NEGLIGENCIÁVEIS на Английском - Английский перевод

• negligible
• inconsiderable

Примеры использования Negligenciáveis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

China: importações negligenciáveis.
China: negligible imports.

A operação terá apenas efeitos negligenciáveis sobre os mercados de endurecimento e revestimento de instrumentos metálicos.
The operation will only have minor effects on the markets for the hardening and coating of metallic tools.

As discrepâncias são negligenciáveis.
Discrepancies are negligible.

Estes encargos não são negligenciáveis: estão estimados em 0,3%-0,4% do produto interno bruto da União, ou seja, em 20 a 25 mil milhões de ecus.
These transaction costs are far from negligible: they are estimated to be 0.3-0.4% of the Union's gross domestic product, i.e. ECU 20-25 billion.

Nutricionalmente os efeitos são negligenciáveis.
Nutrionally, its effect are negligeable.

São eliminadas quantidades negligenciáveis(< 1%) de bazedoxifeno na urina.
Negligible(1%) amounts of bazedoxifene are eliminated in urine.

Empréstimos em moeda estrangeira negligenciáveis;
Loans in foreign currencies are negligible;

A equipe após o Natal eram negligenciáveis, rude, desagradável e inútil. Medíocre.
The staff after christmas were negligible, rude, obnoxious and unhelpful. Mediocre.

Os efeitos sobre os lípidos plasmáticos foram negligenciáveis.
Effects on plasma lipids were negligible.

Foram eliminadas quantidades negligenciáveis de bazedoxifeno na urina.
Negligible amounts of bazedoxifene were eliminated in urine.

As compras directas a outro fornecedor da RPC foram negligenciáveis.
Direct purchases from another supplier in the PRC were minor.

Uma vez que nesta região as velocidades são muito baixas ou negligenciáveis, ela é muitas vezes distorcida pelos ventos estratosféricos.
Because the speeds are very low or negligible in this region it is often distorted by stratospheric winds.

As importações de outros países terceiros foram consideradas negligenciáveis.
Imports from other third countries were found to be negligible.

Em tais casos, as componentes de tensão perpendiculares à placa são negligenciáveis quando comparadas com aquelas que são paralelas à mesma.
In such cases, stress components perpendicular to the plate are negligible compared to those parallel to it.

O BCE não tomará em conta erros de arre dondamento ou negligenciáveis.
The ECB shall not take into account errors of a rounding nature or negligible errors.

Relatos prévios sugerem, entretanto, que a cetamina tem efeitos negligenciáveis sobre esses receptores, ressaltando sua ação sobre receptores n-metil-d-aspartato NMDA.
However, prior reports have suggested that ketamine has negligible effects on these receptors, emphasizing its action on n-methyl-d-aspartate receptors NMDA.

Todavia, o inquérito não revelou que tais importações fossem efectivamente negligenciáveis.
However, the investigation did not show that these imports were actually negligible.

Nas doses clínicas testadas, foram excretadas quantidades negligenciáveis de blinatumomab através da urina.
Negligible amounts of blinatumomab were excreted in the urine at the tested clinical doses.

SECO- vinho que não apresenta açúcar residual, ou que o contém em quantidades negligenciáveis.
DRY- wine which has no residual sugar or that contains it in negligible quantities.

Uma vez que as importações provenientes da Tailândia não foram consideradas negligenciáveis durante esse período, a alegação acima referida foi rejeitada.
Since the imports from Thailand were above negligible levels during this period, the above claim was rejected.

O primeiro seria o de exagerar as nossas divergências, e o segundo o de considerá-las negligenciáveis.
The first would be to exaggerate our differences, while the second would be to consider them negligible.

A parte de mercado detida pela Coreia permaneceu em níveis negligenciáveis durante o período analisado.
Korean market share remained at negligible levels throughout the analysis period.

Contudo, tendo em conta a amplitude do comércio entre a UE e os EUA, os direitos aduaneiros ainda impõem custos que não são negligenciáveis.
However, given the magnitude of trade between the EU and the US, tariffs still impose costs that are not negligible.

Tais medidas representam menos de 0,1 % do PIB da UE em 2006, sendo negligenciáveis em 2007 e 2008.
Such measures represent less than 0.1% of the EU GDP in 2006 and are negligible in 2007 and 2008.

A pesquisa encontrou resíduos de memórias e foi preciso interpretar insignificâncias e detalhes, por vezes considerados negligenciáveis.
The research found residues of memories and it was necessary to interpret insignificances and details, which sometimes are considered negligible.

Com uma incerteza ainda elevada, os riscos que pesam nas perspectivas de crescimento da UE não são negligenciáveis, embora pareçam globalmente equilibrados.
With uncertainty still high, risks to the EU growth outlook are not-negligible, though they appear broadly balanced.

O Instituto não constituiu provisões, no seu balanço relativo ao exercício de 2004, para dois litígios cujas consequências financeiras potenciais não podem ser consideradas negligenciáveis.
The Office has not made provision in its 2004 balance sheet for two legal disputes, the potential financial impact of which cannot be considered negligible.

O volume das importações de cada país e as partes de mercado correspondentes não eram negligenciáveis quando comparados com o consumo comunitário;
The volume of imports from each country and corresponding market shares were not negligible when compared to Community consumption;

Em muitas cidades, não temos apenas edifícios bem isolados: o valor estético, a qualidade de vida e o custo de vida reduzido não são, de forma alguma, negligenciáveis.
In many towns, we have not only insulated buildings, but also the aesthetic value, the quality of life and the reduced cost of living are by no means negligible.

Temos de decidir aqui e agora, e de modo algum- em caso algum- voltar atrás relativamente aos progressos, não negligenciáveis, realizados com o texto da Convenção.
We have to decide here and now and certainly not- on no account- go back on the not inconsiderable progress made with the Convention's text.

Как использовать "negligenciáveis" в предложении

Entre eles, é claro, meu revendedor anterior, que por muitos anos (mais décadas) fez vendas não negligenciáveis ​​através do meu entusiasmo SAAB.

A atenção do examinador deve, ao contrário, voltar-se para detalhes menores e negligenciáveis, nos quais a influência da escola do pintor é menos marcada.

No Brasil, se os riscos são considerados negligenciáveis, o Governo deixa ao mercado a tarefa de balançar os riscos (muito pequenos ou nulos) aos benefícios.

Adicionalmente, custos de oportunidade associados ao carregamento das reservas não são negligenciáveis.

Apresentam sinalizações, não negligenciáveis, para uma educação preventivo-terapêutica, acoplada à rotinização de diagnósticos e tratamentos educativos em espaços variados.

E ainda há a questão dos dejetos de produção animal e agrícola, que não são de modo algum negligenciáveis.

Existem também outros isómeros como o t9,t11 ou t10,t12 mas as suas quantidades são negligenciáveis e nenhum efeito biológico lhes é reconhecido até ao momento.

Por sua vez, identificam-se custos fiscais não negligenciáveis derivados da política de esterilização.

Trata-se de uma iniciativa à volta da qual as dúvidas éticas, médicas, jurídicas e políticas não são negligenciáveis.

No caso de fogo emite quantidade negligenciáveis de fumo e partículas.