NINGUÉM TE VAI OUVIR на Английском - Английский перевод

• no one will hear you
• no one's gonna hear you
• no one's going to hear you

Примеры использования Ninguém te vai ouvir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ninguém te vai ouvir.
No one will hear you.

Acho que ninguém te vai ouvir.
I don't think anybody's going to hear you.

Ninguém te vai ouvir.
No one's gonna hear you.

Se gritares, ninguém te vai ouvir.
If you yell, no one will hear you.

Ninguém te vai ouvir.
Nobody's gonna hear you.

Berra à vontade, ninguém te vai ouvir.
Yell all you want. No one's gonna hear you.

Ninguém te vai ouvir.
No one's going to hear you.

Grita o que quiseres, ninguém te vai ouvir.
Scream your head off. No one's gonna hear you in here.

Ninguém te vai ouvir!
Nobody's going to hear you!

Podes gritar o quanto quiseres que ninguém te vai ouvir.
Yell all you want but no one will hear you.

Ninguém te vai ouvir!
No one is going to hear you!

Se formos embora, também ninguém te vai ouvir.
If we leave, ain't nobody else gonna hear you out here either.

Ninguém te vai ouvir.
Nobody can hear you.

Ninguém te ajudará, porque ninguém te vai ouvir.
No one will come to help because no one will hear you.

Ninguém te vai ouvir agora.
No one will hear you now.

Sim. A 1 km do lago onde ninguém te vai ouvir a gritar!
Yeah."Come with me a half a mile up the lake where no one can hear you scream?

Ninguém te vai ouvir.
Nobody's listening to you.

E também podes dar berros de morte. Porque ninguém te vai ouvir.
And you, too, could scream your brains out because no one's gonna hear.

Ninguém te vai ouvir de qualquer maneira!
Nobody will hear you anyway!

Podes gritar o que quiseres, mas ninguém te vai ouvir.
You can scream all you want to, but nobody's gonna hear you.

Lindsey, ninguém te vai ouvir.
Lindsey, Lindsey, nobody's gonna hear you.

Mesmo pela laringe, e bem podes gritar, que ninguém te vai ouvir.
Right across your voicebox, and you can scream, but no one's going to hear you.

E ninguém te vai ouvir, caso grites.
And no one will hear you in case you scream.

Ninguém ouviu os gritos quando éramos uma criança ninguém te vai ouvir agora.
No one heard our screams when we were a child. No one will hear yours now.

Aquilo que devia ter dito era que podes gritar o que quiseres que ninguém te vai ouvir, menos eu, quando me estiver a ir embora. E quando estiver longe o suficiente, já não te vou ouvir mais.
So what I should have said is you can scream all you want… and nobody's gonna hear you… except for me when I'm walking away… and once I'm far enough away, I won't hear you anymore.

Além disso, fecharam a auto-estrada esta noite… por causa das obras, ninguém te vai ouvir.
Besides, they have closed the highway at night because of the construction, so no one's gonna hear you.

Podes gritar que ninguém te irá ouvir.
You can scream, no one will hear.

E sei muito bem que se eu começar a falar sobre isso, tu irias te afundar tanto que, ninguém te iria ouvir chorar por socorro, se de facto um dia precisasses de o fazer.
And I know full well that if I did start talking about it you would go so far underground that no one would hear your cry for help if in fact one day you need it.

Receio que ninguém te vá ouvir.
I'm afraid no one can hear you.

Mas se não tiveres primeiro o poder, ninguém te irá ouvir.
But if you don't get the power first, nobody will ever listen to you.