NINGUÉM VAI OUVIR на Английском - Английский перевод

• no one will hear
• no one's gonna hear
• nobody will listen

Примеры использования Ninguém vai ouvir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ninguém vai ouvir!
No one will hear!

Mas acho que ninguém vai ouvir.
I just don't think anyone's gonna listen.

Ninguém vai ouvir?
Won't anyone hear?

Posso gritar oh, oh, oh… que ninguém vai ouvir.
I may cry,"Oh, oh, oh…" But no one will hear.

Ninguém vai ouvir.
No one's gonna hear.

Com o barulho que fazem… ninguém vai ouvir.
With the noise they're making no-one will hear us.

Ninguém vai ouvir.
No one will hear you.

Podes gritar à-vontade, ninguém vai ouvir-te.
You can scream all you want. No one will hear you.

Ninguém vai ouvir.
No one's going to hear.

A cidade está tão morta que ninguém vai ouvir nada.
Town's so dead no one's gonna hear anything.

Ninguém vai ouvir-te.
No one will hear you.

Ninguém sabe, então ninguém vai ouvir a versão dela.
Nobody knows, so nobody's gonna hear her version.

Ninguém vai ouvir.
Nobody's gonna hear you.

Não adianta falar baixo. Assim ninguém vai ouvir.
There's no point in yappin','cause no one's listenin.

Ninguém vai ouvir nada.
No one will hear a thing.

Redireccionei o telemóvel, ninguém vai ouvir as chamadas.
After a GPRS reroute, no one will be listening to his calls.

Ninguém vai ouvir nada.
Nobody will hear a thing.

Sem dares por isso… as coisas que dizes… ninguém vai ouvir.
Before you know it… things you say… nobody's gonna listen.

Ninguém vai ouvir-te a gritar.
No one will hear you scream.

Vou ser eu a ligar, por isso ninguém vai ouvir.
It's just gonna be me on the other end, so, you know, no one's gonna hear it.

Ninguém vai ouvir-te chegar.
No one's gonna hear you coming.

Você pode reclamar sobre o wordpress fóruns, mas eu não acho que ninguém vai ouvir.
You may complain on the wordpress forums, but I don't think anyone will listen.

Ninguém vai ouvir uma palavra saída daqui.
Nobody will hear a word out of here.

É só a tua palavra contra a minha. E ninguém vai ouvir as fúrias de uma dona de casa lunática.
It's only your word against mine and no one's gonna listen to the rantings of a distraught housewife.

Ninguém vai ouvir a canção dele lá dentro.
No one's gonna hear his song in there.

Com todo o devido respeito, doutor, ninguém vai ouvir a sua mensagem, se não estiver por aí para a entregar.
With all due respect, doctor, nobody's gonna hear your message if you're not around to deliver it.

Ninguém vai ouvir uma palavra do que dissermos.
No one's gonna hear a word that we say.

Veja essa conversa não ia a lugar nenhum assim a pausa que ninguém vai ouvir você salvá-lo de uma calúnia terrível!
Do you see this conversation is not going away place then the pauses that no one will listen to you save you from a terrible slander!

Já ninguém vai ouvir o Robert.
No one's going to listen to Robert anymore.

Uma delas é acompanhar de perto as negociações conforme elas acontecem, ouvindo e lendo tudo o que é divulgado pela mídia em geral e depois expressar sentimentos e opiniões que ninguém vai ouvir, mas que podem fazer você se sentir melhor.
One of them is to follow the negotiations closely as they happen by listening and reading everything that is churned out by the media at large and then express feelings and opinions that nobody will listen to, but may make you feel better.

Как использовать "ninguém vai ouvir" в предложении

Gente solta foguete viu na inauguração , mas em toda cidade, pois só lá ninguém vai ouvir de tão longe que é.

Afinal, se todo mundo bater bumbo o tempo inteiro, ninguém vai ouvir o brasileiro gritando: “O horror!

Agora, todos pedem socorro, mas ninguém vai ouvir.

Mas Lembre-se, no frio do espaço "ninguém vai ouvir você gritar".

Apesar de saber que ninguém vai ouvir.

Ninguém vai ouvir nosso discurso radical, mas é nosso papel continuar fazendo a crítica do sistema.

Eu posso gritar e ninguém vai ouvir, tenho a ajuda de uma gravação“, disse ela.

Ninguém vai ouvir todo seu gemido no meio da madrugada, pois todos estarão dormindo tranquilos.

Ele pode sussurrar o que ele quer: se você encontrar ouvidos surdos, que não acreditam, pode pronunciar a palavra, mas ninguém vai ouvir.

Quem quiser inventar uma maluquice dessas vai falar em vão, porque ninguém vai ouvir.