NECESSIDADE DE COMPLETAR на Английском - Английский перевод

• need to complete
• need to supplement
• necessity of completing

Примеры использования Necessidade de completar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Necessidade de completar ou adaptar a política ora vigente.
Need to complete or adapt existing policy.

É por isso que a maioria dos homens têm a necessidade de completar com testosterona quando eles usam Winstrol.
This is why the majority of men have the need to supplement with testosterone when they use Winstrol.

Necessidade de completar a implementação da directiva.
The need to complete the implementation of the Directive.

A decisão de comprar fotografias surgiu da necessidade de completar a decoração interior da nossa casa.
The decision to buy photographs came from our need to complete the decoration at our home.

Necessidade de completar o quadro jurídico e de forma coerente.
Legal framework needs to be completed and applied consistently.

Para concluir, julgo que deve haver um amplo consenso sobre a necessidade de completar este dossier em primeira leitura.
To conclude, I feel there should be broad agreement on the need to complete this dossier at first reading.

Isso elimina a necessidade de completar esses dados manualmente em cada solicitação.
This removes the need to complete this data manually on each request.

Assim, permite que o aluno obtenha um prêmio de doutorado dentro de um prazo mais curto, sem a necessidade de completar um programa de mestrado.
Hence, it allows the student to gain a PhD award within a shorter timeframe, without the need to complete a Masters programme.

Necessidade de completar o registo após a instalação para obter seu número de telefone único.
Need to complete the registration after installation to obtain your unique phone number.

Por isso termos dado, no relatório, uma grande ênfase à aplicação por parte dos Estados-Membros da Estratégia de Lisboa e à necessidade de completar o mercado interno.
This is why we have placed major emphasis in the report on the Member States implementing the Lisbon Strategy and on the need to complete the internal market.

Compreendemos a necessidade de completar esse pacto com disposições económicas e sociais que tenham o emprego como objectivo.
We understand the need to add to this pact economic and social provisions, with jobs as the target.

Depois do terceiro grupo, a supervisão discutiu a atividade de forma a abordar a necessidade de completar a atividade, visto que não houve tempo de finalizá-la.
After the third group, supervision discussed the activity in order to address the need to complete the activity, since there was no time to finish it.

Salienta igualmente a necessidade de completar a execução dos compromissos assumidos pela Guiné no âmbito das consultas.
It also stresses the need to complete the implementation of the commitments made by Guinea in the context of the consultations.

O Conselho de Associação congratulou-se com a melhoria da situação macroeconómica registada em 1999 e 2000 na República Checa e salientou a necessidade de completar as reformas estruturais de modo a alcançar um crescimento económico sustentável.
The Association Council welcomed the macroeconomic improvement recorded in 1999 and 2000 in the Czech Republic and stressed the need to complete structural reforms in order to reach sustainable economic growth.

David Byrne salientou a necessidade de completar estas medidas com outras disposições comunitárias de carácter não vinculativo.
Mr Byrne pointed to the need to complete these measures by other Community provisions of a non-binding nature.

A Comissão e o Conselho registam o motivo subjacente à posição adoptada pela Irlanda nesta fase sobre a proposta de alteração da Directiva 90/220/CEE, ou seja, a necessidade de completar o seu processo nacional de consulta sobre os OGM e o ambiente.
The Commission and the Council note the reason underlying the position adopted by Ireland at this time on the proposed amendment of Directive 90/220/EEC, i.e. the need to complete its national consultation process on GMOs and the environment.

Cada um de nós conhece a necessidade de completar a libertação da humanidade da superfície no correto tempo divino.
Every one of us knows the necessity of completing the liberation of surface humanity in right divine time.

Recordando embora a situação actual da balança de pagamentos, o Conselho de Associação congratulou-se com a melhoria da situação macroeconómica registada na Polónia em 1999, e salientou a necessidade de completar as reformas estruturais a fim de manter um crescimento económico sustentável.
The Association Council welcomed the Polish macro-economic improvement recorded in 1999, while recalling the current situation of the balance of payments, and stressed the need to complete structural reforms in order to maintain sustainable economic growth.

Por esta, há uma necessidade de completar uma aplicação da internet e os documentos necessários devem ser fornecidos a todas as partes.
For this, there is a need for completing an application of the internet and the required documents are to be provided to all the parties.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, penso que estamos todos absolutamente convencidos da necessidade de completar o mercado interno dos serviços, eliminando obstáculos, práticas restritivas e de proteccionismo.
Mr President, ladies and gentlemen, I believe we are all absolutely convinced of the need to complete the internal market in services, by eliminating barriers, restrictive practices and protectionism.

Assinala, neste sentido, a necessidade de completar este acordo com um anexo adicional relativo à as sistência administrativa mútua, a fim de facilitar a eficácia dos controlos, combater a fraude e garantir maior segurança jurídica em matéria aduaneira para o comércio lícito.
It noted the need to supplement the agreement with an additional annex on mutual administrative assistance in order to make control more efficient, combat fraud and guarantee greater legal certainty for legitimate trade.

SALIENTA a necessidade urgente de concluir a selecção dos Sítios de Importância Comunitária e a aprovação das restantes listas biogeográficas; REALÇA igualmente a necessidade de completar a designação das Zonas de Protecção Especial das Aves, enquanto pilar essencial da rede;
HIGHLIGHTS the urgent need to finish the selection of Sites of Community Importance and the adoption of the remaining bio-geographic lists; and also EMPHASISES the need to complete the designation of Special Protection Areas for birds, as an essential pillar of the network;

O advogado profissional vai ajudar a pessoa em necessidade de completar o seu/ sua documentação que é necessariamente necessário para o envio para a imigração.
The professional attorney will help the person in need to complete his/her documentation that is necessarily needed to submit for immigration.

A este respeito, Sir Leon Brittan, vice-presidente da Comissão Europeia, e Karel Van Miert, comissário responsável pela concorrência, afirmaram que«a adopção do relatório ilustra clara mente a necessidade de completar o actual quadro regulamentar da OMC através de um quadro de regras da OMC em matéria de concorrência».
In this connection, Sir Leon Brittan, Euro pean Commission Vice-President, and Mr Karel Van Miert, Commissioner responsible for com petition, said that'The adoption of the report clearly illustrates the need to supplement the current framework of WTO rules with a WTO framework of competition rules.

Por fim, esta delegação recordou a necessidade de completar esses acordos com legislação de carácter vinculativo sobre o comércio ilegal de madeira na Comunidade.
Finally, the Belgian delegation pointed to the need to supplement those agreements by means of mandatory legislation on illegal timber trading in the Community.

Esta alteração irá introduzir novas restrições à comercialização e utilização do cádmio, em especial em joalharia, soldaduras e PVC, de modo a ter em conta as conclusões de recentes estudos científicos que demonstram a necessidade de completar as actuais disposições do REACH relativas ao cádmio para reforçar a protecção da saúde humana e do ambiente.
This amendment will introduce further restrictions for the marketing and use of cadmium, in particular in jewellery, brazing alloys and PVC, in order to take account of the conclusions of recent scientific studies showing the need to supplement the existing REACH provisions on cadmium with the aim of further increasing the protection of human health and the environment.

A Estratégia sublinha também a necessidade de completar o Plano de Acção para os Serviços Financeiros e de avançar na criação de um mercado interno de serviços financeiros a retalho.
The Strategy also emphasises the need to complete the Financial Services Action Plan and for more progress on creating an Internal Market in retail financial services.

Contudo, estas actividades comerciais não afectaram o seu estatuto de produtores comunitários dado que a sua principal actividade se mantinha na Comunidade e que a sua actividade comercial se justificava pela necessidade de completar a sua gama de produtos, por forma a poderem satisfazer a procura, bem como pela tentativa de se defenderem das importações a baixos preços devido ao dumping.
However, these trading activities did not affect their status as Community producers since the primary activity of the latter producers remained in the Community and their trading activity is explained by the need to complete the product range so as to be able to satisfy demand, as well as by the attempt to defend themselves against low priced imports due to dumping.

Recorda a necessidade de completar os trabalhos de análise comparativa dos sistemas nacionais de luta contra a fraude, a fim de se atingir o objectivo de uma protecção equivalente dos interesses financeiros das Comunidades em todo o território comunitário;
Gives a reminder of the need to complete the comparative analysis of national anti-fraud systems in order to achieve the objective of an equivalent level of protection of the Communities' financial interests throughout Community territory;

Os velhos deuses nacionais entraram em declínio, mesmo os[ deuses] romanos que, precisamente, também só estavam talhados para o estreito círculo da cidade de Roma; a necessidade de completar o império mundial com uma religião mundial apareceu claramente nas tentativas de reconhecimento de todos e quaisquer deuses estrangeiros respeitáveis, ao lado dos nativos de Roma, e de lhes erguer altares.
The old national gods decayed, even those of the Romans, which also were patterned to suit only the narrow confines of the city of Rome. The need to complement the world empire by means of a world religion was clearly revealed in the attempts made to recognize all foreign gods that were the least bit respectable and provide altars for them in Rome alongside the native gods.

Как использовать "necessidade de completar" в предложении

Isso dá uma falsa impressão de que há necessidade de completar o líquido.

Nasceram da necessidade de completar as lacunas da Escritura a respeito dos fatos e das pessoas.

Se tiver a necessidade de completar, há um óleo específico, que é diferente do motor.

Tenho colbat automatico e so completar Bom dia, não tem a necessidade de completar o óleo do câmbio, somente em caso de reparo, aí sim é necessário completar o mesmo.

Caso haja necessidade de completar, significa que há um vazamento no sistema que precisa ser reparado.

Tudo começou quando a Unimed teve a necessidade de completar algumas escalas de plantão em suas unidades médicas.

Entre os cuidados, está principalmente a necessidade de completar, a toda a semana, o seu nível de água.

A coisa foi indo e as espinhas dorsais das musicas foram se formando e já era sentida a necessidade de completar a banda.

Devido às condições de vida de seus pais se vê na necessidade de completar a renda da família e começa a trabalhar ainda criança.

uma necessidade de completar algo começado muito tempo antes.