NINHARIA на Английском - Английский перевод

• trifle
• pittance
• peanuts
• trifles
• bauble

Примеры использования Ninharia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É uma ninharia.
It is a trifle.

Tal ninharia, e como agradável!
Such trifle and as it is pleasant!

Não, vale uma ninharia.
No. It's a pittance.

Mais uma ninharia na coroa do rei.
Just another bauble in the king's crown.

O salário é uma ninharia.
The wage is a pittance.

Aqui qualquer ninharia é importante.
Here any trifles are important.

Trabalhava por uma ninharia.
Working for peanuts.

Essa ninharia não significa nada para mim.
This pittance means nothing to me.

Agora houve uma ninharia.
Now there was a trifle.

Ninharia, ao que parece, ele só bala?
Trifle, apparently, it after all only candy?

Ela disse que era uma ninharia.
She said it was a pittance.

Kranty. Tal ninharia, mas muito problema.
Kranty. Such a trifle, but so much trouble.

O que eu peço é uma ninharia.
What I'm asking for is a pittance.

Qualquer ninharia sobre a qual o amigo insinua.
Any trifles about which the friend hints.

Louva-se para qualquer ninharia.
Praise yourself for any trifles.

Ele ganha uma ninharia trabalhando de sapateiro.
He earns a pittance working as a cobbler.

Em arriscar a minha vida, é uma ninharia.
For risking my life, it's a pittance.

Arroz, ninharia, pétalas de rosa ou serpentino.
Rice, trifle, petals of roses or serpentine.

Crê que outro tocou-lhe uma ninharia.
Thinks another king touched him a trifle.

Que ninharia- par de palavras quentes agradáveis!
What trifle- couple of pleasant warm words!

Tente não entrar em ciclos em qualquer ninharia.
Try not to go in cycles in any trifles.

Vai ser uma ninharia comparado com o total.
It's gonna be peanuts compared to this whole thing.

Se quiseres até podes comprar uma casa por uma ninharia.
You can buy a home for peanuts.

Cavalo e ninharia, onde estes verificadores acham?
Horse and trifle, where do these checkers find?

Demasiado pouca para pagar a ninharia que pedi.
Too little to pay the pittance I asked for.

A ninharia incomodou-se, contudo sem ele é pior.
The trifle bothered, however without it it is worse.

Milhões e eu humilhei-me por uma ninharia.
Million and I have shamed myself for a pittance.

É uma ninharia para os tipos que vendem as pastilhas.
That's peanuts to the guys who sling the pills.

Bem, ficar aqui e continuar a trabalhar por uma ninharia.
Well then, stay here and keep working for peanuts.

Essa ninharia nem leva o Freundlich à fronteira da Rússia.
Such a pittance won't even get Freundlich to the Russian border.

Как использовать "ninharia" в предложении

O cachê é bem melhor que essa ninharia que vocês ganham da Laureta.

The Raven (O Corvo), seu poema imortal, fora modificado durante 10 anos e vendido por uma "ninharia" de 10 dólares.

No ano passado a HP comprou a EDS por 14 BI esquentando a concorrência no setor de serviços, e agora é a Oracle que compra a Sun pela ninharia de 7BI.

Entre vodkas, Julia sobrevive trabalhar com a ganhar uma ninharia.

O setor do agronegócio é isento de impostos na exportação e não querem pagar o Fethab, que é uma ninharia.

Da mesma forma que a ninharia no estilo do Bowl.

Acho que muitos pensaram como eu e por isto o Iphone de R$3500,00 , foi arrematado por uma ninharia.

E sinceramente, prefiro pagar estes 23€ e sair de lá a sentir-me bem, do que pagar uma ninharia e vir para casa a chorar (já me aconteceu, infelizmente).

Deste modo, estamos começando a descobrir a verdadeira natureza do nosso nada, que não é um nada puro e simples, uma "ninharia inocente”.

Qual mulher não fica contente quando encontra uma peça que estava procurando há tempos por uma ninharia?