NECESSIDADE DE TENTAR на Английском - Английский перевод

• need to try
• need to attempt

Примеры использования Necessidade de tentar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Qual era a necessidade de tentar um novo método?
What was the need to try a new method?

Se você for uma pessoa linda, não há necessidade de tentar.
If you're a gorgeous person, there's no need to try at all.

Não há necessidade de tentar traduzir uma frase palavra por palavra.
There's no need to try to translate a phrase word-for-word.

Está tudo aldrabado, Sam, e não há necessidade de tentar lutar contra ele.
It's all fuckin' rigged, Sam, and there's no need in trying to fight it.

Inicialmente, a necessidade de tentar não mais do que um par de peças de arenque.
Initially, the need to try to not more than a couple pieces of herring.

Mas depois do que ouviste esta manhã… não vejo mais necessidade de tentar protegê-lo.
But after what you have heard this morning… I see no further need of trying to protect him.

Se o bebé pega não há necessidade de tentar forçá-lo a ficar porque ele já pegou.
If the baby latches on, there is no need to try to force him to stay, he's latched on.

Basta ligar mais de uma tela de chuveiro sólida para a máxima comodidade, sem a necessidade de tentar acessórios complicados.
Simply hook over a solid shower screen for maximum convenience, with no need to attempt fiddly fittings.

O bebê tem necessidade de tentar controlar aquilo que começa a perceber como objeto externo.
The baby has a need to attempting to control what he begins to realize is an external object.

Quando a verdade inteira é conhecida, então não há necessidade de tentar explicar nenhum dos versículos da Escritura.
When the full truth is known, then there is no need to try to explain away any verses in scripture.

Por essa razo, há necessidade de tentar introduzir uma certa estrutura e harmonizaço na globalidade do sistema.
Therefore, there is a need to try to bring some structure and harmonisation to the whole system.

Estive para ser arqueólogo, para ser ator e há uma necessidade de tentar cristalizar alguma coisa".
He confirms"I was going to be an archaeologist, then actor. There's this need to try to crystallise something.

A necessidade de tentar manipular uma variedade de tarefas simultaneamente pesa sobre os cuidadores, gerando um fardo.
The need to try to handle a variety of tasks simultaneously weighs on caregivers, creating a burden.

Compreenda que, se você abrir seus chakras, não há necessidade de tentar fazer com que os hiperativos se tornem menos ativos.
Understand that if you are opening your chakras, there is no need to try to make over-active chakras less active.

Não temos necessidade de tentar ser diferente e singular, e estranho, pois certamente seremos assim, se caminharmos com o Senhor!
We have no need to try to be different and singular and odd, for we shall certainly be that, if we go on with the Lord!

De qualquer forma, quando você se torna certeza de que seu ex se mudou, não há necessidade de tentar novamente para recuperá-los.
Anyway, when you become sure that your ex has moved on, there is no need to try again to get them back.

Chega um tempo em que não há necessidade de tentar praticar esse o exercício, pois o mantra emerge por conta própria.
A time comes when there is no need to try to practise the exercise, for the mantram wells up of its own accord.

Esta observação importante reflecte uma opinião já expressa pelo Tribunal[51] e sublinha a necessidade de tentar uma maior sinergia entre os fundos.
This important observation echoes the views already expressed by the Court[51] and underlines the need to strive for greater synergy between the funds.

Mas nós não temos necessidade de tentar colocar Deus primeiro- em tentar aperfeiçoar a Palavra de Deus e a ordem da ordem do Espírito Santo.
But we have no need to attempt to put God right- to try to improve upon the Word of God and the Holy Spirit's order.

No entanto, no que se refere a um sector tão crucial, como é o da indústria automóvel, existe, de forma um tanto infeliz, a necessidade de tentar conseguir um pouco mais.
However, with such a crucial industry as the automobile industry in a fairly unhappy mode, there is a need to try for more.

O Consenso Brasileiro sobre tratamento da AR enfatiza a necessidade de tentar uma segunda DMCD antes de introduzir um agente biológico.
The Brazilian consensus on RA treatment greatly emphasizes the need to try a second DMARD before starting a biologic agent.

Outra necessidade de tentar D-Bal é que, confirma-se ser para hipertensão isento de riscos, uma vez que não provoca quaisquer alterações da pressão sanguínea que a maioria dos esteróides anabólicos geralmente criam.
One more need to try D-BAL is that, it is verified to be secure for hypertension as it does not create any sort of blood stress abnormalities that the majority of anabolic steroids commonly trigger.

Embora todos saibam que adivinhando- o pecado, e não é nenhuma necessidade de tentar aprender o futuro- a maioria de nós depois de toda a suposição.
Though all know that guessing- a sin, and is no need to try to learn the future- the majority of us after all guess.

Portanto, não há necessidade de tentar ler as mensagens de texto de seus filhos e ouvir secretamente a conversa deles, que é desatualizada e inútil.
So there is no need trying to read your kids' text messages and listen to their conversation secretly, which is out-dated and useless.

Como adivinhar na véspera da Epifania Embora todos saibam que adivinhando- o pecado, e não é nenhuma necessidade de tentar aprender o futuro- a maioria de nós depois de toda a suposição.
How to guess on the eve of the Epiphany Though all know that guessing- a sin, and is no need to try to learn the future- the majority of us after all guess.

Outra necessidade de tentar D-Bal é que, verifica-se a ser seguro para a hipertensão, uma vez que não cria qualquer tipo de anomalias de tensão arterial que um grande número de esteróides anabólicos normalmente causam.
Another need to try D-BAL is that, it is confirmed to be safe for hypertension as it does not trigger any sort of blood pressure irregularities that the majority of anabolic steroids frequently cause.

O que funciona para um pode não funcionar para você, para que a minha necessidade de tentar uma série de coisas até encontrar algo que combina com você como um indivíduo.
What works for someone else may not work for you, so you my need to try a number of things until you find something that suits you as an individual.

Mais uma necessidade de tentar D-Bal é que, é mostrado para ser seguro para a pressão arterial elevada, uma vez que não provoca qualquer tipo de irregularidades de pressão sanguínea que a maioria dos esteróides anabólicos tipicamente causar.
One more need to attempt D-BAL is that, it is confirmed to be secure for high blood pressure as it does not create any type of blood pressure abnormalities that the majority of anabolic steroids typically cause.

Graças ao nosso site e nosso grupo, Você pode obter a chave de cd absolutamente gratuito rapidamente sem a necessidade de tentar encontrar horas onde o concurso é e quais são exatamente os termos.
Thanks to our website and our group, you can get completely complimentary cd key quickly without needing to try to find hours where the contest is and exactly what the terms are.

Mais uma necessidade de tentar D-Bal é que, verifica-se ser isenta de risco para a hipertensão, uma vez que não provoca qualquer tipo de irregularidades de pressão sanguínea que a maioria dos esteróides anabólicos causam habitualmente.
One more need to attempt D-BAL is that, it is confirmed to be secure for high blood pressure as it does not create any type of blood pressure abnormalities that the majority of anabolic steroids typically cause.

Как использовать "necessidade de tentar" в предложении

Qual a necessidade de tentar ludibriar todos os envolvidos no espetáculo?

Se você estiver em mergulho ou sentir a necessidade de tentar Cavern e mergulho em cavernas você está no lugar certo.

Diogo Miguel - Não se trata de uma atracção especial pelo escuro, mas de uma necessidade de tentar inovar.

E a bem da saúde de todos, impera a necessidade de (tentar) gerir a emoções, mas também o espaço onde nos encontramos que, na maioria dos casos, é a nossa casa.

O que os pais precisam entender primeiro é que não necessidade de tentar evitar esse período e nem mesmo como fazê-lo.

Monitoramento Comércio forex Santos teve a necessidade de tentar a api do TwsLink, mas parece interessante.

A folha de madeira ou lâmina de madeira surgiu da necessidade de tentar aproveitar ao máximo estes poucos lotes com características especiais.

Com esse método conseguimos exportar todas as publicações de um site com milhares de posts, sem necessidade de tentar exportar múltiplos arquivos por mês.

A questão se isto surte um efeito palpável hoje, amanhã, daqui em vinte anos ou talvez nunca, não anula a necessidade de tentar.