NINGUÉM PODE GARANTIR на Английском - Английский перевод

• no one can guarantee
• no one can ensure
• no one can vouch
• no one can be sure

Примеры использования Ninguém pode garantir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ninguém pode garantir isso.
No one can guarantee that.

Talvez por décadas, porque ninguém pode garantir como será o futuro.
Perhaps decades, as nobody can guarantee what will happen in the future.

Ninguém pode garantir algo do gênero.
No one can vouch for something like that.

O primeiro Buddha imagem remonta a muitos séculos que ninguém pode garantir quando começou a usar.
The first Buddha image dates back to many centuries that nobody can secure when it began to use.

Ninguém pode garantir que ele volte para casa.
No one can guarantee he will be coming back.

Não importa de onde você receba um conselho, você sabe que ninguém pode garantir resultados específicos.
No matter where you get advice from, you know that no one can guarantee specific results.

Ninguém pode garantir o topo da classificação do Google.
No one can guarantee top Google search engine rank.

Sim, é melhor fazer abortos em pequenos termos, mas ninguém pode garantir que tudo seja bem sucedido.
Yes, it's best to do abortion on small terms, but nobody can guarantee that everything will be successful.

Ninguém pode garantir a confiabilidade desse método.
No one can guarantee the trustworthiness of this method.

Qualquer um de nós que estamos sentados aqui, ninguém pode garantir que ele não tenha cometido nenhum erro na vida.
Any one of us who are sitting here, nobody can vouchsafe that he has not committed any mistake in life.

Ninguém pode garantir a classificação em primeiro lugar no Google.
No one can guarantee a 1 ranking on Google.

Sete! Qualquer relacionamento envolve risco. E ninguém pode garantir o que vai acontecer amanhã.
Seven… any relationship involves risk and nobody can guarantee what's going to happen tomorrow… not even an Admiral from the future.

Ninguém pode garantir que você vai ter sucesso cada vez que quando você raiz.
Nobody can guarantee you will succeed every time when you root.

Como atualmente o terminal está listado no Google Store como fora de estoque ninguém pode garantir que o estoque será restaurado.
As currently the terminal is listed in Google Store as out of stock no one can ensure that stock will be restored.

Ouça, ninguém pode garantir-lhe um jardim de rosas vida de Torá são difíceis.
Listen, no one can guarantee you a rose garden Torah life are difficult.

A ajuda da União Europeia e de organizações internacionais faz se notar. No entanto, ninguém pode garantir duradouramente o mesmo nível de ajuda financeira.
The assistance from the European Union and the international organisations is quite respectable, but no one can guarantee long-term financial aid at that level.

Como um resultado, ninguém pode garantir os padrões sobre os cursos que tem.
As a result, no one can guarantee the standards about the courses it has.

Embora personalizada tradução de máquina produz maior qualidade do que a tradução de máquina cru ninguém pode garantir que a qualidade vai chegar ao nível desejado.
Although customized machine translation produces higher quality than raw machine translation no one can guarantee that the quality will reach the desired level.

Ninguém é infalível, ninguém pode garantir que respeitará, até ao fim, as regras do jogo.
No one is safe, no one can guarantee that he will play the game right up to the end.

E por que tantas reviravoltas a respeito desta ideia? Porque me atrevo a afirmar que hoje esta espécie está realmente em perigo de extinção, e ninguém pode garantir, escutem bem, ninguém pode garantir que sobreviva a esse perigo.
Because I would dare say that today this species is facing a very real and true danger of extinction, and no one can be sure, listen to this well, no one can be sure that it will survive this danger.

No entanto, ninguém pode garantir o que aconteceria se você clicasse em quaisquer dos links mostrados.
However, no one can guarantee what would happen if you clicked on any of the presented links.

Tendo em vista que ao dormir, ao se penetrar o universo do sono e dos sonhos, ninguém pode garantir a qualidade deste transe, a harmonização com Deus faz-se fundamental.
When you fall asleep, you enter the universe of sleep and dreams. No one can guarantee the quality of this state, therefore harmonizing with God is fundamental.

Ninguém pode garantir que não existe nenhum perigo para a saúde humana, nem nenhum risco para o ambiente.
No one can be sure that there is no danger to human health, no risk for the environment.

A propósito, é altamente recomendável que você não usar o seu telefone desde a perda de dados, ou ninguém pode garantir que você obtenha a melhor chance de encontrar seus arquivos perdidos.
By the way, it is strongly suggested that you don't use your phone since the data loss, or no one can ensure you to get the best chance to find your lost files.

Ninguém pode garantir que tem a mentalidade perfeito, mas muitos métodos podem ajudar a alcançar esse estado de espírito.
Nobody can guarantee to have the perfect mindset but many methods can help in achieving that state of mind.

Jamais confie em quem lhe garante resultados seguros no setor de treinamentos, pois ninguém pode garantir para você, apenas você mesmo pode obter os elementos básicos para o sucesso de um programa de treinamento que são: vontade e constância.
Never trust those who will promise firm results in the field of training, because no one can vouch for you but yourself, the fundamentals for success in training are: will and perseverance.

Ninguém pode garantir exatamente como ele está indo para sair, que permite que as pessoas têm peças únicas em sua casa ou escritório.
No one can guarantee exactly how it is going to come out, which lets people have unique pieces in their home or office.

Em termos internacionais, é verdade que o meu país, a Espanha, a República Checa e os Países Baixos estiveram presentes em Washington, mas não participaram nas reuniões preparatórias, e ninguém pode garantir que o farão no futuro.
In international terms, it is true that my country of Spain and also the Czech Republic and the Netherlands were present in Washington but did not attend the preparatory meetings, and no one can guarantee that they will do so in the future.

Além disso, ninguém pode garantir que você não vai entrar em um acidente no qual o caminhão vai ter danos ainda obter mais grave.
Besides, no one can guarantee that you will not get into an accident in which the truck will get even more serious damage.

Estamos a falar da clonagem de pessoas, de seres humanos, de indivíduos, e o mais que se pode dizer, pelo menos com a actual concepção que se tem das coisas, é que ninguém pode garantir a saúde e o desenvolvimento fisiológico de pessoas que são assim produzidas no maravilhoso mundo novo que alguns nos prometem.
We are talking about the cloning of individuals, human beings, and the most important thing one can say, at least with today's attitudes towards the subject, is that nobody can guarantee the health and natural development of individuals produced in that way, in the Brave New World which some people promise us.

Как использовать "ninguém pode garantir" в предложении

Ninguém pode garantir que você siga exatamente as instruções, ou que as coisas sempre aconteçam como esperado, mesmo que você faça.

Ninguém pode garantir que você vai aprender a negociar com o nosso simulador de negociação, no entanto.

Embora existam casos em que os utilizadores realmente receberam a chave de descodificação após enviarem o dinheiro, ninguém pode garantir que lhe aconteça o mesmo.

Ninguém pode garantir que você vai Fore a negociar com o nosso simulador de negociação, no entanto. 500 mercados OTC alavancados e melhor estrategia de Forex ja em bolsa.

E algo assim pode acontecer no panorama político mundial, embora com a salvaguarda de que ninguém pode garantir a melhora.

Ninguém, ninguém pode garantir, somente o Senhor sabe quando será o dia que a nossa vida nos deixará.

Nenhum sistema de comércio quotsafequot nunca foi concebido e ninguém pode garantir lucros ou liberdade de perda.

No entanto, apesar da energia confiável e estável da estrela e das características do planeta descoberto, ninguém pode garantir que este tenha vida.

Na missiva, o responsável revela que o serviço está "abaixo dos mínimos e ninguém pode garantir atualmente um ambiente de segurança para todos os doentes".

Ninguém pode garantir isso (e se alguém fizer essa garantia, desconfie).