NENHUMA MEDIDA на Английском - Английский перевод

• no measure
• any action
• no measurement
• no measures

Примеры использования Nenhuma medida на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A sério, nenhuma medida para as suas habilidades.
Truly no measure for her abilities.

Alguns, para engravidar, não tomam quase nenhuma medida.
Some, to get pregnant, do not take almost any measures.

Sabendo isso embora, nenhuma medida tomou para evitar a crise.
Yet knowing this, He took no measures to avert the crisis.

Esse problema pode levar a perda de dados se nenhuma medida for tomada.
This issue could lead to data loss if no action is taken.

Vale ressaltar que nenhuma medida usada isoladamente é 100% segura.
It is worth noting that no measure used in isolation is 100% safe.

Como pais, não podemos permitir que os assuntos sigam seu curso sem nenhuma medida.
As parents, we can not allow matters to take their course without any measurement.

Apesar do depoimento de Byron Bolton, nenhuma medida foi tomada pelo FBI.
Despite Byron Bolton's statements, no action was taken by the FBI.

Nenhuma medida de tempo contigo será o suficiente, mas começaremos com… Para sempre.
No measure of time with you is enough begin with but… forever.

Não houve nenhuma indicação de nenhuma medida para expropriar a classe capitalista.
There was no indication of any moves to expropriate the capitalist class.

Porém, nenhuma medida se mostrou constante o suficiente para ser usada de forma isolada.
But no measurement demonstrated to be constant sufficient to be used in isolation.

Mas a dita declaração não propôs nenhuma medida contra os bispos que tinham encoberto os delitos.
It did not propose any action against bishops who covered up the crimes.

Nenhuma medida apta a pôr fim à infracção foi tomada pelas autoridades austríacas.
No measure to put an end to this infringement has yet been taken by the Austrian authorities.

Enquanto isso, os líderes cristãos exortam a não tomar nenhuma medida contra os manifestantes.
Meanwhile, Christian leaders urged not to take any action against the protesters.

Praticamente, nenhuma medida foi adoptada pelos Estados-Membros para realizar este objectivo comum.
Virtually no measures have been taken by the Member States to implement this common objective.

Mas, tal como referi, nós avaliamos a gravidade da situação, pelo que, por definição, nenhuma medida está excluída.
But, as I indicated, we appreciate the seriousness of the situation, so no measure is by definition excluded.

Não temos nenhuma medida para inocular ao povo norte-americano contra esta classe de guerra bacteriológica….
We don't have any measures to inoculate the American people against this kind of germ warfare.

Nenhum apelo à resistência, nenhum plano concreto sobre como resistir, nenhuma medida adotada pelo governo.
No appeal to resistance, no concrete plan on how to resist, no measures taken by the government.

A empresa não toma nenhuma medida, embora o site, é claro, seja 100% garantido. E blá blá blá….
The company does not take any measures, although the site, of course, is 100% guaranteed And blah blah blah….

O Colégio Central"trabalhava", isto é, promovia discussões, mas não tomava nenhuma, absolutamente nenhuma medida para evacuar os materiais segundo um plano.
The Central Collegium"worked," that is, debated, but took absolutely no measures for the orderly evacuation of freight.

Não deverá ser financiada nenhuma medida que não seja directamente relevante do ponto de vista das necessidades das PME.
No funding should be utilized for any measure that is not directly relevant to the need of SMEs.

Ocasionalmente os govenments da minoria são dados forma e permitidos governar na base que nenhuma medida da confiança está introduzida para desafiar sua régua.
Occasionally minority governments are formed and allowed to govern on the basis that no measure of confidence is introduced to challenge their rule.

Se nenhuma medida for como você esperava, recalcule a faixa se o seu instrumento suportar digitalização manual.
If any measurements are not as expected, you can remeasure the strip if your instrument supports manual scanning.

Conforme os trabalhadores entrevistados, pouca ou nenhuma medida de prevenção e controle da violência existe nas instituições pesquisadas.
As workers were interviewed, few or no measures to control violence in surveyed institutions were found to exist.

Nenhuma medida para mais igualdade na esfera pública será eficaz sem um profundo desafio à desigualdade na esfera privada.
No measure for more equality in the public sphere will be effective without a profound challenge to inequality in the private sphere.

Os principais analistas já o disseram: nenhuma medida, após o 11 de setembro, conseguiu elimitar a ameaça, sequer diminui-la.
The main analysts have already said it: Since September 11th no measure has been able to eliminate the threat or even decrease it.

Nenhuma medida tomada entre si e a HUAWEI ou um terceiro deve ser considerada como uma alteração de quaisquer estipulações destes Termos de Utilização.
No action taken between HUAWEI and yourself or a third-party should be deemed as an alteration to any of the stipulations of these Terms of Use.

O Estado aduz igualmente que não editou nenhuma medida que supostamente transgrida algum direito do senhor Fernán Vargas Rohrmoser.
The State also contends that it did not adopt any measure that could be presumed to have violated any rights of Fernán Vargas Rohrmoser.

Nenhuma medida foi ou será tomada em Israel que permita uma oferta ou distribuição dos produtos mencionados neste documento ao público em Israel.
No action has been taken or will be taken in Israel that would permit a public offering or distribution of the products mentioned in this document to the public in Israel.

Os resultados demonstraram que, embora os instrumentos evidenciem o seu desenvolvimento e validação, nenhuma medida satisfaz todas as diretrizes para elaboração de instrumentos e sua validação.
Results showed that, although the development and validation processes of these instruments are evidenced, no measure meets all the guidelines to the elaboration and validation of instruments.

Cabe salientar que nenhuma medida ou cálculo é validado se o equipamento utilizado não estiver cuidadosamente calibrado.
It is important to mention that no measurement or calculation is valid if the equipment used is not carefully calibrated.

Как использовать "nenhuma medida" в предложении

São brinquedos e pode se tornar muito perigoso: viram-se facilmente ou são arrastados com o vento ou ondulação.”E lembre-se: nenhuma medida de proteção de afogamentos é 100% eficaz.

Mas de abril até agora, segundo um dos indígenas que compõe o Conselho de Gestão Ka'apor, nenhuma medida foi tomada.

Nossa equipe flagrou um trailer na Avenida Porto Alegre estacionado por mais de 13 horas no mesmo local, e nenhuma medida foi tomada.

Desde que George Hilton assumiu o ministério, a secretaria não apresentou nenhuma medida efetiva, sequer assinou convênios.

O Governo não adotava nenhuma medida contra esses bandidos capitalistas.

Quanto ao secretário Waldson de Souza, apesar das recomendações do TCE, nenhuma medida foi adotada para conter a “sangria de dinheiros públicos”, disse relator.

Até o presente momento, a União Nacional dos Estudantes não anunciou absolutamente nenhuma medida de resistência ou de organização dos estudantes contra estes ataques.

Galvão Bueno disse que vai pedir o cancelamento do projeto nos próximos dias: "Nenhuma medida no sentido de implementá-lo será adotada".

Três anos e três meses se passaram e o Governo Federal até hoje não definiu nenhuma medida para incentivar o uso de veículos verdes no Brasil.

A diretora da SGP esclareceu que não há nenhuma medida de corte ou devolução da parcela.