NECESSIDADE DE MOVER на Английском - Английский перевод

• need to move

Примеры использования Necessidade de mover на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não há necessidade de mover a sua hospedagem conforme seu tráfego cresce.
No need to move your hosting as your traffic grows.

Como a Skylab foi construído a partir de um estágio S-IVB, não houve há necessidade de mover a unidade de guiamento.
As Skylab was built from an S-IVB stage, there was no need to move the guidance unit.

Não há necessidade de mover a sua hospedagem conforme seu tráfego cresce.
Instant Scaling No need to move your hosting as your traffic grows.

Conforme a Nova Paisagem é revelada, alguns de nós já não sentimos a necessidade de mover-se para novos locais.
As the New Landscape is revealed, some of us will no longer feel the need to move to new locations.

Será que vai haver uma necessidade de mover o coop frequentemente para terreno mais fresco?
Will there be a need to move the coop frequently towards fresher ground?

Você também pode continuar utilizando servidores de origem já configurados sem necessidade de mover dados ou reimplantar código de aplicações.
You can also continue to use origin servers you already have set-up without the need to move data or re-deploy your application code.

Não há necessidade de mover uma montanha, ou nadar contra a correnteza do rio; não há necessidade de grandes coisas.
There is no necessity of removing a mountain, or to oppose a river current; big things won't be necessary.

Altura de trabalho agradável e não há necessidade de mover as seções já bastante largo com as mãos.
Nice working height and no need to ever move the largish sections by hand.

A sensação- e necessidade de mover-se- pode retornar imediatamente depois do movimento de cessação ou em um estagio mais avançado.
The sensations-and the need to move-may return immediately after ceasing movement or at a later time.

Suporte completa a teclas rápidas(hotkeys) capacita os usuários a realizar tarefas repetitivas de forma otimizada, sem a necessidade de mover as mãos longe do teclado.
Full hotkey support empowers users to perform repetitive tasks in an optimized way without a need to move their hands away from the keyboard.

Tudo fica mais rápido sem a necessidade de mover e copiar dados entre as estruturas isoladas.
Everything is faster without the need to move and copy data across silos.

No eixo Z, as fibras permanecem sempre na mesma posição devido ao arranjo de fábrica das ranhuras em V- não há necessidade de mover as fibras neste plano.
In the Z axis, the fibers always remain in the same position due to the factory arrangement of the v-grooves- there is no need to move the fibers in this plane.

Essa situação ainda é agravada pela necessidade de mover os olhos constantemente entre distâncias curtas e longas.
And this situation is further compounded by the need to move our eyes constantly between short and long distances.

Como o ELFIE é controlado por um aplicativo fácil de usar por meio do hotspot Wi-Fi autogerado, voar pode ser mais intuitivo, não há necessidade de mover os joysticks aqui e ali mais.
Since ELFIE is controlled by easy-to-use App via the self-generated WiFi hotspot, flying can be more intuitive, no need to move the joysticks here and there any more.

Isto deveu-se à necessidade de mover todas as torres da bataria principal para a linha central para um melhoramento do suporte estrutural dos navios.
This was necessitated by a need to move all main battery turrets to the vessel's centerline for improved structural support.

Em combinação com lasers fixos pulsados ou de traço contínuo, você pode soldar pontos e costuras sem a necessidade de mover a sua peça de trabalho ou a óptica de focalização.
In conjunction with pulsed or continuous wave solid-state lasers, they weld points and seams without the need to move the workpiece or the focusing optics.

Quando a necessidade de mover a luz, não deixe a bebida fora da velocidade muito rápida e preste atenção para controlar a taxa de efluxo de licor consistente.
When the need to move light, do not let the liquor out of the speed too fast, and pay attention to control the rate of liquor outflow consistent.

O tanque de água removida facilmente, assim não há necessidade de mover toda a unidade para uma fonte de água para reabastecimento.
Detachable water tank Water tank lifts off easily so there's no need to move the entire unit to a water source for refills.

Não há necessidade de mover as pedras, mas recolhê-los das fileiras, apenas o suficiente para colocá-los na ordem necessária para removê-los do campo de jogo.
There is no need to move the stones, but collect them from the ranks, just enough to put them in the necessary order to remove them from the playing field.

O operador só atua na área de separação, não havendo a necessidade de mover as mãos acima dos ombros, ou mesmo estender os braços além de uma distância confortável.
The operator only picks in the“golden zone.” There is no need to move hands above the shoulder or extend arms beyond a comfortable reach.

Estudo realizado em cinco países europeus Finlândia, Holanda, Alemanha, Hungria e Itália verificou que os idosos sem companheiro são mais propensos a relatar maiores dificuldades relacionadas à necessidade de mover-se.
A study conducted in five European countries Finland, Netherlands, Germany, Hungary and Italy found that elderly people without a partner are more likely to report greater difficulties related to the need to move.

Esses problemas são agravados pela necessidade de mover os olhos constantemente entre distâncias curtas, como documentos de referência sobre sua mesa, e distâncias intermediárias, como olhar para cima para conversar com colegas ou clientes.
These problems are further compounded by the need to move your eyes constantly between close distances, like when you read documents on your desk, and the intermediate range, such as when you look up to talk to colleagues or customers.

O processo de limpeza totalmente automatizado economiza até 20 por cento do tempo total de preparação e elimina a necessidade de mover as amostras para a pia para limpeza manual.
The fully automated cleaning process saves up to 20 per cent of the total preparation time and eliminates the need to move specimens to the sink for manual cleaning.

As principais demandas relacionadas à necessidade de mover-se e manter uma postura adequada identificadas nos idosos foram: dificuldades para mover-se, 22 42,3%; rigidez articular, 31 59,6%; dor ao mover-se, 30 57,7%; não praticar atividade física, 37 71,1%; risco para quedas, 35 67,3.
The main demands related to the need to move and maintain proper posture identified in the elderly were: difficulties in moving, 22 42.3%; joint stiffness, 31 59.6%; pain with movement, 30 57.7%; no physical activity, 37 71.1%; risk for falls, 35 67.3.

Definição Português: Afecção associada com uso de determinados medicamentos que se caracteriza por uma sensação interna de agitação motora, geralmente descrita como incapacidade para resistir à necessidade de mover-se.
Definition English: A condition associated with the use of certain medications and characterized by an internal sense of motor restlessness often described as an inability to resist the urge to move.

Em este estudo, foram analisadas as questões referentes à necessidade de mover se e manter uma postura adequada, segundo a referida teoria, cujas questões abordaram itens referentes à presença de dificuldades para mover se, rigidez articular, dor ao movimento, prática de atividade física regular, risco de quedas e necessidade de ajuda para mover se.
In this study, questions related to the need to move and maintain proper posture were analyzed, according to that theory, whose issues addressed items relating to the presence of difficulties in moving, joint stiffness, pain with movement, engaging in regular physical activity, risk for falls, and the need for help in order to move..

Tomossíntese digital é um método que foi descrito há muitos anos, mas não pôde ser facilmente aplicado até o desenvolvimento de um detector digital que pudesse ser lido diretamente, sem a necessidade de mover a mama no sistema.
Digital tomosynthesis is a method conceived more than thirty years ago, but could not be easily applied until the development of a digital detector that could be directly read, without the need to move the breast in the system.

Corroborando esses dados, destaca-se que 71,2% dos idosos não realizam atividades físicas regulares, o que esteve estatisticamente associado a todas as demandas da necessidade de mover-se e manter uma postura adequada, segundo o referencial teórico adotado.
Corroborating these data, it is emphasized that 71.2% of the elderly did not perform regular physical activity, which was statistically associated with all the demands of the need to move and maintain proper posture, according to the adopted theoretical approach.

Durante o envelhecimento fisiológico, modificações como perda de massa e redução da resistência e da função muscular, rigidez articular e redução da amplitude de movimento, alterações na marcha e no equilíbrio tornam os idosos mais vulneráveis a quedas, dores e incapacidade funcional, comprometendo, consequentemente, a satisfação da necessidade de mover se e manter uma postura adequada.
During physiological aging, changes such as body mass loss and reduced muscle strength and function, joint stiffness and reduced range of motion, and changes in gait and balance make the elderly more vulnerable to falls, pain and functional disability, consequently affecting the satisfaction of the need to move and maintain a proper posture.

As cargas pesadas e difíceis de deslocar constituem um grave risco para os funcionários e, sempre que possível, essa tarefa deveria ser mecanizada, ou dever se-¡am melhorar as práticas de actuação, de forma a reduzir a necessidade de mover ou manipular cargas pesadas, através de uma boa organização do espaço de trabalho.
Moving of heavy or awkward loads In the workplace poses a serious risk to employees and should be automated where possible or work practices changed to reduce the need to move and handle loads, for example good workplace layout.

Как использовать "necessidade de mover" в предложении

Inoperante planejamento de cuidado para pacientes com adiantou ckd uma necessidade de mover adiante.

Se você investiu em um CFD, fica muito mais fácil concluir sua venda, pois não há necessidade de mover fisicamente suas unidades entre carteiras.

Não há necessidade de lubrificação e a montagem e desmontagem é fácil, sem necessidade de mover os equipamentos acoplados.

Não há necessidade de mover cada objeto separadamente.

Quando há necessidade de mover uma ação para um cidadão a denúncia pode ser feita por qualquer cidadão a um promotor de dicas de estudo motivação.

A idéia de colocar rodinhas no sofá veio da necessidade de mover o sofá com mais facilidade e sem fazer muito barulho.

Claudino,Pelo que descreve esta matéria, os reajustes serão automáticos, não havendo a necessidade de mover nenhum tipo de ação.

Caso haja necessidade de mover rotineiramente o lavatório do lugar, é possível fixar o lavatório num pranchão de granito de forma a dar estabilidade e evitar tombo.

Isso permite que todo o risco seja retirado da operação sem a necessidade de mover a parada inicial.