NAMORISCOU на Английском - Английский перевод

• flirted

Примеры использования Namoriscou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E namoriscou com ela.
And he flirted with her.

Quer dizer, ele namoriscou um pouco.
I mean, he flirted a little bit.

Namoriscou com o Sherlock Holmes?
You flirted with Sherlock Holmes?

Mas ele namoriscou contigo.
He flirted with you.

Talvez o empregado não tenha sido o único com quem ela namoriscou.
Maybe the waiter is not the only guy she flirted with.

Espera, ela namoriscou comigo!
Wait a minute, she flirted with me!

Ele namoriscou com elas e depois atraiu-as ao dormitório dele.
He flirted with them, then lured them back to his frat house.

E às vezes ela namoriscou com eles, mas.
And sometimes she flirted with them but.

Ele namoriscou com a mulher que salvou.
He flirted with the woman he saved.

Como ela achou o agressor atraente, como namoriscou com ele.
How she found her assailant attractive. How she flirted with him.

Já te namoriscou várias vezes.
He's flirted with you numerous times.

O gerente disse que ele esteve lá e pediu um hambúrguer, namoriscou algumas mulheres e depois saiu sozinho.
Manager said that he went up, had a burger at the bar, chatted up a few of the ladies, and then left alone.

Aquele que namoriscou desavergonhadamente comigo?
The one who was flirting with me shamelessly?

Não tenhas esperanças. Uma vez namoriscou comigo e deixou que o apalpasse.
Don't get your hopes up, he flirted with me once and allowed me a feel.

Ela namoriscou um pouco comigo, nada de mais. Mas quando fechei a clínica ela estava na rua à minha espera.
She flirted a little bit, no big deal, but then, when I closed up, she was waiting outside.

Não disseste que ele namoriscou com ela na festa de casais?
Didn't you say he flirted with her at the couple's party?

Ela namoriscou aqui com o Charles Darwin e, ele deu-lhe o seu cartão com o seu número particular, tal como eu pensei que fizesse.
She flirted with Charles Darwin here, and he gave her his card with his private number on it, just like I knew he would.

Ele bebeu algumas cervejas, namoriscou algumas miúdas, como de costume.
He had a couple beers, chatted up a few ladies as usual.

Achou-me um tipo simpático e convidou-me para jantar com ela. Namoriscou comigo enquanto comíamos bifes. Achou que eu tinha um sorriso bonito.
She thought I looked like a nice guy and invited me to join her for dinner, uh, flirted with me over steaks, thought I had a nice smile.

Em 1896, durante as cerimónias de coroação do czar Nicolau II, namoriscou com a princesa-real Maria da Roménia que era sua prima direita e casada.
In 1896 during the coronation ceremonies of Tsar Nicholas II, he flirted with Crown Princess Marie of Romania, who was his first cousin and was already married.

Não estava a namoriscar, estava a ser cavalheiro.
I wasn't flirting, I was being a gentleman.

Namorisquei um pouco, dei uns beijos.
I did a bit of flirting. Some kissing.

Não estava a namoriscar com o teu marido!
I wasn't flirting with your husband!

Ele namorisca comigo.
He flirts with me.

Namoriscar com quem?
Fling with who?

Podia namoriscar Os rapazes todos.
I could flirt with all the guys.

Não, ela só está a namoriscar.
Nah, she's just flirting.

É de loucos o quanto ele namorisca comigo.
It's crazy how much he flirts with me.

Eu não estou a namoriscar contigo.
I'm not hitting on you.

Ninguém está a namoriscar com ninguém.
Nobody's flirting with anybody.

Как использовать "namoriscou" в предложении

Então se me apetecer dizer que Jesus nos tempos livres namoriscou Marta a irmã de Lázaro vou ter algum crédito?

Namoriscou uma rapariga de Benfica e compreendeu o que custa a paixão quando o pai da moça o sovou.

Quantos namoriscou, não se sabe ao certo, mas que a cachopa era muito dada, não havia dúvidas.

Namoriscais namoriscam namoriscava namoriscavas namoriscava namoriscávamos namoriscáveis namoriscavam namorisquei namoriscaste namoriscou namoriscamos.

Clément bem “namoriscou” com o rapaz, estou usando a linguagem cifrada que eles utilizam, mas não arranjou casamento.

Embora ele já tenha estado casado duas vezes, nunca foi fiel, e namoriscou sempre, mesmo de aliança no dedo.

Eis a história de Marcelo desde o dia que entrou de calções no liceu até que saiu e até namoriscou Ana.

Namoriscou o partido do Poder mas afastou-se rapidamente..

Um marido igualmente jovem que trabalha para o pai dela e com o qual apenas namoriscou.

A dita festa foi um sucesso, e a nossa jovem brilhou, namoriscou, bebericou champagne e divertiu-se.