NASCESSE на Английском - Английский перевод

• was born
• were born
• be born
• being born

Примеры использования Nascesse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Antes de que eu nascesse.
Before I was born.

Para que nascesse a Igreja evangelizadora.
So that the evangelizing Church might be born.

Seria melhor que não nascesse.
Better than not being born.

Se o bebé nascesse cedo demais, podia morrer.
If the baby came too soon, the baby might die.

Fugiu antes de que eu nascesse.
He ran away before I was born.

Antes que José nascesse, o propósito já existia.
Before Joseph was born that purpose existed.

Há muito tempo… antes de que eu nascesse.
Long ago… before I was born.

Se nascesse aqui, tornava-se um cidadão.
If it gets born here. It gets to be a citizen.

O meu pai morreu antes que eu nascesse.
My dad died before I was born.

Quem nascesse deste lado adorava os Ewoks, porquê?
Anyone born on this side loved the Ewoks because, why?

Meu pai morreu antes de que eu nascesse.
My father died before I was born.

Antes que eu nascesse de minha mãe, gerações me guiaram.
Before I was born out of my mother generations guided me.

O avião caiu antes que eu nascesse.
His plane went missing before I was born.

Mas se nascesse na minha pele, nunca seria você.
But if you were born me, you would have never been you.

Farias com que o teu filho não nascesse?
You would see your child never born?

É como se o sol nascesse na minha casa. Quem é esse homem?
Is as though then sun has risen in my house tonight, who is he?

Este fizeram antes de que eu nascesse.
This was built right before I was born.

Queríamos que a nossa filha nascesse na América para ter mais opções.
We wanted our daughter to be born in America so she would have more options.

Desde sempre, antes mesmo que você nascesse.
They always have, since before you were born.

Ela lambeu-me o cú como que nascesse para fazê-lo.
She licked my ass like she was born to do it.

Eu comecei a beber uísque 100 anos antes que você nascesse.
I was drinking Scotch 100 years before you were born.

Ou como ia afetar se uma criança nascesse aqui.
Or how it would affect things if children were born here.

Mas o homem rico morreu antes que a criança nascesse.
But the rich man died before the child was born.

Meu pai viajava muito antes que eu nascesse.
My father used to travel a lot, before I was born.

Izabel teve um aborto antes que o Rafael nascesse.
Izabel had an abortion before Rafael was born.

Mel, nós tivemos isto desde antes de Dewey nascesse.
Honey, we have had it since before Dewey was born.

Medo que toda a gente soubesse, mal o bebé nascesse.
Afraid that everyone will know once the baby's born.

Eu queria estar aqui quando um bebê nascesse.
Once I would like to be there when a baby is born.

Pensastes no Baptismo ainda antes que o vosso filho ou a vossa filha nascesse.
You thought of Baptism even before your child was born.

Acredita que seu pai morreu no México antes que ele nascesse.
He thinks his father was killed in an accident in Mexico before he was born.

Как использовать "nascesse" в предложении

Jamile entrou em desespero. "Eu só chorava porque não queria que nascesse.

Nossos sábios dizem que ele, originalmente, era destinado a morrer assim que nascesse.

As partes do corpo e diz o poeta que (Os olhos nasceram e ficaram dez anos esperando que o resto do corpo nascesse).

Poderia ser que a convivência quebrasse todo o preconceito e nascesse uma amizade entre as duas?

Satanás é quem fez com que eu nascesse prematuramente.

Era previsível que, daquele movimento, nascesse uma guerra de “todos contra todos”, na disputa por poder.

E permitiu que seu filho amado nascesse em um estábulo entre os animais, e a coisa mais linda aconteceu!

Eles perguntaram a Jesus: "Rabi, quem pecou, este ou seus pais, para que nascesse cego?" (João 9.2).

Num pacto com a morsa, fez com que nascesse a todos os elefantes uma gigante tromba.

Nos casos típicos deste género não existe a opção de que a criança nascesse saudável: ou nascia com deficiência, ou não nascia.