NINGUÉM SE OPÕE на Английском - Английский перевод

• nobody objects
• no one is opposed

Примеры использования Ninguém se opõe на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ninguém se opõe!
No one objects.

A caça às focas é uma forma de actividade piscatória e quase ninguém se opõe à pesca.
  Seal hunting is a form of fishing and nobody objects to fishing.

Ninguém se opõe a isto.
No one opposes this.

Se um adolescente milionário quer comprar umas voltas com uma cantora, ninguém se opõe.
Some teenage millionaire wants to buy a few rounds with a singing doll, no one objects.

Então ninguém se opõe se..
Then nobody objects if.

O gênio deste sistema repressivo que meus concidadãos não pensar sobre isso enquanto ninguém se opõe à liberdade.
The genius of this repressive system that my fellow citizens not to think about it while no one is opposed to freedom.

Ninguém se opõe, pelo que vos agradeço.
Nobody objects, and I thank them all for that.

Proponho que procedamos do seguinte modo: se ninguém se opõe à alteração da nossa relatora, podemos integrá-la.
I propose the following procedure: if no one opposes the amendment put forward by our rapporteur we will incorporate it.

Se ninguém se opõe… eu fico contente por isso.
If nobody objects… I would be glad to.

A Casa Branca é oficialmente imparcial, claro mas ninguém se opõe a evitarmos sinais públicos de desarmonia e disfunção.
The White House is officially neutral, of course but I don't think anyone's opposed to avoiding a prime-time display of disharmony and dysfunction.

Ninguém se opõe a ele, faça ele o que fizer, e muito do que ele faz é contra os índios.
No one stands up to him, no matter what he does, and a lot of what he does is against the Indians.

Se ninguém se opõe, discutiremos se haverá ou não uma resolução durante a próxima sessão.
If nobody objects, we shall discuss whether or not there will be a resolution during the next sitting.

Ninguém se opõe a que se envidem esforços no sentido de combater e erradicar a pobreza e o desemprego no mais curto prazo possível.
Nobody would oppose efforts to counter and eliminate poverty and unemployment as soon as possible.

Por exemplo, ninguém se opõe a qualquer legislação anti-racismo, mas apenas e exclusivamente a disposição da lei Fabius-Gayssot que pune com prisão o debate sobre o extermínio dos judeus da Europa12.
For example, no one is opposed to all anti-racism legislation, but only and exclusively to the Fabius-Gayssot law that punishes by imprisonment any debate about the extermination of the Jews of Europe12.

E ninguém se opõe a isso, pelo menos desde que a utilização de tais sistemas seja sujeita a um controlo democrático e político adequado e que o respeito das regras internacionais em matéria de protecção da privacidade dos cidadãos seja assegurado.
And nobody objects to that, at least, provided that this is done under sound democratic and political control whilst guaranteeing that the international and national rules protecting the privacy of citizens are upheld.

Ninguém se oporá a desenvolver o controle da mente.
No one will object to developing control over the mind.

Ninguém se opôs tanto e tão tenazmente como ele à guerra contra o Iraque.
Nobody opposed the war in Iraq as much and as tenaciously as he did.

Se quiseres continuar a procurar, estou certo que ninguém se oporá.
If you would like to keep looking, I'm sure nobody would object.

Veio jogar connosco, se ninguém se opuser.
Come to play some cards with us tonight, if everyone's agreeable.

Por conseguinte, é preciso que ninguém se oponha.
What we therefore need is for nobody to oppose it.

Nenhum dos seus membros votou contra; e ninguém se lhe opôs em qualquer das comissões consultadas para parecer.
Not a single Member voted against it; nor did anyone oppose it any of the committees that were asked for their opinion.

Tal como ninguém se opôs quando o Chris e a Snoop adiaram os processos e posse de arma, uma série de vezes.
Just like nobody objected when Chris and Snoop got their gun charges postponed a couple of times.

O senhor deputado Sakellariou fez uma proposta; ninguém se opôs e, por isso, essa proposta foi aprovada.
Mr Sakellariou tabled a motion; nobody opposed it and so the motion has been adopted.

Se ninguém se opuser, o nome da citada delegação será substituído pelo que indiquei.
If nobody is opposed, the name of that delegation will be changed as I indicated.

Ninguém se oporá a um código de vida que respeite a paz e a harmonia dos outros.
No one will object to a code of living which respects the peace and harmony of others.

Ninguém se oporá a desenvolver a sabedoria intuitiva em sua própria natureza, por intermédio da qual será possível libertar a mente das negatividades.
No one will object to developing insight into one's own nature, by which it is possible to free the mind of negativities.

Ninguém se oporá ao desenvolvimento da visão interior da sua própria natureza, pela qual é possível libertar a mente das negatividades.
No one will object to developing insight into one's own nature, by which it is possible to free the mind of negativities.

O prefeito afirma que, até então, ninguém se opôs ao projeto oficialmente, embora este esteja ainda na fase inicial do processo de aprovação.
The mayor says that so far no one has opposed the project officially, although it is early days in the approval process.

Aconselho eliminar-se essa frase daqui a duas semanas, se até lá ninguém se opuser a isso.
I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.

Nas discussões que tiveram lugar no jantar dos Ministros dos Negócios Estrangeiros por ocasião do Conselho Europeu, ninguém se opôs a nada.
In the discussions that took place at the Foreign Ministers' dinner on the occasion of the European Council, nobody opposed anything.

Как использовать "ninguém se opõe" в предложении

Ninguém se opõe sabendo que perderá e, além disso, sofrerá consequências graves como isolamento.

Mas mesmo assim, Simon é um homem de amizades poderosas e ninguém se opõe ao que ele fala.

Apesar do sacramento ser destinado aos fiéis batizados da Igreja, ninguém se opõe a que os visitantes participem também dele.

Dissemos como era e ninguém - já li, aqui - ninguém se opõe a ele.

O deputado Padre João (PT-MG) disse que a MP vai ser aprovada com facilidade. “Ninguém se opõe à MP.

Ninguém se opõe e, de imediato, todos os membros aplaudem em uníssono.

Ninguém se opõe a esta vida, mas que tipo de gente é esta ?

Porém, quando isso é aplicado em tecnologias de uso na vida comum ninguém se opõe praticamente.

Há tantos casos de pessoas que as praticam, sem que o fato chame a atenção de ninguém, que, acredito, ninguém se opõe firmemente a essa comercialização da mente.

Consenso refere-se ao passo seguinte, de confirmar com a comunidade que ninguém se opõe e mais de um usuário recomenda.