar.
CAPRICORN& GEMINI: Forget it-- the flirtatious, fun-loving Twin will not impress you.

Ele é dono de uma locadora e é super namorador.
He owns a video store and is super flirtatious.

Wagner tinha uma notória reputação de revolucionário e namorador e estava constantemente em fuga dos credores.
Wagner had a notorious reputation as a political radical and philanderer, and was constantly on the run from creditors.

Aposto que as moças da terra Pensaram que eras namorador.
Bet the local girls Thought you were quite the charmer.

Não que Philip deve escapar de nós era muito namorador e que Olímpia era o terceiro, ou quarta linha do total de seis ou sete mulheres, enquanto um número desconhecido de suas amantes.
We must not forget that Philip was very flirtatious and that Olympias was the third, or fourth out of a total of six or seven wives, While it is unknown the number of mistresses of.

Acho que os bons modos me forçam a incluir o seu amigo namorador.
I suppose that good manners force me to include your romantically inclined friend.

Jason Lipshutz da"Billboard" descreveu o clipe como"namorador", observando que ele apenas fornece uma plataforma diferente de Mimi para ser uma diva:"Carey gira com um vestido amarelo curto para ele, o brilho dos faróis proporcionam um foco de luz improvisado para a cantora.
Jason Lipshutz of"Billboard" described the clip as"flirtatious", noting that it only provides a platform different from Mimi to be a diva,"Carey rotates with a short yellow dress for him, the brightness of the headlights provide a spotlight for the singer improvised.

A companhia da rainha era opressiva, as madrugadas eram cansativas e seu marido era um namorador.
The Queen's company was oppressive, the late nights were tiring, and her husband was a philanderer.

Colocamo-lo/a a em diferentes situações e com base nas suas respostas, diremos lhe que tipo de namorador(a)é.
We put you into different situations and based on your answers, we will tell you what kind of a flirt you are.

Lieuwe(Leo) van Aitzema(Dokkum, Frísia, 19 de novembro de 1600- Haia, 23 de fevereiro de 1669) foi um historiador, diplomata,"bon-vivant", namorador, e espião neerlandês.
Lieuwe(Leo) van Aitzema(19 November 1600- 23 February 1669) was a Dutch historian, diplomat, bon viveur, philanderer and spy.

Как использовать "namorador" в предложении

Aécio tem fama de namorador por se envolver sempre com mulheres jovens e bonitas. "Acho um absurdo o tanto que pegam no pé dele por isso.

Simoninha, será que o nenem era tão namorador assim????

Ninguém foi mais namorador do que Vinícius, que teve várias mulheres.

Tive a fase rebelde, intolerante, namorador O senhor chegou a ficar noivo?

Você é um(a) namorador(eira), contudo uma vez comprometido(a), você é muito leal.

Escorrega nos excessos.F - Namorador, trabalha duro, tem ego acentuado e é bastante curioso.G - De intelecto brilhante, é sério.

Poder encontrar-se em formas completamente diferente e impensadas, mas que alcançassem o namorador das telas no toque direto.

Será que o ex-piloto namorador mudou de time?

Um cachorro,mistura de pinscher com vira-lata, muito namorador, está engravidando as cadelinhas da Mata da Praia, em Vitória, e já ganhou até apelido na vizinhança: José Mayer.

Foi uma surpresa", revelou. "Todo mundo me fala que o Pingo é namorador.