NEGLIGENCIARAM на Английском - Английский перевод

• neglected
• overlooked

Примеры использования Negligenciaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Negligenciaram o tipo durante 3 dias.
They neglected this guy for three days.

Perderam tempo, negligenciaram os seus negócios.
They have given of their time, neglected their businesses.

Isso porque rejeitaram os Nossos sinais e os negligenciaram.
That, because they have cried lies to Our signs and heeded them not.

Somente esta vez, negligenciaram pintar dentro de suas orelhas.
Only this time, they neglected to paint inside his ears.

Isso porque rejeitaram os Nossos sinais e os negligenciaram.
That is because they deny Our signs and are oblivious to them.

Que quatro adultos negligenciaram e abandonaram uma menina pequena.
That four grown people neglected and abandoned a young girl.

Isso porque rejeitaram os Nossos sinais e os negligenciaram.
This is because they rejected Our signs as false and were heedless to them.

Negligenciaram-nO por dias seguidos, cuidando de seus próprios prazeres.
They neglected Him for days on end, pursuing their own pleasures.

Os irmão Pickton, gradualmente, negligenciaram as operações da quinta.
The Pickton brothers began to neglect the site's farming operations.

Não. Você encontrou informações que os polícias negligenciaram.
No, you in fact did uncover some additional information that the cops had overlooked.

Os chefes, os condutores do povo de Deus negligenciaram a oração e a penitência.
The chiefs and leaders of the people of God have neglected prayer and penance.

Aqueles que negligenciaram a adoração de Cristo na terra o honrarão com temor e tremor.
Those who neglected the worship of Christ on earth will honor him in fear and trembling.

Isso porque rejeitaram os Nossos sinais e os negligenciaram.
That is because they have denied Our signs and they were heedless of them.

Um casal na China jogava tanto"Guild Wars" que negligenciaram o filho deles e ele morreu de desidratação.
A couple in China played Guild Wars so much they neglected their baby and it died of dehydration.

Os búlgaros, confiantes em que os bizantinos não conseguiam atravessar o rio, negligenciaram a vigilância.
The Bulgarians, confident that the Byzantines could not cross the river, neglected to station guards.

Eles desprezaram as pessoas comuns e as negligenciaram, mas Jesus teve compaixão delas, e as ensinou e amou.
They despised the common people and neglected them, but Jesus had compassion on them, and He taught and loved them.

Durante o melioration geral muitos prados foram arados, e daqui a pouco somente negligenciaram uma terra arável.
During general melioration many meadows were plowed up, and after a while just neglected an arable land.

Como na sociedade roman, camponês-fazendeiros que negligenciaram sua terra quando lutar guerrear frequentemente perdido ele aos speculators ricos.
As in Roman society, peasant-farmers who neglected their land while fighting wars often lost it to rich speculators.

O controle da infecção cruzada no consultório ortodôntico é um desafio para os ortodontistas que o negligenciaram por muito tempo.
Control of cross-infection in orthodontic office is a challenge for orthodontists that neglected for too long.

A nova directiva relativa aos resíduos vai forçar países que negligenciaram a gestão de resíduos urbanos a actuar de forma decisiva.
The new directive on waste will force countries that have neglected municipal waste management to take decisive action.

Vocês e o Comando Central negligenciaram a segurança do nosso povo e permitiram que a paz com Bajor vos cegasse face à verdadeira ameaça, o Dominion.
You in the Central Command have neglected the security of our people and allowed peace with Bajor and the Federation to blind you to the real threat, the Dominion.

Os privilégios de que abusaram e a obra que negligenciaram foram confiados a outros.
The privileges they had abused, the work they had slighted, was entrusted to others.

Swedish Radio atenção hoje eles negligenciaram trabalhadores ucranianos legadas pelo alojamento asilo Aros Energideklarationers planejado em Holm.
Swedish Radio attention today they neglected Ukrainian workers bequeathed at Aros Energideklarationers planned asylum accommodation in Holm.

O que se observa nesses casos é que as organizações negligenciaram as suas responsabilidades.
What is observed in such cases is that organizations have neglected their responsibilities.

Garanto-vos que nem todos na República negligenciaram Mandalore, e ainda há quem ainda votasse para vos dar qualquer ajude de que precisem.
I assure you not everyone in the Republic has neglected Mandalore, and there are those of us who would still vote, to give you any help you require.

Brancos que depois estabeleceram controle sobre os recursos de salmão, infelizmente negligenciaram esta importante lição indígena.
Whites who later established control over salmon resources unfortunately neglected this important Indian lesson.

Pintoin disse que a rainha e o duque negligenciaram Carlos, comportando-se escandalosamente e"vivendo as delícias da carne", gastando grandes quantias de dinheiro em entretenimentos da corte.
Pintoin said of the Queen and Orléans that they neglected Charles, behaved scandalously and"lived on the delights of the flesh", spending large amounts of money on court entertainment.

Ocorre que o momento presente diferencia de outras oportunidades que negligenciaram nas múltiplas existências vividas na matéria.
The present moment is different of other opportunities neglected for many existences in the matter.

Os seus seguidores negligenciaram o fato de que a mais alta felicidade está ligada à busca inteligente e entusiasta de metas dignas, e que essas realizações constituem um verdadeiro progresso na auto-realização cósmica.
His followers overlooked the fact that the highest happiness is linked with the intelligent and enthusiastic pursuit of worthy goals, and that such achievements constitute true progress in cosmic self-realization.

Após o desaparecimento da União Soviética, os Estados Unidos negligenciaram a propaganda e preferiram as relações públicas.
After the demise of the Soviet Union, the United States neglected propaganda and favoured public relations.

Как использовать "negligenciaram" в предложении

Em termos gerais, estes governos salientaram a progressiva redistribuição do rendimento e, ao mesmo tempo, negligenciaram o investimento produtivo e o crescimento.

Perderam muito tempo com as ilusões provincianas de um europeísmo que connosco pouco se importa e negligenciaram-se talentos e vontades.

A pureza é cultivada como expressão do amor a Jesus Em algum lugar ao longo da caminhada, aqueles pastores do estudo de Hendricks negligenciaram a disciplina da devoção e dedicação a Cristo.

Exemplos de empresas que negligenciaram as regras da governança corporativa e experimentaram amargas consequências.

Para isso sofisticou-se a complexidade mas negligenciaram-se os impactos culturais, sociais ou ambientais das iniciativas em seu nome empreendidas.

Os seres humanos, em seu avanço ao longo da civilização materialista, negligenciaram e deixaram para trás, na inconsciência, esses presentes.

Os discípulos entenderam que o chamado era para eles e não negligenciaram à ordem de Jesus.

Na iniciativa privada e na administração, os titulares negligenciaram as correções.

As gestões tucanas em Goiás negligenciaram os concursos e, consequentemente, o aumento do efetivo policial; os investimentos em infraestrutura das delegacias e construção de presídios; aquisição de equipamentos, entre outras mazelas.

Tais camaradas não se interessaram pelos restantes problemas, negligenciaram-nos e chegaram mesmo ao ponto de não se ocuparem em absoluto deles.