Примеры использования Negociarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Se negociarmos.
If we deal.Estou aqui para negociarmos.
I'm here to negotiate.Se negociarmos globalmente, a paz é possível.
Peace will be possible if we negotiate globally.Sim, para negociarmos.
Yes, to negotiate.Então, acho que não há razão para negociarmos.
Well, then I guess there's no reason to go to term.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
solução negociadacomissão negociouacordo negociadonegociar um acordo
posição de negociarnegociar a paz
oportunidade de negociarações negociadascapacidade de negociarnegociar acordos
Больше
Использование с наречиями
capaz de negociarnegociar diretamente
pronto para negociarnegociados fora
negociar melhores
negociados publicamente
Больше
Использование с глаголами
Prepara-nos para negociarmos melhor.
Prepares us for better business.Se negociarmos com os terroristas, somos fracos.
If we negotiate with terrorists, we are also weak.Esperem até negociarmos.
Wait until we have negotiated.Quando negociarmos com o Conselho, as posições irão, naturalmente.
When we negotiate with the Council, positions will naturally shift.Agora e hora de negociarmos.
Now is the time for negotiation.Bem, antes de negociarmos, tenho que dizer-lhe que.
Okay. Before we negotiate, I have to tell you.Ele ouvir-nos-á, se negociarmos.
He gonna listen, if we parley.Agora, quando negociarmos com Eichmann.
Now, when we negotiate with Eichmann.Haverá tempo para negociarmos.
There will be time to negotiate later.Se negociarmos um tratado entre… thans e nietzscheanos, colocamos a Commonwealth de volta no mapa.
If we can negotiate a treaty between the Than and the Neitzcheans, we will put the Commonwealth back on the map.Trouxe-te aqui para negociarmos.
I brought you here to negotiate.Só poderá haver paz quando negociarmos os 50% do território e do litoral usurpados pelo Chile de maneira ilegal e injusta.
There can only be peace when we negotiate 50% of the land and the coastline usurped illegally and unfairly by Chile.Achei que estava na altura de negociarmos.
I thought maybe it was time we do a little negotiating.Era suposto negociarmos a troca.
We were supposed to negotiate the exchange.Importas-te que me vista antes de negociarmos?
Mind if I change into some clothes before we negotiate?No entanto, também é preciso dizer que não é possível negociarmos em pé de igualdade se sistematicamente nos inclinarmos perante o outro.
Nonetheless, it also has to be said that you cannot negotiate eye-to-eye if you are constantly bowing.Venha em uma nave à bordo da Narada para negociarmos.
You will man a shuttle and come aboard the Narada for negotiations.Faltaram-nos os recursos diplomáticos para negociarmos a estabilidade nesta parte do mundo?
Did we lack the diplomatic resources for negotiating stability in this part of the world?Se negociarmos com um ladrão, não percamos muito tempo na discussão das suas ferramentas do crime, olhemos para o próprio crime.
If we deal with a burglar, we do not waste much time on discussion of his tools of crime, we look at the crime itself.Não que mãos sejam necessárias para negociarmos consigo.
Not that hands are necessary for us to do business with you.Ao negociarmos a estratégia da UE para as relações com a América Latina, convém não negligenciar Cuba nem o peso significativo do seu papel na região.
When negotiating EU strategy concerning relations with Latin America, Cuba, as a significant player in this region, must not be overlooked.Não é melhor,inspector-chefe,- negociarmos como amigos?
Isn't this better,Chief Inspector, doing business as friends?Ao negociarmos com a Rússia, é essencial estarmos prevenidos, de modo a proteger-nos das tentativas de imposições monopolizadoras por parte de terceiros.
In negotiations with Russia it is essential to have safeguards in place to protect against attempted monopolistic dictates from third parties.Estamos sob ordens restritas para não negociarmos convosco desta vez.
We're under strict orders not to negotiate with you this time.Enquanto nós"negociarmos", eu engolirei suas terras e as encherei de colônias, povoadas pelos mais extremista de meus extremistas, armados até os dentes.
While we"negotiate," I will swallow your hilltops and fill them with settlements, populated by the most extremist of my extremists, armed to the teeth.
