NECESSIDADE INSATISFEITA на Английском - Английский перевод

• unmet need

Примеры использования Necessidade insatisfeita на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Necessidade insatisfeita por métodos anticoncepcionais no Brasil.
Unmet contraception needs in Brazil.

Como filho do meio puro, a tua adição é enraizada Na tua necessidade insatisfeita por atenção.
As the quintessential middle child, your addiction is rooted in your unmet need for attention.

Entre as mulheres na Jordânia, 14% têm uma necessidade insatisfeita de serviços de planejamento familiar, enquanto 52% estão atualmente usando um método contraceptivo;
Among women in Jordan, 14 percent have an unmet need for family planning services, while 52 percent are currently using a contraceptive method;

De acordo com os padrões do estudo, considera-se que as mulheres têm"uma necessidade insatisfeita por limitação" se estiverem.
According to the study's standards, women are considered to have"an unmet need for limiting" if they are.

Para identificar os determinantes associados com a necessidade insatisfeita por anticoncepção foi utilizado o modelo multinomial, em que a variável resposta tem três categorias.
In order to identify the determinants associated with the unmet contraceptive needs, a multinomial model was used, with the outcome variable classified into three categories.

Você vê uma oportunidade de alavancar novas tecnologias ou competências e ativos existentes para atender a uma necessidade insatisfeita.
You see an opportunity in leveraging new technologies or existing competencies and assets to meet a previously unmet need.

O objetivo deste estudo é apresentar a magnitude da necessidade insatisfeita por método anticoncepcional entre mulheres unidas no Brasil, assim como identificar os fatores a ela associados.
The objective of this study is to describe the magnitude of the unmet contraceptive needs among Brazilian married women, as well as to identify the factors associated with this need.

Observou-se ainda que mulheres com maior nível de escolaridade são menos propensas a apresentar uma necessidade insatisfeita de limitar.
It has also been shown that women with a higher educational level are less prone to have an unmet need for limiting births.

Disponível em Inglês e Espanhol, a campanha aborda a necessidade insatisfeita para obter informações sobre como se tornar um cidadão dos EUA e direciona os usuários para as organizações locais que prestam assistência naturalização.
Available in English and Spanish, the campaign addresses the unmet need for information about becoming a U.S. citizen and directs users to local organizations providing naturalization assistance.

Com relação às variáveis socioeconômicas destaca-se a elevada probabilidade de necessidade insatisfeita de limitar entre as mulheres da região Nordeste.
In relation to socioeconomic factors, the high likelihood of unmet contraceptive needs among women from the Northeast region stands out.

A principal necessidade insatisfeita considerada pelos fundadores do ICG, por exemplo, era compensar a incapacidade crescente dos governos, por razões de segurança e orçamentais, de desenvolverem um quadro preciso sobre o que estava a acontecer no terreno, nas zonas de conflito.
The primary unmet need seen by the founders of the ICG, for example, was to compensate for governments' growing incapacity, for both security and budgetary reasons, to develop an accurate picture of what was happening on the ground in conflict zones.

A análise empreendida ao longo deste trabalho revelou uma forte associação entre as variáveis relativas ao ciclo de vida das mulheres(idade e número de filhos) e a necessidade insatisfeita por métodos anticoncepcionais.
The analysis conducted along with this work showed a strong association between factors related to the life cycle(age and number of children) and unmet contraception needs.

A análise da variável fonte de financiamento, por classe econômica, mostra que a prevalência de não pagamento é maior nas classes D/ E. Este dado, associado ao fato de que as regiões Norte e Nordeste apresentam maior prevalência de necessidade insatisfeita por métodos anticoncepcionais, aponta para a importância de um olhar diferenciado para essas regiões em relação ao planejamento familiar.
Analysis of the variable payment by socioeconomic class shows that prevalence of free of charge access is higher in brackets D/E. This fact, coupled with the fact that the North and Northeast regions have a higher prevalence of unmet need for contraceptive methods, points to the importance of viewing those regions in different ways regarding family planning.

No entanto, ainda há um percentual significativo de gravidezes indesejadas, abortos provocados e mulheres que não querem mais ter filhos ou querem tê-los mais tarde, porém não estão usando métodos contraceptivos- ou seja, mulheres com necessidade insatisfeita por anticoncepção.
However, there still is a significant proportion of unwanted pregnancies, induced abortions, and women who do not want any more children, or those who want to postpone childbearing, but are not using any conceptive method, that is, women with an unmet contraceptive need.

Um inquérito nacional com pessoas adultas em situação de rua, nos Estados Unidos, encontrou 41% de necessidades insatisfeitas no atendimento odontológico.
A national survey with elderly people on the streets, in the United States, found that 41% of their dental care needs were unmet.

Temos a tendência a ter as coisas por decididas e focar em nossas necessidades insatisfeitas, desejos não atendidos.
We tend to take things for granted and focus on our unmet needs, unfulfilled desires.

Apesar do aumento na utilização de métodos contraceptivos, a ocorrência de necessidades insatisfeitas(gravidez indesejada e aborto inseguro) indica a importância de ampliar o diálogo para que usuários do planejamento possam tomar decisões informadas neste campo.
In spite of the increase in the use of contraceptive methods, the occurrence of unsatisfied needs(unwanted pregnancy and unsafe abortion) indicates the importance to expand a dialog to which users of family planning can make informed decisions in this field.

A sabedoria convencional diz que, quando o casamento é testado ou quando um dos cônjuges sente necessidades insatisfeitas, devem simplesmente se divorciar- e as leis em muitos lugares tornam o divórcio bastante fácil.
Conventional wisdom says that, when a couple's marriage is tested or when one spouse feels unmet needs, they should just get a divorce-and laws in many places make divorce quite easy.

Necessidades insatisfeitas de cuidados médicos reportadas pelo próprio(razões relacionadas com o acesso), por quintil de rendimento da quinta parte mais pobre da população à quinta parte mais rica,%, 2006.
Self-reported unmet need for medical care(access reasons), by income quintile from the poorest fifth of the population to the richest fifth,%, 2006.

O texto de Nauk é menos fluente e colorido que o de Alarcon, já que seus protagonistas são principalmente o Estado e seus agentes administrativos, mas o que motivou a instituição do ensino da cirurgia naquele lugar tão distante do litoral, palco das inovações decorrentes da abertura dos portos, foram também as necessidades insatisfeitas da multidão de aflitos e desenganados.
Nauk's article is less flowing and colorful than Alarcon's, since his protagonists are mainly the State and its administrative agents. But it was also the unsatisfied needs of the afflicted and dying that stirred the inauguration of surgical teaching so far from Brazil's coastal centers, which were stages to innovation because of the opening of ports.

Então, a sua necessidade continuará insatisfeita.
Then your needs will remain unmet.

Além disso, ainda são demasiadas as necessidades humanas insatisfeitas.
In addition, there are still too many unsatisfied human needs.

O método empregado para analisar a pobreza é uma combinação entre o método das necessidades básicas insatisfeitas e o da linha de pobreza.
The method used to analyze poverty is a combination of the unsatisfied basic needs method and the poverty line method.

A outra coisa que deveria ser feita, Senhor Presidente, era eliminar o paradoxo de uma sociedade cheia de necessidades sociais insatisfeitas e com um desemprego crescente.
The other thing that should be done, Mr President, is to eliminate the paradox of a society full of unsatisfied social needs and growing unemployment.

A expressão"necessidades básicas insatisfeitas" refere-se às seguintes situações: moradia em condições graves de superlotação, habitação inadequada ou precária, criança em idade escolar fora da escola e/ou chefe da família analfabeto.
Unsatisfied basic needs" refers to the following features: serious crowded living condition, inadequate or precarious housing, child at school age not attending school and/or illiterate family head.

Deste modo conseguem reduzir o número das necessidades insatisfeitas e diminuem o cansaço e a ansiedade.
So they are able to shed unsatisfied needs, reducing their obsessiveness and weariness.

No entanto, em uma sociedade onde existem altos níveis de necessidades básicas insatisfeitas, é indispensável materializar alternativas econômicas à estratégia primário-exportadora que resultou um fracasso.
Nevertheless, in a society with high levels of unsatisfied basic needs, it is essential to mate- rialize economic alternatives to the primary exporting strategy which has proved to be a failure.

Se esta é avaliada na Amazônia segundo o índice de necessidades básicas insatisfeitas, o resultado indicaria que as comunidades indígenas vivem na indigência, e não é assim.
If this were measured in the Amazon according to the index of unsatisfied basic needs, the result would be that Amazon indigenous communities live in extreme poverty, and this is not the case.

Как использовать "necessidade insatisfeita" в предложении

Se não fizermos um duelo sincero da nossa necessidade insatisfeita de cuidado maternal, inconscientemente isso irá interferir nas nossas relações, causando dor e conflito.

Encontre uma necessidade insatisfeita e pensa em um produto ou serviço para satisfacerla.

Sente-se solitário e incerto, já que tem uma necessidade insatisfeita de se aliar a outros cujos padrões sejam tão elevados quanto os seus e de sobressair acima do comum.

Entre elas existe inquietação e curiosidade exacerbada, a histeria da necessidade insatisfeita, anormalmente recalcada, de conhecimento e comunicação e sobretudo também uma forma de consideração tensa.

O que motiva não é a necessidade satisfeita, mas a busca pela realização da necessidade insatisfeita.

Como não recebeu um mínimo de atenção, tenta suprir essa necessidade insatisfeita através de outra pessoa, tornando-se superatenciosa, principalmente com homens aparentemente carentes. 3.

Uma necessidade insatisfeita cria tensão que estimula impulsos dentro do indivíduo.

O que motiva no a necessidade satisfeita, mas a busca pela realizao da necessidade insatisfeita.

QUADRO DAS PERSPECTIVAS DA MOTIVAÇÃO Perspectiva Motivação O ser humano é sempre Necessidade insatisfeita.

O que motiva o seu comportamento acaba sendo, em última análise, a busca de satisfação da necessidade insatisfeita. É preciso aprender a aceitar essa realidade com vistas a administrá-la.