NECESSIDADE DE CONSULTAR на Английском - Английский перевод

• need to consult
• need for consultation
• need to query
• need to visit

Примеры использования Necessidade de consultar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Referência à necessidade de consultar o Folheto Informativo FI.
Reference to the need to consult the Package Leaflet PL.

Atribuição explícita de localizações de atributos, eliminando a necessidade de consultar atribuições.
Explicit assignment of attribute locations, eliminating the need to query assignments.

Referência à necessidade de consultar o Resumo das Características do Medicamento(RCM);
Reference to the need to consult the Summary of Product Characteristics(SmPC);

Sócrates: E, se seguimos esse tipo de vida, não teremos necessidade de consultar um médico com mais freqüência?
Socrates: And, if we pursue this way of living, will we not have need to visit the doctor more often?

Não há necessidade de consultar horários de balsas, com todos os detalhes de transporte pré-organizados.
There's no need to consult ferry schedules, with all transport details pre-arranged.

Essas pessoas costumam ser bastante saudáveis e não tem necessidade de consultar seu médico além de check-ups anuais.
These people are often quite healthy and have no need to see their physician beyond yearly check-ups.

A necessidade de consultar imediatamente um médico, especialmente em caso de dificuldades na deglutição, na fala e respiratórias.
The need to seek immediate medical attention especially in event of swallowing, speech and respiratory difficulties.

Resumindo, deve-se notar mais uma vez a necessidade de consultar o seu médico antes do início do tratamento.
Summing up, it should be noted once again the need to consult with your doctor before treatment begins.

A única fórmula avançada disponível na venda geral sem receita médica e sem a necessidade de consultar um médico.
The only such advanced formula available in general sale without a prescription and without the need to visit a doctor.

O sistema será mantido corretamente, e não haverá necessidade de consultar um técnico sempre que notar alguma falha do sistema.
The system will be maintained properly, and there will be no need to consult a technician whenever you notice some system malfunctions.

Vocês vão se tornar mais independentes, ao vocês encontrarem as respostas dentro de si mesmo, e terão menos necessidade de consultar aos outros.
You will become more independent as you find the answers within, and have less need to consult others.

As alterações 28 e 42 salientam a necessidade de consultar redes transnacionais e a sociedade civil no contexto da avaliação do Ano Europeu.
AM 28 and 42 underlining the need to consult transnational networks and civil society in the context of the evaluation of the Year.

Do mesmo modo, o criador deve dispor de acesso a certos medicamentos sem necessidade de consultar um veterinário.
Likewise the farmer should have access to certain medicines without the need to consult a veterinary surgeon.

A Comissão não vê necessidade de consultar o Tribunal de Justiça Europeu sobre a legalidade do acordo ou da averiguação da adequação.
The Commission does not see the need to consult the European Court of Justice on the legality of the agreement or the adequacy finding.

A única receita avançada disponível em vendas padrão de balcão e sem a necessidade de consultar um especialista.
The only such advanced recipe available in standard over-the-counter sales and without the need for consultation with a specialist.

Necessidade de consultar com um médico especializado ou com experiência em lidar com teratologia e o seu diagnóstico, para avaliação e aconselhamento.
Need to refer to physician specialised or experienced in dealing with teratology and its diagnosis for evaluation and advice.

As conclusões devem ser escritas facilitando a interpretação do artigo, sem necessidade de consultar outros itens do mesmo.
The conclusions should be written making it easier to interpret the article without the need to consult other items of the same.

Outro tema abordado foi a necessidade de consultar e representar o nível local de modo mais adequado, acompanhando o nível regional.
Another theme was the need for consultation with and representation of the local level to be given its proper place, alongside that of the regional level.

Dê aos seus usuários acesso a uma experiência de busca unificada, que elimina a necessidade de consultar diversos recursos e interfaces separados.
Give your users access to a single search experience that eliminates the need to consult many separate resources and interfaces.

Em nossa vida diária, muitas vezes, percebemos a necessidade de consultar alguém quando sentimos que não estamos equipados ou capaz de resolver uma determinada situação ou mesmo um problema.
In our daily life we often realise the need to consult someone when we feel we are not equipped or capable of solving a certain problem or situation.

Além disso, o/etc/hosts pode ser usado para fornecer um registro local de nomes da Internet, reduzindo a necessidade de consultar servidores DNS externos para nomes comumente acessados.
Additionally,/etc/hosts can be used to provide a local record of Internet names, reducing the need to query external DNS servers for commonly accessed names.

Isto significa que pode não só manter os seus clientes envolvidos com notificações, mas também enviar automaticamente informações importantes às suas equipas e notificá-las sobre eventos futuros, sem necessidade de consultar o CRM.
So not only does this mean that you can still engage your customers with notifications, but that you can also let your teams know about important information and upcoming events automatically without the need to check the CRM.

Entre os entrevistados que relataram alguma dificuldade, a necessidade de consultar outras fontes de informação categoria D é um dos fatores mais citados.
Among the interviewees who reported having difficulties, the need to look up in other sources of information category D is one of the most mentioned factors.

Recomenda-se especial cuidado em sua seleção e pertinência, bem como rigor e precisão nas legendas, as quais devem permitir o entendimento do elemento gráfico, sem a necessidade de consultar o texto.
It is recommended special care in its selection and relevance, and accuracy and precision in the subtitles, which should provide a better understanding of the graphic without the need to consult the text.

Nas palavras de Warren Treadgold«Ele não viu necessidade de consultar a Igreja, e parece ter ficado surpreendido pela profundidade da oposição popular que encontrou.».
In the words of Warren Treadgold:"He saw no need to consult the church, and he appears to have been surprised by the depth of the popular opposition he encountered.

O leitor deve ser capaz de compreender o conteúdo das figuras e tabelas simplesmente através da leitura dos títulos(sem a necessidade de consultar o texto), ou seja, títulos devem ser completos.
The reader should be able to understand the content of the figures and tables simply by reading the titles(without the need to consult the text), i.e. titles should be complete.

Claro que, se o fluxo já começou durante a gravidez, a necessidade de consultar um especialista o mais rapidamente possível, ele vai tentar, pelo menos, aliviar a dor e impedir a propagação de pus.
Of course, if the flux has already begun during pregnancy, the need to consult a specialist as soon as possible, he will try to at least ease the pain and hinder the spread of pus.

Para as consultas de puericultura, as mães procuravam a unidade de saúde, mensalmente, até um ano de vida das crianças; depois, semestralmente, ou quando sentiam a necessidade de consultar o médico.
For the pediatric appointments, the mothers sought the healthcare units monthly until the children completed one yearand, after that, this was done every six months or when they needed to see a doctor.

Terence et al. em seu estudo quanto a complicações pós-adenoamigdalectomia e necessidade de consultar ao médico encontrou uma incidência de 2-4% de hemorragia secundária, índice este considerado pelo próprio autor como baixo se comparado a outros estudos.
When looking at post-adenotonsillectomy complications and the need to see a physician, Terence et al. found an incidence of 2-4% of secondary bleeding, a low rate as considered by the authors when compared to other studies.

A INTRODUÇÃO deve ser clara e concisa, conter os antecedentes ou fundamentação com as referências pertinentes e atualizadas, de maneira que o leitor compreenda e avalie os resultados do estudo sem a necessidade de consultar publicações anteriores.
The INTRODUCTION should be clear and concise, and contain background or foundation with relevant and updated references so that the reader can understand and evaluate the study results without need to consult previous publications.

Как использовать "necessidade de consultar" в предложении

Câncer de colo de útero depende do resultado da sobre a necessidade de consultar o ginecologista e fazer o exame de papanicolaou nas.

Não há necessidade de consultar qualquer material se tem alguma experiência com instalações Linux, se não é o caso, já existem diversos tutoriais por aí explicando isso.

A seguinte seção somente descreve problemas que possam negar a necessidade de consultar informações mais completas no Capítulo 2.

Suporta qualquer pessoa sem a necessidade de consultar a tabela.

O usuário está ciente da necessidade de consultar periodicamente os Termos e Condições, para manter-se atualizado sobre o assunto.

Os modelos preditivos gerados são mais precisos na avaliação de riscos e na antecipação de problemas de saúde sem a necessidade de consultar um médico.

Esse software pode ser uma boa solução para sistemas baseados em console, ou mesmo em servidores caso haja necessidade de consultar a internet.

Estabelece a necessidade de consultar os Povos Tradicionais sobre qualquer ação ou programa que os afete diretamente e a sua participação na tomada de decisões.

O problema é que na Suécia estas entidades possuem o poder de ordenar raides policiais legais e sem necessidade de consultar outras entidades.

Você também encontrará informações sobre o uso adequado do medicamento e sobre a necessidade de consultar o seu médico regularmente.