Примеры использования Nenhum miúdo на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Nenhum, miúdo.
Nothing, kid.Já não sou nenhum miúdo.
I ain't a kid no more.Nenhum miúdo faria isto.
No kid did this.Eu não vejo nenhum miúdo.
I don't see any kids!Nenhum miúdo vale isso.
No kid is worth that.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
bom miúdomiúda nova
miúda morta
eras miúdomiúdo gordo
pobre miúdaúnica miúdamiúdos ricos
miúdo esperto
miúdo normal
Больше
Использование с глаголами
levar os miúdosmiúdos adoram
miúda chamada
há uma miúdamiúdos fazem
buscar os miúdosmiúdo disse
ver os miúdosmiúdo morto
há miúdos
Больше
Использование с существительными
tipo de miúdamiúdos da escola
miúdos na escola
o tipo de miúdagrupo de miúdosmaioria dos miúdospai do miúdomiúdos do bairro
conta dos miúdosbando de miúdos
Больше
Não conheço nenhum miúdo.
I don't know any little kids.Nenhum miúdo fala assim.
No kid talks like that.Vi muito peixe, mas nenhum miúdo.
I saw many fish, but no children.Nenhum miúdo conseguia fazer aquilo.
No kids put that together.Vincent, eu não matei nenhum miúdo.
Vincent, I didn't kill any kids.Nenhum miúdo fica bem com um colete.
No kid looks good in a vest.Temo que não temos nenhum miúdo que seria.
I'm afraid we don't have any children who would.Nenhum miúdo vem aqui para fumar um charro.
No kid comes here to smoke hash.Tudo o que sei é que ele não trouxe nenhum miúdo para aqui.
All I know is he didn't bring any boy here.Para que nenhum miúdo os possa identificar.
So no kid can identify them.Nenhum miúdo quer que lhe leiam nada.
No kid wants to be read anything anymore.Não te irrites connosco por nenhum miúdo dizer:"Mamã, quero ver um corvo.
Don't get mad at us because no kid says,"mommy, I wanna see a crow.Nenhum miúdo que eu conheça gosta de disciplina.
No kid I know enjoys discipline.Promovo três das mais excitantes noites aqui e acredita, nenhum miúdo vem aqui para fumar um charro e ficar mole.
I promote three of the hottest nights a week out of this space and, trust me, no kid comes here to smoke hash and get mellow.Nenhum miúdo deve ver o seu herói a ir ao fundo.
No kid should see his hero sunk so low.Kodagolian aparece no trabalho, chama-me ao lado, ediz-me que em 27 anos, nenhum miúdo tinha aguentado o verão todo e dá-me um bónus de 40 dólares.
Mr. Kodagolian shows up at the job site, pulls me aside, andtells me that in 27 years, no kid has ever made it through the summer gives me a bonus, $40.Nenhum miúdo devia ver as coisas que ele viu nessa noite.
No little boy should ever have to see the things he saw that night.Sei como te sentes, nenhum miúdo quer viver mais do que o seu animal.
I know how you feel, Lise. No kid wants to outlive their pet.Nenhum miúdo vai pôr um dente debaixo da almofada para um tipo chamado Roy.
No kid's gonna put a tooth under a pillow for a man named Roy.Olha, sabes tão bem como eu que nenhum miúdo que tenha tido cirurgia mesmo antes de nascer, vai saltar para o mundo sem.
Look, you know as well as I do that no kid who has surgery before it's even born is just gonna pop out into the world without any.Nenhum miúdo quer ser o idiota que falta às aulas para ir para o hospital.
No kid wants to be the loser missing class to go to the hospital.Hoje em dia, nenhum miúdo vos deixa conduzir se não estiverem a usar cinto de segurança.
Nowadays, no kid will let you drive if you're not wearing a seat belt.Mas nenhum miúdo pensa quando se é um herói, mas não salvamos pessoas.
But no kid thinks about what it's like when you're a hero and you're not saving people.Nenhuma miúda se divertiu tanto como tu.
No kid had much fun as you did.E não vi nenhuns miúdos.
And I didn't see any kids.
