NAMORASSE на Английском - Английский перевод

• was dating

Примеры использования Namorasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se uma miúda namorasse com dois indianos?
What if a girl dated two Indian dudes?

Eu não esperava que um jovem rapaz mulçumano namorasse.
I didn't expect Muslim youngsters to be dating.

Por favor, como se o Mouth namorasse com a chefe dele.
Please, like Mouth's dating his boss.

Se namorasse, era uma boa razão.
If she were dating, that would be a good enough reason.

Não queria que a minha mana namorasse com um dos nossos.
I wouldn't want my sister dating one of us.

Se eu namorasse com o Ted Bundy, gostaria que me contassem.
If I was dating Ted bundy, I would want you to tell me.

Aposto que gostavas que a tua mãe namorasse um milionário.
I bet you wish your mom was dating a millionaire.

Um par que namorasse mas não morasse junto.
One pair that was dating but not living together.

Tu és o tipo de gajo que a minha mãe gostava que eu namorasse.
You're the guy my mom wanted me to date in high school.

O meu pai gostava que eu namorasse, alguém menos americano.
My father would want me to date someone less American.

Se namorasse a Mandy, isso dava uma lição ao Leonard e à Amy.
If I dated Mandy, that would teach both Leonard and Amy a lesson.

E o facto que ele odiava que eu namorasse a irmã dele.
And that he hated the fact that I was dating his sister even more.

A menos que a Kim namorasse com o parvo do ex-namorado da Elliot.
You know, unless Kim was dating Elliot's stupid ex-boyfriend.

Este não é o tipo de homem que tu quiseste sempre que eu namorasse?
Isn't this the kind of guy that you always wanted me to date?

Se conseguiste fazer com que namorasse contigo, consegues vender tudo.
If you can get me to date you, you can sell anything.

Se eu namorasse com uma sanguessuga, gostava de saber.- O que é uma sanguessuga?
If I was dating a leech, I would want someone to tell me?

Claro que não aprovavam que um Blossom namorasse com uma Cooper.
Of course they didn't approve of a Blossom boy dating a Cooper girl.

Que namorasse com alguém, não que a engravidasse e casasse com ela.
That he would date someone, not get her pregnant and have to marry her.

Os meus pais queriam que eu namorasse com ele, mas, como é, o Brad é um betinho.
My parents wanted me to date him, but, come on, Brad was a total pretty boy.

Se namorasse alguém, não queria que essa pessoa se metesse em sarilhos.
If I was dating someone, I wouldn't want her get into trouble.

Queres dar um tempo porque ia parecer estranho se o lobisomem namorasse comigo.
You want to call things off because it would look weird for the werewolf VP to be dating me.

Talvez namorasse com o Tarzan e o fosse encontrar no cemitério de elefantes.
Maybe she was hooking up with Tarzan and Cheetah down by the elephant graveyard.

Deram-me uma bolsa para aquela escola, mas não queriam que eu namorasse com ninguém de lá.
They gave me a scholarship to that school, but nobody wanted me dating anybody at that school.

Se eu namorasse com ele, ficaria o tempo todo a perguntar-me?
If I were dating him, I would be constantly wondering,"When is he gonna cheat on me?

Fui lá para ele me olhar nos olhos e dizer que não queria que namorasse mais com a filha.
Because I went over there specifically to have him look me in the eye and tell me that he did not want me dating his daughter anymore.

Um par que não namorasse mas morasse junto e um par que namorasse e morasse junto.
One pair that was living together but not dating. And then, of course, one pair that was living together and dating.

Ele sempre disse, que se eu tivesse de dar o nó com uma mulher com quem não namorasse pelo menos um ano, ele atirar-me-ia para a cave.
He always said that if I were to tie the knot with a woman that I hadn't been dating for at least a year, he would throw me in the cellar.

Ainda bem que disse isso, porque se namorasse com ele, a pergunta que vou fazer podia magoá-la.
Well… I'm so glad to hear that. Because if you were dating' him, then the question I'm about to ask you might hurt your feelings.

Apaixonou-se pela esposa deste, Seinfreda, mas como esta era uma mulher virtuosa, sugeriu que ele namorasse a sua irmã solteira, Gunora de Crépon, em vez dela.
He became enamored with the forester's wife, Seinfreda, but she was a virtuous woman and suggested he court her unmarried sister, Gunnor, instead.

Ele tem namorada em Paris?
Has he got a girl in Paris?

Как использовать "namorasse" в предложении

Sabia que queria se casar com o senhor barão de Domduque, embora namorasse um poeta boa-praça.

BOM, EU NAO GOSTARIA DE ESTAR NESSA CELEBRAÇÃO SE EU NAMORASSE TAMBEM!

Se tinha essa ideia fixa, não namorasse.

Na ocasião, Silvio sugeriu que a jovem de 15 anos namorasse o apresentador Dudu Camargo, 19, que também participava da atração.

Já Amanda Faria, 16, é pura sinceridade: "Pra ser bem sincera, não queria que ele namorasse ninguém.

Escrita por: ~jinmilly e ~KimLoryTT E se vc namorasse o jin 1.

Bem, esta é uma pergunta que será impossível obter a resposta, mas independente se eu namorasse-a ou não, não teria pagado esse king kong.

Tudo isto seria fácil se Demetria não dormisse num quarto ao lado e seria mais fácil ainda se Demetria não namorasse Jeremy.

Certa vez, ouvi de uma amiga que alguém disse a ela que nunca namorasse um poeta, porque somos viscerais demais.

Entretanto, após o caso Squillare afirma que o executivo passou a assediá-la frequentemente, obrigando que ela o namorasse.