NECESSIDADE DE AJUDA на Английском - Английский перевод

• need for help
• need for assistance
• need for aid
• requiring help

Примеры использования Necessidade de ajuda на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Necessidade de ajuda.
Need help.

Não temos necessidade de ajuda.
We have no need for assistance.

Determine o nível de sua aflição e necessidade de ajuda.
Determine the level of your affliction and need for help.

Daí a necessidade de ajuda.
Hence the need for help.

As pessoas que vêm de uma guerra devastou tem grande necessidade de ajuda.
The people who come from a ravaged war has great need of help.

Temos necessidade de ajuda.
We're gonna need backup.

As pessoas que estavam famintas e feridas sinalizavam suas aflições, sinalizavam sua necessidade de ajuda.
People that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help.

Clube desportivo anuncia necessidade de ajuda no meio do verão.
Sports club announces need for help on midsummer.

A necessidade de ajuda ainda é descomunal nos campos de Cox's Bazar.
The need for aid remains overwhelming in the camps of Cox's Bazar.

No entanto, a maioria deles relatou a necessidade de ajuda para parar de fumar.
However, most of them admitted they needed help to do so.

Andar sem necessidade de ajuda é um dos critérios de segurança para alta do paciente.
Walking without the need of assistance is one of the safety criteria for patient discharge.

Caminhão pet Estes bichinhos fofos pouca necessidade de ajuda para obter a seus novos proprietários.
Pet Truck These cute little pets need help getting to their new owners.

Sendo que a necessidade de ajuda está a aumentar e o fundo de desenvolvimento de ajuda está a diminuir.
Where the need for aid is increasing, funding of development aid is declining.

Um só operador pode limpar todo o armazém sem necessidade de ajuda e sem outras ferramentas.
One operator alone can clean the entire warehouse with no need for help or other tools.

Mas seu desafio é o resultado de um conflito contra seu desejo de autonomia e sua contínua necessidade de ajuda.
But his defiance is the result of a tug-of-war over his desire for autonomy and his continuing need for help.

Descreveram a necessidade de ajuda vinda de outras pessoas.
They described the need for assistance from other people.

Assim, a mãe se relaciona no modo de ser-com as pessoas que a ajudaram, demonstrando a necessidade de ajuda.
Therefore, mothers are related in the way of being-with people who help, demonstrating the need for help.

O tema do salmo é a necessidade de ajuda contra a fúria dos inimigos.
The theme of the psalm is the need of help against raging enemies.

A maioria dos autores dos crimes envolvidos em algum comportamento antes do incidente que causou preocupação em outras pessoas ou indicou necessidade de ajuda.
Most attackers engaged in some behavior prior to the incident that caused others concern or indicated a need for help.

O clamor exprime a necessidade de ajuda e apela-se à fidelidade do outro;
The cry expresses the need for help and appeals to the other's faithfulness;

Mesmo assim, há graves carências de água, de alojamento e de cuidados médicos por toda a Somália e urgente necessidade de ajuda.
Even so, there are acute shortages of water, shelter and medical treatment throughout Somalia and urgent need for assistance.

Cinquenta e cinco por cento das pacientes referiram necessidade de ajuda para a realização das atividades domésticas.
Fifty-five percent of the patients reported needing help to perform domestic activities.

A necessidade de ajuda era tão urgente que um general do Peru acordou a meio da noite a equipa dos Ministros Voluntários para ajudarem com à evacuação.
The need for help was so urgent that a Peruvian general woke the VM team in the middle of the night to request that they help with the evacuation.

Foi considerada presença de incapacidade funcional a necessidade de ajuda para, no mínimo, umas das AVD ou AIVD.
The presence of functional incapacity was considered when they needed help with at least one of the ADL or IADL.

As que menos mostraram necessidade de ajuda para o idoso foram:"pentear os cabelos" 4,5%,"comer a refeição" 5,7% e"andar em casa" 5,5.
The activities for which they needed help least frequently were combing their hair 4.5%, eating a meal 5.7% and walking around the home 5.5.

Infelizmente, é um facto que muitas zonas do objectivo n.° 1 carecem grandemente de capacidades para o desen volvimento da investigação e tecnologia, e a necessidade de ajuda é óbvia.
Unfortunately, it is a fact that many Objective I areas are severely lacking in RTD capabilities and the need for assistance is obvious.

Tabela 2 Distribuição dos idosos segundo necessidade de ajuda percebida em vinte atividades da vida diária pesquisadas.
Table 2 Distribution of elderly individuals according to perceived need for help in the twenty activities of daily life studied.

A Primark também assegurou apoio médico e indemnização a longo prazo para trabalhadores de salvamento gravemente feridos à medida que foi identificando a necessidade de ajuda.
Primark has also provided medical support and long-term compensation to severely injured rescue workers as it identified the need for assistance.

N 5.359 Thumbnail Tabela 2 Distribuição dos idosos segundo necessidade de ajuda percebida em vinte atividades da vida diária pesquisadas.
N 5,359 Thumbnail Table 2 Distribution of elderly individuals according to perceived need for help in the twenty activities of daily life studied.

A própria Comissão já confirmou que, de momento, são colocadas muito mais minas do que aquelas que são levantadas e que, portanto, a necessidade de ajuda é realmente enorme.
The committee has acknowledged that many more mines are currently being planted than cleared, which means that the need for assistance is truly great.

Как использовать "necessidade de ajuda" в предложении

Com tanto trabalho, claro que a necessidade de ajuda sempre é constante.

Esses humores negativos também atuam como um sinal social que comunica a necessidade de ajuda.

A Entente, no entanto, sentiu constantemente a crescente necessidade de ajuda dos americanos.

Mas, com o andador dobrável, a necessidade de ajuda praticamente desaparece, já que o idoso ou pessoa com dificuldade de locomoção pode caminhar com independência e segurança.

A busca de apoio pode envolver solicitação explícita de auxílio ou ser dada através da comunicação da necessidade de ajuda sem pedi-la diretamente9.

Empresas e pessoas físicas, conscientes da necessidade de ajuda através da destinação de parte do Imposto de Renda, realizam ações que salvam vidas.

Junto com o texto, o internauta também pode postar fotos e vídeos para relatar a necessidade de ajuda do governo.

Esses trens transportam passageiros de uma cidade para outra sem a necessidade de ajuda humana. 5.

Em caso de dúvidas e necessidade de ajuda, o cidadão matinense dispõe de uma Central de Atendimento específica sobre a Covid-19, através de WhatsApp.

Vai cair pelo reconhecimento interno, a que não poderá deixar de chegar, da necessidade de ajuda e de que essa ajuda exige outra solução governativa”.