NEGOCIARÃO на Английском - Английский перевод

• will negotiate
• shall negotiate
• trade

Примеры использования Negociarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles negociarão no procedimento de queixa.
They will negotiate in the complaint procedure.

Registaremos as nossas marcas, acharemos compradores que negociarão connosco.
We will register our brands with it, find buyers who will deal with us.

Nenhum dos Estados Italianos negociarão connosco se matar um dos seus chefes?
What Italian states will trade with us if you kill one of their own?

Repare se que, independentemente do resultado das eleições americanas, serão Bil Clinton e Al Gore que, em Haia, negociarão o Protocolo de Quioto.
Note that, regardless of the result of the American elections, it will be Bill Clinton and Al Gore who will be negotiating the Kyoto Protocol in The Hague.

Todos os que vos rodeiam sorrirão e negociarão, mas todos querem a vossa destruição, Sire.
All around you will smile and they will deal, but all would see you destroyed, Sire.

Estas negociarão com companhias de seguros privadas, a fim de decidir o tipo de serviços de saúde que querem prestar com base num sistema inaceitável de discriminação de classe.
These will do business with private insurance companies to decide on the services provided on the basis of an unacceptable system of class discrimination.

Isso incentivará o diálogo, outras entidades se aproximarão e negociarão para serem incluídas se acharem interessante.
This will encourage dialogue, other entities approach and negotiate to be included if they find it interesting.

A durante a vigência do contrato, se ocorrerem alterações na legislação específica sobre energia elétrica, vindo a influenciar as disposições contratuais, as partes negociarão as condições de ajuste.
A during the agreement, if there are changes in the legislation specific to electrical energy, influencing agreement dispositions, the parts will negotiate the adjust conditions.

No futuro, os operadores de cabo negociarão com várias associações de titulares de direitos de autor"entidades de gestão.
In the future, cable operators will negotiate with a number of associations of rightholders"umbrella associations.

Na minha opinião, não deveríamos encará-lo como um factor de prestígio para as autoridades- na perspectiva de que se suprimirmos os vistos, as autoridades russas negociarão melhor com a União Europeia.
My feeling is that it should not be treated as a point of prestige for the authorities- that if we abolish the visa requirement, then the Russian authorities will negotiate well with the European Union.

Estes homens são pacíficos conosco; portanto habitarão nesta terra, e negociarão ela; eis que a terra é larga de espaço para eles; tomaremos nós as suas filhas por mulheres, e lhes daremos as nossas filhas.
These men are friendly with us; therefore let them live in the land and trade in it, for behold, the land is large enough for them.

O PE gostaria de negociações directas sobre os projectos de combate à pobreza entre organiza ções não governamentais dos Estadosmembros e a Comissão, mas no programa fina! prevêse que os parceiros que negociarão com a Comissão serão os Estadosmembros e as autoridades por eies designaaas.
The EP wanted direct negotiations on the poverty schemes between non-governmental organizations in the Member States and the Commission, but in the final programme the Commission's negotiating partners are the Member States and the authorities designated by them.

As máquinas de lavar roupa negociarão com outros aparelhos para priorizar o uso de água quente, detectarão problemas de manutenção e até mesmo contratarão empreiteiros locais para resolver os problemas, se necessário.
Laundry machines will negotiate with other appliances to prioritize hot water use, detect maintenance issues and even hire local contractors to resolve issues, if needed.

As empresas manifestaram o interesse de participar da chamada e agora negociarão os termos dessa participação, que inclui a proteção de segredos industriais.
The companies expressed interest in submitting proposals and now they will negotiate the terms of their involvement, and this will include protecting industrial confidentiality.

As máquinas de lavar roupa negociarão com outros aparelhos para priorizar o uso de água quente, detectarão problemas de manutenção e até mesmo contratarão empreiteiros locais para resolver os problemas, se necessário.
Washing machines will negotiate with other appliances to prioritise hot water use, detect maintenance issues and even hire local contractors to resolve issues, if needed.

Mas é necessário que o SNR para aquela largura de banda esteja em um valor aceitável(tipicamente 12dB ou mais), do contrário modem e DSLAM negociarão uma largura de banda inferior, que ainda fique dentro desse valor aceitável de SNR.
But it is necessary that the SNR for that bandwidth is at an acceptable value(typically 12dB or more), otherwise modem and DSLAM will negotiate a lower bandwidth, you still stay within that acceptable value of SNR.

Após a adopção da decisão do Conselho, os serviços da Comissão negociarão um protocolo de acordo e um acordo de subvenção com as autoridades da Moldávia, a fim de definir em pormenor as modalidades de concessão da assistência._BAR.
Following the adoption of the Council Decision, the Commission services will negotiate with the authorities of Moldova a Memorandum of Understanding and the grant agreement to lay down in detail the implementation modalities of the assistance._BAR.

Mas é necessário que o SNR para aquela largura de banda esteja em um valor aceitável(tipicamente 12dB ou mais), do contrário modem e DSLAM negociarão uma largura de banda inferior, que ainda fique dentro desse valor aceitável de SNR.
But it is necessary that the SNR for that bandwidth is at an acceptable value(typically 12dB or more), otherwise modem and DSLAM will negotiate a lower bandwidth, que ainda fique dentro desse valor aceitável de SNR.

O relatÃ3rio foi entregue a mais de 100 representantes de Estados-Membros, que negociarão esta agenda com base nas conquistas tanto dos Objetivos de Desenvolvimento do MilÃanio(ODM)- metas acordadas pelos países para serem atingidas até 2015- quanto dos resultados da Rio+20.
The report was presented to more than 100 Member States representatives, who will negotiate this agenda based on both the Millennium Development Goals(MDGs)- targets agreed by countries to be achieved by 2015- and the outcomes of Rio +20.

Continuando a Conferência de Copenhague em 2009, esta grande reunião de participantes para a Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre a Mudança do Clima reunirá governos que negociarão e discutirão para obter um acordo em comum com relação ao que pode ser feito sobre as mudanças climáticas.
Continuing on from the Copenhagen conference in 2009, this major gathering of parties to the UN Climate Change Framework Convention will see governments negotiating and struggling to reach agreement on a common approach to climate change.

Após a adopção da Decisão do Conselho, os serviços da Comissão negociarão um Memorando de Entendimento com as autoridades da Geórgia, com vista a definir em pormenor as modalidades de concessão da assistência._BAR.
Following the adoption of the Council Decision, the Commission services will negotiate a Memorandum of Understanding with the Georgian authorities to lay down in detail the implementation modalities of the assistance._BAR.

O PE gostaria de negociações directas sobre os projectos de combate à pobreza entre organizações não governamentais dos Estadosmembros e a Comissão, mas, no programa final, prevêse que os parceiros que negociarão com a Comissão serão os Estadosmembros e as autoridades por eles designadas.
The EP wanted direct negotiations on the poverty schemes between non-governmental organiz ations in the Member States and the Commission, but in the final programme the Commission's negotiating partners are the Member States and the authorities designated by them.

Acredito vivamente que as autoridades governamentais nacionais responsáveis negociarão um nível de direitos de licença passível de revitalizar e proteger a zona de Roşia Montană, com as suas jazidas de ouro.
I firmly believe that responsible national government authorities will negotiate a level of licence fees which can revitalise and protect the Roşia Montană area with its gold deposits.

Se a abandona, o resultado poderá ser um de dois: ou se deixa o campo livre às frotas de países terceiros, que ocuparão o espaço deixado pela União Europeia, ou assistiremos a uma renacionalização parcial da política de pescas, porque os próprios Estados-membros e os seus agentes económicos negociarão os acordos mais convenientes.
If it abandons it, there are two possibilities: either the field would be left open to fleets of third countries filling the gap left by the European Union, or we would be witness to a partial renationalization of fisheries policy, because the Member States themselves or their economic agents would negotiate more useful agreements.

Os Talibãs dizem que seus delegados só conversarão, não negociarão, com outros grupos afegãos, e a Aliança do Norte diz que estão indo a Paris só para ouvir, não para negociar.
The Taliban maintain that their delegates would only speak and not negotiate with the other Afghan groups, while the NA groups insist that they are traveling to Paris only to listen and not to negotiate.

É preciso que aqueles que negociarão em nome da Europa na OMC serrem fileiras e nos tranquilizem: o alinhamento das decisões comunitárias com as regras do jogo do mercado mundial jamais poderá constituir um objectivo político agrícola para a União Europeia.
Those negotiating on behalf of Europe in the WTO will have to prepare for battle and put our minds at rest: the European Union must never have a political agricultural objective of bringing the Community's regulations into line with the rules of play of the global market.

As partes também concordam que se essa disposição for parte essencial deste Contrato, as partes negociarão, de boa-fé, uma disposição substituta para replicar a intenção daquela disposição, na extensão máxima permitida pela legislação aplicável.
The parties further agree that in the event such provision is an essential part of this Agreement, they will negotiate in good faith a replacement provision to replicate the intention of such provision to the maximum extent permitted under applicable law.

As entidades adjudicantes negociarão com os proponentes as propostas por estes apresentadas, a fim de as adaptar às exigências indicadas no anúncio de concurso referido no artigo 116. º, no caderno de encargos e nos eventuais documentos complementares, por forma a identificar, segundo os critérios referidos no artigo 136. º, a proposta mais vantajosa.";
First paragraph, as follows:" Contracting authorities shall negotiate with tenderers the tenders they have submitted in order to adapt them to the requirements set out in the contract notice referred to in Article 116, in the specifications as well as in any additional documents and in order to find the tender offering best value on the basis of the criteria given in Article 136";

Se a AAA se recusar a conduzir uma arbitragem ou não puder fazê-lo, o utilizador e o Fornecedor negociarão de boa-fé para chegarem a acordo relativamente a um único árbitro que resolverá o Litígio conforme estipulado nos Procedimentos para Consumidores.
If the AAA will not or cannot conduct an arbitration, you and Vendor will negotiate in good faith to agree on a sole arbitrator who will resolve the Dispute as provided in the Consumer Procedures.

Nos casos a que se refere o n.o 1, as entidades adjudicantes negociarão com os proponentes as propostas por estes apresentadas a fim de as adaptar aos requisitos indicados no anúncio de concurso, no caderno de encargos e nos eventuais documentos complementares, e de determinar a melhor proposta em conformidade com o n.o 1 do artigo 53.o.
In the cases referred to in paragraph 1, contracting authorities shall negotiate with tenderers the tenders submitted by them in order to adapt them to the requirements which they have set in the contract notice, the specifications and additional documents, if any, and to seek out the best tender in accordance with Article 531.

Как использовать "negociarão" в предложении

Só após o pleito que os dirigentes negociarão com os 17 atletas que têm vínculo apenas até o final do ano.

Neste sentido, as Partes negociarão, de boa fé, a substituição ou modificação mutuamente satisfatória da Cláusula ou Cláusulas que tenham sido invalidadas. 9.3.

Parte dos clientes receberão contato do banco através do WhatsApp, através do qual negociarão seus débitos.

Se uma alteração afetar seus custos e pedirmos para você proceder, as Partes negociarão um ajuste justo no preço.

Se perceberem que falamos sério, negociarão”, argumentou.

Eles negociarão a entrada do PRB na coligação que apoiará o pré-candidato do PCdoB a prefeito, Inácio Arruda.

Esta característica permite que os comerciantes escolham de uma seleção de comerciantes peritos, que negociarão então em seu nome.

Adusp - Cruesp e Fórum negociarão salários em 17/5.

As startups também de igual modo negociarão seus ativos dentro da Bomesp.

Uma lista de verificação do Keep-in-Mind Os sistemas automatizados os mais populares do software negociarão os pares principais da moeda corrente com o volume o mais elevado e a maioria de liquidez.