NECESSIDADE DE EXPLORAR на Английском - Английский перевод

• need to explore
• need to exploit
• necessity to explore

Примеры использования Necessidade de explorar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não sinto necessidade de explorar.
I don't feel the need to explore.

A necessidade de explorar as novas oportunidades da economia baseada no conhecimento;
Needed to exploit the new opportunities of the knowledge-based economy;

A partir de 2013 sentiu a necessidade de explorar a mente e a intuição.
From 2013 felt the need to explore the mind and the intuition.

A necessidade de explorar é poderosa.
The urge to explore is pretty powerful.

O plano estratégico da província obser-va a necessidade de explorar opções mais criativas para a aposentadoria.
The province strategic plan noted the need to explore creative options for retirement.

A necessidade de explorar outros; de tirar o melhor deles.
The need to exploit others; to get the better of them.

Não queremos dizer que a"paz" que os imperialistas rapaces necessidade de explorar as massas sem serem incomodados.
We do not mean the"peace" that the rapacious imperialists need to exploit the masses undisturbed.

Você, portanto, necessidade de explorar este estratégia de marketing para impulsionar seu negócio.
You, therefore, need to tap into this marketing strategy to boost your business.

Esta intensificação da degradação de uso da terra e lhes causou a necessidade de explorar novas áreas.
This intensification of the use of ground caused the degradation of same and the necessity to operate new areas.

E muitas entendem a necessidade de explorar os dados e extrair valor deles.
And many understand the need to harness that data and extract value from it.

A crescente demanda mundial de biocombustíveis para fornecimento energético e redução dos efeitos das alterações climáticas ocasionadas pelos combustiveis fósseis criaram a necessidade de explorar novas fontes de biomassa.
The increasing global demand of biofuels for energy security and reduction in climate change effects created the need to explore new biomass sources.

A proposta surgiu da necessidade de explorar dois instrumentos que identificam a fragilidade no indivíduo idoso.
The proposal arose from the need to explore two instruments that identify the weakness in the elderly.

Momento de construção da identidade, marcada pela intensa necessidade de explorar e experimentar o contexto em que vive.
Moment of identity construction, marked by intense need to explore and experience the context in which they live.

Salientou também a necessidade de explorar mais a inclusão da perspectiva do género nas diferentes formações do Conselho.
He also stressed the need to explore further the inclusion of gender dimension in different Council configurations.

Por outro lado, é ainda evidente a existência de grandes desigualdades entre grupos da população, baseadas em variáveis socioeconómicas clássicas, determinando a necessidade de explorar mais cm profundidade a origem e evolução de tais disparidades, considerando novas questões relacionadas com o contínuo processo de modernização.
On the other side, large inequalities between groups of population based on the classical socioeconomic variables are still evident and determine the necessity to explore more deeply the origin and the transformation of such disparities, considering new issues linked to the ongoing process of modernisation.

A necessidade de explorar o potencial da sociedade da informação para aumentar a diversidade cultural, linguística e outras;
The need to exploit the potential of the information society for enhancing cultural, linguistic or other diversity;

Como limitação do estudo destaca-se a necessidade de explorar por que a adesão é maior em algumas unidades do que em outras.
As limitation of the study, we highlight the need to explore why adherence is higher in some units than in others.

Assim, surgiu a necessidade de explorar o conhecimento acerca das intervenções de enfermagem que têm sido implementadas para a prevenção da queda em âmbito hospitalar.
Hence, arose the need to exploit the knowledge of nursing interventions implemented for preventing falls in hospital settings.

Mas o desenvolvimento das infra-estruturas não é por si só suficiente, havendo a necessidade de explorar as implicações económicas e sociais da Sociedade da Informação, e não só os seus efeitos tecnológicos.
But infrastructure development is not sufficient in itself and there is a need to explore the economic and social implications of the Information Society, and not only its technological effects.

Portanto, a necessidade de explorar o impacto dos fatores socioculturais de nível meso que influenciam o empreendedorismo entre os jovens nas regiões rurais.
Hence, the need to explore the impact of meso-level socio-cultural factors influencing entrepreneurship among the youth in the rural regions.

As Autoridades austríacas responderam que o excesso de produção se deve a circunstâncias imprevistas(necessidade de explorar uma parte da mina prematuramente na sequência de um risco de colapso) e que esta quantidade será deduzida da quota relativa ao ano 2000.
They replied that the production excess was due to unforeseen circumstances(the need to explode part of the mine prematurely as a result of collapse danger) and that the quantity will be deducted from the 2000 quota.

Recorda a necessidade de explorar plenamente o quadro aprovado que permite associar à PESD os aliados europeus que não são membros da UE, no respeito pelos procedimentos próprios da União.
It recalls the need to exploit fully the approved framework that enables European allies which are not members of the EU to be associated with the ESDP, in compliance with EU procedures.

O Conselho partilha, pois, como já em diferentes ocasiões deixou claro, da opinião do senhor de putado relativa à necessidade de explorar cabalmente, no quadro dos diferentes programas e das diferentes políticas, a contribuição que o turismo pode dar para a criação de postos de trabalho.
The Council therefore shares, as it has made clear on several occasions, the honourable Member's opinion regarding the need to exploit to the full, in the framework ofthe different programmes and policies, the contribution that tourism can make to job creation.

Ela ressaltou a necessidade de explorar novas opções políticas para a geração de energia a partir de biomassa sustentável e ressaltou a importância da energia para o desenvolvimento socioeconômico.
She stressed the need to explore new policy options for generating sustainable energy from biomass and underscored the importance of energy for socioeconomic development.

Está a tornar-se evidente que há necessidade de explorar nos anos 90 o desenvolvimento de políticas urbanas comunitárias.
It is becoming evident that there is a need to explore during the 1990s the development of Community urban policies.

Verifica-se a necessidade de explorar e desenvolver alternativas tecnológicas que promovam a inclusão deste alimento e seus derivados na dieta de indivíduos com restrições à ingestão de lactose.
There is a need to explore and develop technologic alternatives to promote the inclusion of this food and its derivatives in the diet of individuals with intake of lactose restrictions.

Por volta de 1980, ele ficou alerta para a necessidade de explorar a a energia sustentável com meio de substituir os combustíveis fósseis.
Already in the 1980s, he became aware of the necessity to explore sustainable energy as a replacement for the limited available fossil fuel.

O Conselho Europeu sublinhou a necessidade de explorar plenamente as sinergias entre estas novas estruturas da PESD e as estruturas já existentes no Conselho.
The European Council emphasised the need to exploit fully the synergies between these new ESDP facilities and existing Council structures.

A nível comunitário, existe a necessidade de explorar ainda mais as possibilidades da utilização do Fundo Social Europeu.
At EU level, there is a need to explore further the possibilities of using the European Social Fund.

O presente estudo baseou-se na necessidade de explorar essa relação, consolidando motivos já conhecidos e investigando prováveis novas explicações.
This study is based on the need to explore this relationship, consolidating the already known motives and investigating probable new explanations.

Как использовать "necessidade de explorar" в предложении

O escuteiro desenvolve o conhecimento individual, a necessidade de explorar para descobrir, para saber.

Estas dúvidas acentuam a necessidade de explorar e conhecer bem o mundo das profissões e da oferta formativa existente.

Isso significa que para você tornar seu site mais presente na internet, há a necessidade de explorar as redes sociais em que o seu público encontra-se.

O tom verde/amarelo picante traz refrescância e fala sobre a nossa necessidade de explorar, experimentar e se reinventar, lugares abertos como parques e bem perto da natureza.

Surgiu a necessidade de explorar coisas que estão vivas.

Deixaram de ser meramente conduzidas e sentem a necessidade de explorar mais sua própria dança!

Somos dois desenvolvedores com diferentes níveis de experiência em java nos últimos meses, sentimos a necessidade de explorar outras linguagens escolhemos kotlin.

Gritos de alegria, desespero e choro, e doçura tocante; também acreditamos que há uma necessidade de explorar tudo ao seu redor.

Já me disseste que iniciaste a composição do novo álbum mal os Sylosis entraram em hiato, mas tiveste a necessidade de explorar outro tipo de sonoridades?

Ou mesmo saberiam o próprio futuro, onde e como ganhar dinheiro, sem a necessidade de explorar pessoas tolas?