NAMORISCO на Английском - Английский перевод

• flirting
• flirtation
• flirt

Примеры использования Namorisco на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que tipo de namorisco?
What kind of flirting?

Namorisco, mas é só conversa.
I flirt, but it's all talk.

É, apenas, um namorisco.
It's just flirtation.

O teu namorisco das borboletas.
Your butterfly flirtation.

Não é fácil voltar ao namorisco.
It's not easy getting back out there.

Mas com namoriscos e dança.
Except with dating and dancing.

Quando estou nervosa, também namorisco.
I flirt when I'm nervous, too.

Só namorisco por boa fé.
I'm just flirting in good faith.

Isso era só um namorisco inocente.
That was just an innocent flirtation.

Esse namorisco que estás a falar.
This… this'Cortage' that you speak.

Aprendi que ele gosta quando eu namorisco.
I have learned that he likes it when I flirt.

O álcool, o namorisco, não conseguia pensar bem.
The drinks, the flirting. I couldn't think straight.

Ao início, era apenas um namorisco, mas depois.
A-At first, it was just flirtation, and then.

Não namorisco com ele, mas… É o meu amigo David.
I do not flirt with him but, he is my friend David.

E faz-me estes favores porque namorisco com ela.
And she does these favors for me because I flirt with her.

O que começou por ser um namorisco inocente… tornou-se numa série de intensos desafios.
What had started as an innocent flirtation… had turned into a series of escalating challenges.

Diz-lhe que o que nós tivemos foi só um namorisco passageiro.
Tell him what we had was a passing flirtation.

Contigo, de quem eu realmente gosto, namorisco com jeito, dou o meu melhor, porque é sincero.
For you, who I actually like, I break out my good flirting, my A game, because I mean it.

Podes lembrar-te que tivemos um breve mas significativo namorisco.
You might recall we had a brief but meaningful flirtation.

Eu tenho um namorado, por isso, este namorisco entre nós devia acabar aqui.
I have a boyfriend… so maybe this flirting thing we have got going on should just end here.

Quando estiver na faculdade, convido-o para um copo e namorisco com os amigos.
When he's in college, I will take him for a drink and flirt with his friends.

Claro que não ouviram o namorisco na cassete, isso deu-se no meu gabinete, antes do exame.
Of course you didn't hear the flirtations on the tape that occurred in my office, prior to the examination.

Nunca será uma se ela se deixar desviar… por namoriscos idiotas.
Nor is she likely to become one if she allows herself… to be sidetracked by idiotic flirtations.

Sei que digo piadas e namorisco contigo e sei que tens a tua família, mas… Sabes que estou aqui, se algum dia… Obrigada.
I know I joke and flirt with you, and I know you have your whole family, but… you know I'm here if you ever.

Olha, eu sei que nós tivemos algum namorisco e, tenho estado um pouco, hesitante.
Look, I know we have had some flirtation going on, and, uh, I have been a bit… tentative.

Как использовать "namorisco" в предложении

Afinal, quem nunca teve um namorisco através da internet ou encontrou a sua cara-metade numa sala de chat?

Desde que soube do namorisco de juventude da vó Benta com esse tal Ernesto que fico imaginando quais efeitos de hereditariedade isso teria em mim.

Todavia certo amor com namorisco a aparição no meio de amado cristo que transcende o anos eo cabimento.

Certamente, esse namorisco incoerente não vai dar boa coisa.

Mas um sentimento verdadeiro, que perdura, não apenas uma emoção nem o sentimento de um momento, uma paixoneta, um namorisco ou um entusiasmo que se contenta em passar.

Porque afinal, nem o PC nem o BE vão aceitar algum namorisco do PS com o PSD, aqui e ali, neste projeto ou naquele.

Brincadeira e Namorisco – o tema sério do assédio laboral E quando a árvore do meu vizinho é maior que a minha?

Amor fica, desejo passa - Certa vez, perguntado, aconselhei alguém que não se apressasse no seu namorisco.

Thane estava finalmente a corresponder ao namorisco da Luana e os seus lábios tocaram-se pela primeira vez.

Quando encontrar uma MILF que goste, pode adicioná-la aos favoritos e enviar-lhes um namorisco de graça.