NATUREZA CAÍDA на Английском - Английский перевод

• fallen nature

Примеры использования Natureza caída на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O"pecado" é a natureza caída; os"pecados" são os atos desta natureza..
Sin" is the fallen nature,"sins" the acts of that nature..

Êle incita-as a caminhar de acôrdo com os enganadores desejos da sua natureza caída.
He induces them to walk according to the deceitful lusts of their fallen nature.

A natureza caída nunca pode, nesta vida, ser restaurada ao estado do homem não caído.
Fallen nature can never, in this life, be restored to the state of unfallen man.

Tudo então é muito agradável, prazeroso e responde a algo em nossa natureza caída.
It is very nice, it is very pleasant, it answers to something in our fallen nature.

Entende, nossa natureza caída traz consigo a tendência de compartimentar as nossas experiências.
You see, our fallen nature brings with it the tendency to compartmentalize our experiences.

Em nossa própria força, é-nos impossível escapar aos clamores de nossa natureza caída.
In our own strength it is impossible for us to deny the clamors of our fallen nature.

E desta maneira adquiriram uma natureza caída, que foi herdada por todos os seus descendentes Rom.
By this means they acquired a fallen nature which was also inherited by all their descendants Rom.

Sua graça, tão-somente, nos habilita a resistir e subjugar as tendências de nossa natureza caída.
His grace alone can enable us to resist and subdue the tendencies of our fallen nature.

Em vez disso, a natureza caída do homem está na escravidão do pecado e Satanás e o homem só podem fazer o mal.
Rather, man's fallen nature is in bondage to sin and to Satan and man can only do evil.

O óleo é sempre o símbolo do Espírito Santo, e a‘carne' é o tipo da velha natureza caída de‘Adão.
The oil is always a symbol of the Holy Spirit, and the"flesh" a type of the old fallen nature of"Adam.

Êste“deus” é o diabo, que opera através da natureza caída dos seres humanos e se apresenta como Deus.
This“god” is the devil who works through the fallen nature of human beings and shows himself to be God.

Devido à sua natureza caída, necessitarão de ter a experiência espiritual da salvação, para poderem pertencer ao Senhor.
Because of their fallen nature, they will need to have a spiritual experience of salvation in order to belong to the Lord.

Luther confunde a natureza humana como tal, com a natureza caída por causa do pecado e tendendo para o pecado.
Luther confuses human nature as such with the fallen nature because of sin and tending to sin.

Mas, uma vez que a proibição de Deus descansa na inerente condição da natureza humana, permaneceria a proibição enquanto permanecesse a natureza caída.
But since God's prohibition rested upon an inherent condition of human nature, the prohibition would remain as long as the fallen nature remained.

Se o filho de Deus não viveu na natureza caída do homem, então a escada não foi descida do céu à terra.
If the Son of God did not dwell in man's fallen nature, then the ladder had not been let down from heaven to earth.

Cristo poderia apenas comunicar o que Ele tem para dar, e posto que Ele não obteve vitória sobre o pecado em nossa natureza caída, Ele não poderia compartilhá-la conosco.
Christ could only impart what He had to give, and since He had no victory over sin in our fallen nature, He could not share it with us.

Para que[você] veja[sua] natureza caída é a própria corrupção, e que"os que estão na carne não podem agradar a Deus.
That[you may] see[your] fallen nature is corruption itself, and that'they which are in the flesh cannot please God.

Porque todas as pessoas nascem em pecado e por causa de sua natureza caída(depravação total), sempre rejeitarão a Deus;
Because all people are born in sin and because of their fallen nature(total depravity), they will always reject God;

Resposta: Por causa da natureza caída do homem, o conflito conjugal é um fato da vida, até mesmo para os crentes em Cristo.
Answer: Because of the fallen nature of man, marriage conflict is a fact of life, even for believers in Christ.

Estudantes intrigados por"A Poison Tree" encontrarão discussões adicionais sobre essa árvore metafórica e a natureza caída da humanidade no poema de Blake,"The Divine Image.
Students intrigued by"A Poison Tree" will find further discussion of this metaphorical tree and humanity's fallen nature in Blake's poem,"The Divine Image.

Nenhum ser humano com uma natureza caída pode possivelmente amar a Deus com todo o seu coração, alma e força 24 horas por dia.
No human being with a fallen nature can possibly love God with all his heart, soul, and strength 24 hours a day.

Vamos ter cuidado para não dar a Satanás tanto crédito, fazendo-o a causa do mal em vez de um oportunista que simplesmente promove e aumenta o mal que há em nossa natureza caída.
Let us be careful not to give Satan too much credit by making him the cause of evil, rather than an opportunist who simply promotes and enhances the evil within our fallen natures.

Eles são santificados ao vencer o pecado em sua natureza caída, através do mesmo poder que Jesus utilizou para vencer o pecado.
They are sanctified by overcoming sin in their fallen nature through the same power Jesus used in overcoming sin.

Deixai que as suas almas se regozijem na vossa luz e não imputeis a elas as suas antigas iniquidades, que cometeram por causa da violência da paixão ou dos hábitos corruptos da sua natureza caída.
Let their souls rejoice in Thy light, and impute not to them their former iniquities, which they committed through the violence of passion, or the corrupt habits of their fallen nature.

Mas se Jesus obteve a vitória sobre Satanás na natureza caída dos descendentes de Adão, então eu posso participar dela com Ele.
But if Jesus gained the victory over Satan in the fallen nature of Adam's descendants, then I can participate in it with Him.

Essa é uma de um grande número de passagens que incidem sobre este assunto, que o progresso sob o governo do Espírito Santo para com o final de Deus significa que todo esse descontrole da nossa natureza caída tem sido detido e colocada dentro de limites.
That is only one of a large number of passages which bear upon this thing, that spiritual progress under the government of the Holy Spirit toward God's end means that all that running riot of our fallen nature has been brought under arrest and put within limits.

Em Songs of Experience, Blake enfoca a natureza caída da humanidade e as várias falhas e sofrimentos que afligem a raça humana.
In Songs of Experience, Blake focuses on mankind's fallen nature and the various failings and sufferings that plague the human race.

De alguma forma, eles não conseguem perceber e aceitar o mistério celestial, tão freqüentemente afirmado na Bíblia, de que Jesus tomou a natureza caída do homem sobre Si e, todavia, nunca foi culpado de pecado.
Somehow they cannot perceive and accept the heavenly mystery, so often affirmed in the Bible, that Jesus took man's fallen nature upon Him and, yet, was never guilty of sin.

Você pode ver que Ele teve que carregar nossa natureza caída até àquela cruz, de modo a tornar possível que nossa natureza pecaminosa fosse colocada para morrer?
Can't you see that He had to carry our own fallen nature to that cross in order to make it possible for our sinful nature to be put to death?

Enquanto que antes do casamento Conselho foi marcadamente colocar no horizonte natureza caída com o pecado original e da inferioridade das mulheres com os homens, a nova visão surge de forma decisiva no horizonte ressurreição e igualdade da natureza específica dos dois e complementaridade mútua.
While before the Council marriage was markedly place in the horizon fallen nature with original sin and of the inferiority of women with men, the new vision arises decisively in the horizon resurrection and equality of the specific nature of the two and mutual complementarity.

Как использовать "natureza caída" в предложении

Antes, éramos escravizados pela nossa natureza caída e não podíamos fazer nada, senão pecar.

Por causa do “velho homem”, uma expressão que para Paulo é sinônimo de natureza caída e pecaminosa, que esse iníquo tirano conseguia reinar.

Associando a isso uma natureza caída, pode-se dizer que só a graça de Deus para nos mantermos mais estáveis.

O pecado original tem a ver com a natureza caída do homem. 4.

Ele é dirigido por sua natureza caída, e obedece fielmente aos desejos de seu coração corrupto.

Jesus nasceu sem a natureza caída que possuímos e foi gerado pelo Espírito Santo no ventre da virgem, algo inusitado em todos os sentidos.

A permanência da natureza caída em alguém que é “nova criatura” (II Co 5:17) não impede a produção do fruto do Senhor Espírito no caráter (Gl 5:16, 22-25).

O divórcio, por conseguinte, é resultante da natureza caída, da perversão dos corações dos homens.

Ela precisa ser iluminada por Deus porque faz parte de nossa natureza caída.

Sabemos que o ser humano de um modo geral já é pecado por sua propría natureza caída.