NORTEAR на Английском - Английский перевод

• guide
• orientate
• guiding
• guided
• guides

Примеры использования Nortear на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Referida conclusão deve nortear nossos passos.
This conclusion should guide our steps.

Nortear todas as atividades honrando sempre a competência e a qualidade científica.
Guide all activities honoring always the competence and scientific quality.

Antes, porém, precisam nortear tal atividade.
They need, however, to guide that activity.

É ela que deve nortear o nosso trabalho, que deve ser a nossa constante preocupação.
It's this, what must guide our work, what should be our constant preoccupation.

A instituiçãoé responsável por nortear e liderar.
The institution is responsible for guiding and leading.

É esta abordagem que deve nortear sempre todas as nossas acções.
This approach must forever guide all of our actions.

A conflitualidade internacional deve ser resolvida essencialmente por meios pacíficos e este é um princípio que nos deve constantemente nortear.
International conflicts must basically be resolved by peaceful means. We must be guided always by this principle.

Estes critérios deveriam nortear as negociações regionais.
These are the criteria that should guide regional negotiations.

Os princípios fundamentais da Bioética: a autonomia, a beneficência, a não maleficência e a justiça social devem nortear a atuação do cardiologista.
The fundamental principles of Bioethics: autonomy, beneficence, nonmaleficence and social justice should guide the performance of cardiologists.

O cuidado humanizado deve nortear a atenção individualizada à mulher.
Humane care should lead to individual care for women.

Na Fisioterapia, esta fundamentação científica é responsável por nortear a escolha das intervenções.
In Physical Therapy, this scientific basis is the responsible for guiding the choice of interventions.

Aí, aquilo que nos deve nortear é a recusa dos dogmas e da inconsciência.
In this we must be guided by a refusal of dogma and thoughtlessness.

Segundo a ideia central I: A ética é fundamental para nortear o processo decisório.
Main idea 1 is that ethics are fundamental to guiding the decision making process.

É sem dúvida a PESC que deve nortear as nossas actividades no domínio da não proliferação.
It is definitely the CFSP that should lead our activities on non-proliferation.

Portanto, a detecção de LRV pode ter importância clínica e nortear a terapêutica e o prognóstico.
Thus, the detection of LRV can have clinical importance, guiding therapy and prognosis.

Prioridades dos clientes devem nortear o processo de definição do desempenho das estratégias operacionais.
Customer priorities should guide the process of defining operational strategies.

Há duas questões centrais que devem nortear o debate público.
There are two central questions that must guide public debate.

Quando a desconfiança nortear nossos pensamentos na interpretação precipitada dos comentários dos semelhantes;
When the distrust guides our thoughts in the precipitated interpretation of the comments of our brothers;

Análise das informações coletadas permite nortear as condutas a serem tomadas.
An analysis of the information collected allows guiding the procedures to be achieved.

Nos aspectos constitutivos pode nortear os caminhos da criança para a leitura visual, para a sensibilização do olhar.
In the constitutive aspects can guide the child paths for visual reading, and awareness of the look.

Respeito, ética, sensibilidade e sinceridade devem sempre nortear a equipe durante o tratamento.
Respect, ethics, sensitivity and sincerity should always guide the team during the treatment.

Este é um bom princípio para nortear nossa prática clínica frente ao heterogêneo grupo dos pacientes com depressão.
This is a good principle for guiding our clinical practice in the face of the heterogenous group of patients with depression.

Face a isso, surgem questões a serem levadas em conta e que deveriam nortear a subseqüente vigilância.
In face of this, there arise some questions which must be taken into consideration and which serve as guides to subsequent surveillance.

Condições clínicas devem nortear a escolha por uma completa ou incompleta revascularização diante de subgrupos específicos de pacientes.
Clinical conditions should guide the choice of complete or incomplete revascularization in specific patient groups.

Parceria e adicionalidade deveriam continuar a nortear a aplicação dos Fundos Estruturais.
Partnership and additionality should continue to guide the implementation of the Structural Funds.

A metodologia passou a nortear as definições de financiamento e a representar um aval da qualidade pretendida pelo governo.
The methodology has guided the definitions of financing and it represents an endorsement of the quality desired by the government.

O risco de sangramentos e de eventos trombóticos deve nortear a intensidade da terapia antiagregante.
The risks of bleeding and thrombotic events must guide antiaggreagation therapy intensity.

O proof tem como foco principal nortear a implementação computacional de métodos variados para problemas de otimização, utilizando como paradigma a programação orientada a objetos.
The proof is mainly focused on guiding the implementation of various computational methods for optimization problems using as a paradigm the object-oriented programming.

Nas últimas décadas, a fisioterapia tem buscado fundamentação científica para nortear a prática clínica e subsidiar a escolha das intervenções.
In recent decades, physical therapy has sought to establish a scientific basis for guiding clinical practice and supporting the choice of interventions.

Mediante tal conhecimento, é possível nortear políticas públicas que visam melhorar a saúde e a qualidade de vida desse segmento populacional.
This knowledge will enable guiding public policies to improve the health and quality of life of this population segment.

Как использовать "nortear" в предложении

O PPP é uma ferramenta de planejamento que permite nortear os direcionamentos e dimensões do universo escolar.

As forças políticas e sociais se organizavam no novo contexto, e a Constituição Federal passava a nortear os rumos do País.

A escola adota como política educacional a garantia do acesso ao conhecimento como no didático-pedagógico que podem nortear a reflexão nesta etapa.

A Doutrina Espírita, porém, através de método seguro, se contrapõe a tal afirmativa eminentemente materialista informando-nos que Quais os valores que devem nortear a formação de um lar?

Duas grandes diretrizes, a da sustentabilidade e a da convivência, deverão nortear o percurso.

O preâmbulo contém os valores a partir dos quais foi promulgada a Constituição, que devem nortear a interpretação da Constituição e a implementação de todos os direitos que nela estiverem previstos.

No que diz respeito às dimensões da obra, padrões devem nortear as condutas.

Evidencia-se assim, necessidade de capacitação e especialização nesta área, a fim de nortear os caminhos a serem percorridos na gestão de tais projetos.

Além disso, fixa importantes princípios básicos que irão nortear essas ações.