Примеры использования Nasces на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tu nasces com isso.
You're born with it.Em que ano é que nasces-te?
What year were you born?Tu nasces um vendedor.
You're born a salesman.É o dia em que nasces-te.
It's the day you were born.Tu nasces dentro deles.
You're born into them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
peso ao nascerbaixo peso ao nascercrianças nascidasnascer do sol
semana nascerjesus nasceubebé nascerpessoas nascidasnasceu em londres
as crianças nascidas
Больше
Использование с наречиями
nascidos de
nasceu aqui
nasceu lá
nascer novamente
nascidas prematuras
nasci assim
nascem livres
nasceu fora
nasceu depois
nasci pronto
Больше
Использование с глаголами
nasceu em paris
nasceu a partir
acabou de nascernasceu em birmingham
nasci para fazer
nasceu em vancouver
nascido no canadá
há de nascernascido para voar
nasceu em manchester
Больше
Um planeta morre e tu nasces.
A planet dies and you were born.Então, nasces para a vida.
Then you come to life.A esquerda é o que tens quando nasces.
The left is what you are born with.Logo nasces-te, em 1984.
Soon you were born♪ In 1984.Po fim voltas à terra, e por fim nasces.
Finally to earth and finally born.Nasces-te para isto, Clarke.
You were born for this, Clarke.Diz-me que nasces-te para mim.
You know what you were born for.Nasces-te em Pretoria, África do Sul.
You were born in Pretoria, South Africa.É uma coisa com que nasces. Oh, meu Deus.
It's something that you're born with, and--oh, my God.Pois, nasces sozinho, morres sozinho.
Oh, yes, born alone, die alone.Uma família não é apenas onde nasces.
Orchestral music A family isn't just something you're born into.Quando nasces para correr, tu corres.
When you're born to run, you run.Foste levado da tua verdadeira mãe na noite em que nasces-te.
You Quando nasces, blá, blá, blá, tu morres.
When you're born, blah-blah-blah, you die.Ou nasces rico e cuidas do teu dinheiro.
Or you're born rich and you take care of your money.No dia em que tu nasces, a mãe enrola a fralda….
The day you are born, the mother wraps the diaper….Tu nasces… Comes porcarias processadas, e então morres.
You get born, eat some processed crap, then you die.Diante destas colonizações culturais que nasces da perversidade de uma raiz ideológica, Eleazar, ele mesmo, se faz raiz”.
Faced with this cultural colonization, which arises from the perversity of an ideological root, Eleazar himself has become[a contrary] root.Ou nasces de um Caçador de Sombras, ou tens de beber da Taça Mortal.
Either you're born of the Shadowhunter… or you have to drink from the Mortal Cup.Mas acredita em mim, quando tu nasces militar, essas coisas, bem… não, não penso que isso seja particularmente justo.
But believe me, when you're born military, these things, well, no. I don't think it's particularly fair.Se nasces-te na Ilha de Man és levado pelas motas e pelas corridas.
If you're born on the Isle of Man you're sort of brought up with motorbikes and races.Quando nasces, quando morres, tudo isso.
When you're born, when you die, who knows that.Ou nasces pobre como a maioria das pessoas, e tens de te submeter ao poder dos outros e acátas ordens.
Or you're born poor and have to submit to the force of others.Quando nasces, não escolhes o teu irmão.
When you were born, Tu nasces no mundo, mas nenhuma quantidade de ansiedade e nenhuma manifestação de impaciência irão ajudar-te a crescer.
You are born into the world, but no amount of anxiety and no manifestation of impatience will help you to grow up.
