NECESSIDADE DE CUIDADOS на Английском - Английский перевод

• need for care

Примеры использования Necessidade de cuidados на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em necessidade de cuidados?
In need of care?

Mudar a forma como olhamos para as pessoas com necessidade de cuidados.
Changing the way we look at people with a need for care.

Acho que necessidade de cuidados de saúde é isso aí Daphne.
I think that's what care needs are Daphne.

A enfermagem deve ser capaz de identificar a necessidade de cuidados de sua clientela.
The nursing must be able to identify the care needs of their clientele.

A necessidade de cuidados ou situação financeira dos idosos ou familiares não foi motivo mencionado.
The need for care or the elderly people s financial situation was not mentioned as a reason.

Uma doença grave e/ou a necessidade de cuidados de um dos dois parceiros.
One partner's serious illness and/or need for care.

Contribuir para o desenvolvimento e inovação no cuidado de pessoas com necessidade de cuidados ou apoio.
Contribute to the development and innovation on care for people with a need for care or support.

Gramado verde na necessidade de cuidados, fertilização, aeração.
Green lawn in need of care, fertilizing, aeration.

Verifica-se que o comprometimento da independência do idoso pode resultar em maior necessidade de cuidados.
It appears that the impairment of the independence of the elderly can result in greater need of care.

Isso reduziu a necessidade de cuidados, monitorização e uso de anestésicos, resultando em custos pós-operatórios mais baixos.
This reduced the need for care, monitoring, and anesthetic use, resulting in lower postoperative costs.

Os pacientes internados na UTI estudada apresentaram elevada necessidade de cuidados, com uma alta demanda de enfermagem.
The ICU patients studied had high care needs, with a high demand for nurse care..

Redes de apoio como necessidade de cuidados à saúde- família, profissional de saúde, profissional de educação e governo.
Support networks as a health/family care need, health professional, education professionals and government.

Dentre elas, a hemorragia intraventricular HIV está associada a um pior prognóstico e a maior necessidade de cuidados e assistência.
Among them, intraventricular hemorrhage IVH is associated to poorer prognosis and higher need for care and assistance.

O fator 2 explica a contraposição entre a necessidade de cuidados das áreas biológicas e sociais, representando 14% da variabilidade total.
Factor 2 explained the contrast between biological and social care needs and represented 14% of the total variability.

A prevenção é um elemento importante: encorajar estilos de vida mais sadios susceptíveis de reduzir a necessidade de cuidados durante a velhice.
One focus is on prevention: encouraging healthier lifestyles that reduce the need for care in old age.

Permanência da condição crônica e a necessidade de cuidados após a cirurgia: dificuldades dos receptores de transplante renal.
Permanence of chronic condition and the need for care after surgery: disadvantages experienced by kidney transplant recipients.

O paciente com estomia de eliminação se vê diante de modificações em sua fisiologia, surgindo também à necessidade de cuidados com a bolsa coletora.
The patient with ostomy disposal is faced with changes in their physiology, also emerging on the need to care collection bag.

De qualquer modo, a doença crônica normalmente desencadeia a necessidade de cuidados, os quais podem ser realizados pela própria pessoa ou por outrens.
In general, chronic disease triggers the need for care, which can be provided by the patient or by others.

Há a necessidade de cuidados especiais ao trabalhar com o háfnio pois quando se divide em partículas é pirofórico e pode arder espontaneamente em contato com o ar.
Care needs to be taken when machining hafnium because it is pyrophoric-fine particles can spontaneously combust when exposed to air.

Se as plantas perenes de plantas que são mal na necessidade de cuidados(roçada, rega), este teto será longo o suficiente para existir por si só.
If the plant perennials that are hardly in need of care(mowing, watering), this roof will be long enough to exist on its own.

No quadrante 3 sistema periférico, surgem a quinta e a terceira categorias, denominadas, respectivamente, necessidade de cuidados e estratégias de enfrentamento.
In quadrant 3, the peripheral system the fifth and third categories arose, called respectively, need for care and coping strategies.

As falas ressaltaram a necessidade de cuidados relativos ao aspecto biológico, prevalecendo a prevenção de doenças, estas representadas pela assistência médica.
The adolescents highlighted the need for care related to physical health aspects, particularly disease prevention, represented by medical care..

É uma situação que pode gerar alterações biopsicossociais, o que resulta na necessidade de cuidados à criança bem como aos pais, familiares e aos cuidadores.
It is a situation that can generate biopsychosocial changes, resulting in the need to care for the child as well as parents, family members and caregivers.

Estes programas enfatizam a necessidade de cuidados que promovam conforto físico, como aconchego, toque e posicionamento adequado no leito ou no colo dos pais, entre outros.
These programs emphasize the need for care that promote physical comfort as warmth, touch and proper positioning in bed or on the lap of parents, among others.

Dentre os benefícios da prática de atividades físicas estão a preservação da função cognitiva, o distanciamento da necessidade de cuidados e redução da fragilidade.
Among the benefits of physical activity are the preservation of cognitive function, a distancing from the need for care, and reduced frailty.

Para avaliar os fatores associados à necessidade de cuidados e os determinantes da mudança utilizaram-se as análises de regressão logística e multinomial múlti.
To evaluate factors associated with the need for care and determinants of change, the analysis of multiple logistic and multiple multinomial regression were used.

O objetivo deste estudo foi verificar os serviços oferecidos em um condomínio para idosos e sua relação com a fragilidade e necessidade de cuidados de seus moradores.
This study aims to analyze the services and practices offered by a condominium for elderly people and their relation to the frailty and care needs of the residents.

Portanto, procedimentos que possam estimular uma reflexão sobre tornar-se um ser com necessidade de cuidados, certamente contribuem para a melhoria da qualidade do processo de viver humano.
Therefore, procedures that encourage a reflection on becoming a person with care needs, certainly contribute to improve the quality to the human living process.

Analisando o grau de necessidade de cuidados dos pacientes foi possível observar uma maior concentração em cuidados semi-intensivos, seguidos de intermediários e intensivos.
Analyzing the degree of need for care of patients, we observed a greater concentration on semi-intensive care, followed by intermediate and intensive care..

A longevidade associada à problemas de saúde crônico-degenerativos contribui para o aumento de idosos com limitações funcionais, incapacidades e necessidade de cuidados.
The longevity associated with chronic degenerative health problems, contributes to the increase of older people with functional limitations, disabilities and the need for care.

Как использовать "necessidade de cuidados" в предложении

Na oportunidade, a enfermeira Jane Dark, palestrou sob o referido tema, falando sobre a necessidade de cuidados para manter a saúde equilibrada.

Após o procedimento o paciente já recebe alta, todavia existe a necessidade de cuidados com a alimentação, para melhor cicatrização.

Além da vaidade, existe a necessidade de cuidados com a higiene.

Conheça o histórico de problemas de pele na sua família; ele pode indicar a necessidade de cuidados especiais. 4.

A data, criada originalmente para reforçar a necessidade de cuidados com a saúde masculina, está ganhando cada vez mais destaque.

É necessário cuidar de quem cuida O cuidado das pessoas idosas e mesmo das pessoas com a necessidade de cuidados, ainda ficam sob a responsabilidade de cuidadores familiares.

AssistÊncia de enfermagem na detecÇÃo da depressÃo pÓs- inclusive no período pós-parto evidente necessidade de cuidados da mulher, a depressão pós.

A necessidade de cuidados começa no diagnóstico, o melhor momento para iniciar o tratamento integrativo.

Opção saudável por qualidade de vida e bem estar As pessoas sentem cada vez mais, a necessidade de cuidados especiais com o organismo, o cérebro e a essência interior.

A descoberta, publicada na quarta-feira no periódico Jama Psychiatry, sugere a necessidade de cuidados e acompanhamento de pessoas que sofrem essas lesões.