NODO SINUSAL на Английском - Английский перевод

• sinus node
• sinusal node

Примеры использования Nodo sinusal на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Portanto, o segundo nome do nodo sinusal- o marcapasso.
Therefore, the second name of the sinus node- the pacemaker.

Contido dentro da pressão, não há excitação excessiva na área do nodo sinusal.
Contained within the pressure, there is no over-excitation in the area of the sinus node.

Essas drogas estimulam o nodo sinusal, provocando bradicardia.
These drugs stimulate the sinus node, thereby provoking bradycardia.

Bradicardia sinusal- pulso lento causado por desordens do automatismo no nodo sinusal;
Sinus bradycardia- slow pulse caused by automatism disorders in the sinus node;

O automatismo do nodo sinusal diminui, porque a atividade simpatomimética interna do betaxolol está ausente, e o bloqueio dos β-adrenoreceptores ocorre no nodo sinusal.
Automatism of the sinus node slows down, because the internal sympathomimetic activity of betaxolol is absent, and the blockade of β-adrenoreceptors occurs in the sinus node.

A redução das respostas autonômicas, durante a mudança postural, reflete prejuízos da sensibilidade barorreflexa e redução da atividade vagal sobre o nodo sinusal.
The autonomic responses decrease during postural change reflects baroreflexive sensibility damages and reduction of the vagal activity upon the sinusal node.

Por outro lado, Hammer e col. mostraram que essa dosagem deprime o ritmo do nodo sinusal e a função do nodo atrioventricular em crianças sob estudo eletrofisiológico.
On the other hand, Hammer et al. demonstrated on a electrophysiological study that this dose suppresses the rhythm of the sinus node and function of the AV node in children.

A variável que não avaliamos foi a variabilidade RR intraesforço, variável que avalia a ação de ambos os componentes do sistema nervoso autonômico no nodo sinusal.
We did not evaluate the intra-exercise RR variability variable, which assesses the action of both components of the autonomic nervous system in the sinus node.

A análise da VFC é um método investigativo nao invasivo que permite a avaliação da modulacao autonomica exercida sobre o nodo sinusal e tem sido descrita como uma das técnicas mais sensíveis no diagnóstico da disfuncao autonomica.
The HRV analysis is a non-invasive investigative method to assess the autonomic modulation exerted on the sinus node and has been described as one of the most sensitive techniques for diagnosing autonomic dysfunction.

Resultados similares foram obtidos por Catai et al. que estudaram os efeitos do treinamento físico aeróbio em jovens e homens de meia-idade e concluíram que a bradicardia causada pelo treinamento está relacionada com as adaptações intrínsecas no nodo sinusal.
Similar results were obtained by Catai et al. who studied the effects of aerobic physical training in young individuals and middle-aged men and concluded that the bradycardia caused by training is related to the intrinsic adaptations in the sinus node.

Tais achados são concordantes com a literatura, que demonstra alta incidência de disfunção do nodo sinusal e baixa de bloqueio atrioventricular total, assim como as arritmias atriais e ventriculares significantes são incomuns 18.
These findings are consistent with the literature, which shows a high incidence of sinus node dysfunction and low total atrioventricular block, as well as significant atrial and ventricular arrhythmias are uncommon 18.

Sem o uso de marcapasso artificial, graus 2 e 3 de CHF e insuficiência cardíaca na forma aguda, choque cardiogênico, bloqueio synotrial e outras manifestações de fraqueza do nodo sinusal Betaxolol não deve ser usado para terapia.
Without using an artificial pacemaker, CHF 2 and 3 degrees and acute cardiac failure, cardiogenic shock, synotrial blockade and other manifestations of sinus weakness, do not use betaxolol for therapy.

É uma ferramenta utilizada para descrever as oscilações dos intervalos de ondas R-R, no qual o nodo sinusal é responsável pelo início dos batimentos cardíacos e possui uma influência do sistema nervoso autônomo, sendo assim, indiretamente, avalia a modulaç….
It is a tool used to describe the oscillations of the R-R wave intervals, in which the sinus node is responsible for the beginning of the heart beats and has an influence of the autonomic nervous system, and thus indirectly evaluates the autonomic cardiac modu….

A análise da variabilidade da frequência cardíaca VRR é um método simples e poderoso para avaliar a influência autonômica sobre o nodo sinusal e estratificação do risco em muitas doenças cardíacas.
Heart rate variability HRV analysis is a powerful and simple method for assessing autonomic influence on the sinus node and risk stratification in many cardiac diseases.

Essa mutação pode aumentar a captação de glicose pela estimulação da translocação de transportadores de glicose GLUT-4 para a membrana plasmática e elevar a atividade da hexoquinase, levando ao acúmulo de glicogênio que pode causar disfunção no nodo sinusal e atrioventricular.
This mutation may increase glucose uptake by stimulating translocation of the glucose transporter GLUT-4 to the plasma membrane and increase hexokinase activity, thus leading to glycogen accumulation, which may cause sinus node and atrioventricular node dysfunction.

Nesse sentido, estudos têm mostrado a utilidade da variabilidade da frequência cardíaca VFC, que reflete o balanço simpatovagal sobre o nodo sinusal para o entendimento dos ajustes cardiovasculares durante a aplicação da VNI em pacientes com IC crônica em repouso.
Therefore, studies have shown the importance of heart rate variability HRV, which reflects the sympathetic-vagal balance of the sinus node, for understanding the cardiovascular adjustments during application of NIV at rest in patients with chronic heart failure.

A variação da fc na transição repouso-exercício pode indicar como se comporta o sistema nervoso parassimpático nos segundos iniciais da contração muscular, já que ocorre inibição da modulação vagal sobre o nodo sinusal como resposta inicial da fc ao exercício.
A variation of hr in the rest to exercise transition may indicate how the parasympathetic nervous system behaves in the first seconds of muscle contraction, because an inhibition of vagal modulation on the sinus node occurs as an initial response of hr to exercise.

Contudo, contrariando essa teoria, um estudo demonstrou que as alterações encontradas na automaticidade e na condução do impulso do nodo sinusal, provocadas pelo treinamento de atletas de endurance, seriam atribuídas à fisiologia intrínseca do coração, e não às influências autonômicas.
However, in opposition to this theory, a study demonstrated that the alterations found in automaticity and in the conduction of the sinus node impulse caused by the training of endurance athletes would be attributed to the intrinsic physiology of the heart and not to the autonomic influences.

Reland et al. fortalecem essa hipótese ao afirmar que idosos ativos têm menor FC repouso sem qualquer alteração na VFC, indicando que os efeitos da atividade física sobre a FC e a VFC são dissociados e o nodo sinusal pode ser mais sensível às adaptações verificadas.
Reland et al. strengthen this hypothesis when state that active elderly subjects present lower resting HR with none alteration in HRV, indicating that the effects of the physical activity on the HR and HRV are dissociated and the sinus node may be more sensitive to the adaptations verified.

Bartels et al. observaram que pacientes portadores de DPOC apresentaram aumento nos componentes de AF e diminuição na razão BF/AF durante o exercício, sugerindo aumento da atividade vagal no nodo sinusal, diferentemente de indivíduos-controle, que apresentaram aumento na razão BF/AF, como resposta ao aumento dos componentes de BF.
Bartels et al. observed that COPD patients presented HF components increase and LF/HF ratio decrease during exercise, suggesting an increase in the vagal activity in sinusal node, different from de control-subjects, who presented LF/HF ratio increase, as a response to LF components increase.

Contextualização: o sistema nervoso autônomo(sna) é o responsável pela modulação do ritmo cardíaco, uma vez que a ação dos ramos simpático e parassimpático sobre as células marcapasso do nodo sinusal promove aumento e diminuição, respectivamente, da frequência cardíaca fc.
Background: the autonomic nervous system(ans) is responsible for cardiac rhythm modulation, since the action of the sympathetic and parasympathetic branches on the pacemaker cells of the sinus node causes increase and decrease, respectively, of heart rate hr.

Interessantemente, as IgGs dos pacientes que possuíam arritmias ventriculares incrementaram a freqüência de batimentos e a produção de AMPc 75%, enquanto as IgGs dos pacientes portadores de disfunção do nodo sinusal diminuíram a freqüência de batimentos e incrementaram a síntese de fosfatidilinositol 76,9%, em cultura de cardiomiócitos de rato.
It is noteworthy that the IgGs of patients who presented ventricular arrhythmias increased the frequency of heart rate and the cAMP production 75%, whereas the IgGs of patients with sinus node dysfunction decreased the frequency of heart rate and increased the synthesis of phosphatydilinositol 76.9%, in rat cardiomyocyte culture.

Síndrome arrítmica, cujo substrato patológico inclui envolvimento do nodo sinoatrial, nodo atrioventricular e feixe de Hiss, tendo como principais alterações: a distúrbios da condução atrioventricular e intraventricular; b disfunção do nodo sinusal; c transtornos primários e secundários da repolarização ventricular; d fibrose e inflamação; e disfunção autonômica; f disfunção endotelial e coronariana.
Arrhythmic syndrome whose pathological substrate includes involvement of the sinoatrial node, atrioventricular node and bundle of His, with the following main alterations: a disorders of atrio- and intraventricular conduction; b functional disorder of the sinusal node; c primary and secondary ventricular repolarization abnormalities; d fibrosis and inflammation; e autonomic dysfunction; f endothelial and coronary dysfunction.

A morte ocorre por lesão do tecido, necrose do próprio coração, em particular dos nodos sinusal e atrioventricular.
Death actually occurs from tissue damage… necrosis… in the heart itself, particularly in the sinus and atrioventricular nodes.

Nos diabéticos, o aumento da concentração de glicogênio no ventrículo aparentemente está associado à gravidade do diabete e torna o coração mais suscetível aos efeitos da isquemia, além de causar inadequado funcionamento do coração, pois seu acúmulo no tecido condutor é a causa de disfunção dos nodos sinusal e atrioventricular.
In diabetic patients, the increased glycogen concentration in the ventricles is apparently associated with the severity of diabetes, and makes the heart more susceptible to the effects of ischemia, in addition to leading to cardiac malfunctioning, since its accumulation in the conductive tissue is the cause of sinus and atrioventricular node dysfunction.

Bloqueio de impulsos através dos nodos sinusal e atrioventriculares;
Blockade of impulses through the sinus and atrioventricular nodes;

Как использовать "nodo sinusal" в предложении

Ao exame histopatológico não foram observadas alterações significativas no nodo sinusal dos Eqüinos 8 e 9.

O automatismo cardíaco é gerado pela atividade do nodo sinusal.

Este estímulo elfoitrico nasce no próprio coração, em uma região chamada por nodo sinusal (ou nó sinusal), localizado no ápice pelo átrio direito.

O estímulo elé especialmentetrico nasce pelo próprio coraçãeste, em uma região chamada do nodo sinusal (ou nó sinusal), localizado no ápice pelo átrio direito.

Mecanismo de controle da freqüência cardíaca: Nodo Sinusal, sistema nervoso simpático, sistema nervoso parassimpático, catecolaminas (adrenalina e noradrenalina), receptores beta-adrenérgicos, acetilcolina e receptores muscarínicos.

Síndrome do nodo sinusal (doença no local de origem dos impulsos elétricos do coração).

Se as clulas do nodo sinusal sempre iro comandar o corao e as outras clulas marca-passo ficaro inibidas, por que existem outros grupos de clulas marca-passo?

Além disto, bradicardia de repouso tem sido observada nos animais tratados com STZ, a qual tem sido atribuída a alterações no nodo sinusal (12,17,18,21).

O nodo sinusal produz continuamente e de modo regular impulsos elé especialmentetricos qual se propagam por todo o coraçãeste, induzindo a contração Destes músculos cardíacos.

No corao normal existem vrios grupos de clulas marca-passo porque, caso as clulas do nodo sinusal falhem, outro grupo marca-passo vai assumir o ritmo.