NAO VOU на Английском - Английский перевод

• i'm not
• i won't
• i'm not gonna
• i'm not going
• i will not

Примеры использования Nao vou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nao vou ficar.
I'm not staying.

Nao acredito que nao vou ver o meu filho.
I can't believe I'm not gonna see my son.

Nao vou contar.
I'm not going to.

Nao te amo e nao vou ter saudades tuas.
I don't love you, and I won't miss you.

Nao vou embora.
I'm not gonna leave.

Independentemente do que possa dizer, nao acredito que o Livro das Origens nos peça para massacrar pessoas inocentes, e nao vou ficar quieto enquanto a santa doutrina que de boa fe prometi fazer valer seja deturpada por alguem e usada para chacinar as pessoas!
No matter what you say, I will not believe the Book of Origin asks us to massacre innocent people, and I will not stand by while the holy doctrine of good will and faith that I have sworn to uphold is twisted into a hammer and used to beat people down!

Nao vou usá-la.
I'm not gonna use it.

Mas nao vou fazê-lo.
But I'm not going to do that.

Nao vou parar.
I'm not going to stop.

Mas nao vou fugir, nao..
But I'm not running away, no.

Nao vou repetir.
I'm not repeating it.

Nao vou falhar.
I'm not gonna miss it.

Nao vou deixar-te!
I'm not leaving you!

Nao vou contigo!
I'm not going with you!

Nao vou roubá-lo.
I'm not gonna rob you.

Nao vou repetir.
I won't tell you again.

Nao vou lá para fora!
I'm not going out there!

Nao vou a lugar algum.
I'm not going anywhere.

Nao vou para novo.
I'm not getting any younger.

Nao vou dizer-te nada.
I won't tell you anything.

Nao vou esperar mais.
I'm not waiting any longer.

Nao vou mentir para voce.
I'm not gonna lie to you.

Nao vou matá-lo. Levante-se.
I'm not gonna kill you.

Nao vou comprar mais pate.
I won't buy any more pate.

Nao vou responder, senhor.
I'm not gonna touch that, sir.

Nao vou entregar minha nave.
I will not surrender my ship.

Nao vou ficar aqui mais tempo.
I'm not sticking any longer.

Nao vou acorda-Io por isto.
I won't wake him for these reports.

Nao vou sair desta casa, hoje!
I'm not leaving this house today!

Nao vou aceitar nenhuma das duas.
I won't accept either one of them.

Как использовать "nao vou" в предложении

Nao vou sair gastando mto dinheiro né!?).

eu nao vou responder aqui porque os comentarios vao virar o post sobre o quadro ok?

Daqui pra frente nao vou consumir mais nada e ficar parado até morrer".

Todos têm que se unir e salvá-lo e nao vou aceitar que vc se individe e banque tudo, sozinha" Eu olhei para ele e nao quis brigar.

nao vou ter que aguentar esses dois professores montros.

E NAO VOU FALAR DE MAIS....JA AGORA PQ NAO TER TIRADO O LUCHO NA VEZ DO PAULO ASSUNÇAO???' E DO PIOR !!!!!

Bom, pra ter um pouco de suspense, nao vou colocar os ganhadores aqui.

Mas, está, também nao vou ficar estressado por algo que nao merece muito da minha atencao.

Pelos vistos nao vou poder voltar a usar o portátil.

Nao vou trocar o touch, irei trocar de celular SONY NUNCA MAIS!