NOSSA RETAGUARDA на Английском - Английский перевод

• our rear
• our backs
• our six

Примеры использования Nossa retaguarda на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cubram a nossa retaguarda.
Cover our six.

Pompeu terá tempo de sobra para marchar sobre a nossa retaguarda.
Pompey will have enough time to march against our rear.

Cobre a nossa retaguarda.
Cover our backs.

Lucullus marchará contra a nossa retaguarda.
Lucullus will march against our rear.

Trata da nossa retaguarda, Chopper.
Way to have our backs, Chopper.

As legiões apoiarão a nossa retaguarda.
The legions will back up our rear.

E a cobrir a nossa retaguarda estava o soldado Arnie Gumble.
And watching our backs was Private Fifth Class Arnie Gumble.

Doutor, cuidado com a nossa retaguarda.
Doctor, watch our six.

Enquanto a nossa retaguarda está desprotegida vamos ter que tomar cuidado.
While our back's turned, we're gonna need a lookout.

Ele está na nossa retaguarda!
He's on our ass!

É bom ter o Esquadrão Phoenix a tomar conta da nossa retaguarda.
Phew. Kinda nice having Phoenix Squadron watching our backs.

Está na nossa retaguarda.
He's on our rear.

Skipper, podíamos usar um par de olhos extra, para cobrir a nossa retaguarda.
Skipper, we could use an extra set of eyes to cover our left flank.

Tu és a nossa retaguarda.
You're our backup.

Instalaram-se em casas, em porões, e disparam de todas as direções, incluindo a nossa retaguarda.
They had been installed in houses, bilges, e goes off of all the directions, including our rear.

Jordan, cobre a nossa retaguarda.
Jordan, cover our rear.

Foram feitos prisioneiros quando tentavam infiltrar-se nas nossas linhas como intuito de semear a desordem na nossa retaguarda.
Taken prisoner when trying to infiltrate behind our lines, hoping to provoke disorder in our rearguard.

Um ataque pela nossa retaguarda?
An attack from our rear?

A principal característica do jogo- que é o que sempre se mover junto com um parceiro, que nos ajuda na batalha e cobre a nossa retaguarda.
The main feature of the game- that's what we always move together with a partner, which helps us in battle and covers our rear.

Pierce, tens a nossa retaguarda.
Pierce, you got our six.

Será possível que a oposição seja contrária à vitória da URSS nos futuros combates contra o imperialismo, seja contrária à elevação da capacidade de defesa da União Soviética seja contrária ao reforçamento da nossa retaguarda?
Can it be that the opposition is against the victory of the U.S.S.R. in the coming battles with imperialism, against increasing the defensive capacity of the Soviet Union, against strengthening our rear?

Atacaram a nossa retaguarda!
They're attacking from behind us!

Pessoal, temos de defender a nossa retaguarda!
Everybody, we must defend our backs!

A tarefa consiste em reforçar a nossa retaguarda e limpá-la do que é mau, não recuando diante da repressão contra os"mais luminosos" terroristas e incendiários de nossas fábricas e usinas, pois a defesa do nosso país é impossível sem uma sólida retaguarda revolucionária.
The task is to strengthen our rear and cleanse it of dross, not hesitating to mete out punishment to"illustrious" terrorists and incendiaries who set fire to our mills and factories, because it is impossible to defend our country in the absence of a strong revolutionary rear..

O motivo ainda é o mesmo: maior estabilidade e maior elasticidade da nossa retaguarda, e portanto do nosso Exército.
And for the same reason, namely, the greater stability and flexibility of our rear, and hence also of our army.

Vigiem a nossa retaguarda.
Watch our six. Back sides.

Penso que em Espanha se diz que a sua cooperação era necessária para nos salvarem dos Franceses, mas acredito que o seu verdadeiro motivo é manterem se à parte da discórdia, estando muito mais seguros na nossa retaguarda do que se dependessem totalmente de eles próprios, não sendo mais associados a ataques dos quais, até agora, apenas pensaram como haviam de escapar.
It is said, I think, in Spain that their cooperation was necessary for our salvation from the French, but I believe their real motive is to keep out of the way of mischief, being in our rear much safer than when depending entirely upon them-selves, and where they will be no longer liable to attacks which hitherto they have thought only how to run away from.

Enquanto subíamos a colina, o fogo oblíquo da artilharia caía sobre a nossa retaguarda, de tal modo que recebíamos um forte fogo sobre a vanguarda, os flancos e a retaguarda..
As we ascended the hill, the oblique fire of the artillery poured upon our rear, so that we had thus a strong fire upon our front, our flank, and our rear..

Envio de notificações sobre uma escala grande e confiável não é trivial, Mas nossa retaguarda sólida nuvem de alta disponibilidade já produziu milhões de notificações….
Sending notifications on a big and reliable scale is not trivial, but our solid high-availability cloud back-end has already delivered millions of notifications….

Por que não teríamos o direito de defender nossos pontos de força, nossa retaguarda e nossa fonte de orgulho por aquele país e farol árabe, contra a nacionalização e os ataques de‘Israel'?
Why don't we have the right to defend our points of strength, our back and the source of pride for this nation, and the steadfast Arab lighthouse in face of nationalization and succumbing to"Israel"?

Как использовать "nossa retaguarda" в предложении

Foi então que nas falas das mulheres presentes eles chegaram de mansinho, postando-se à nossa frente e em nossa retaguarda.

De nosso lado está a justiça inspirada; Nossa retaguarda é próxima, vasta e consolidada e agora estamos redobrando nossos esforços para a vitória final.

Em Isaias 58-7 e 8, fala que, se ajudarmos os pobres a nossa justiça vai adiante a nossa face e Deus na nossa retaguarda.

Irmãos, somos privilegiados por termos a presença de um Deus vivo em nossas vidas, o que será de nós se a sua glória não for a nossa retaguarda?

Não se permita esta sensação, pois quando nos punimos, abrimos nossa retaguarda para espíritos opressores e agressores, que vibram com nossa melancolia.

E o melhor da Festa era saber que tínhamos a nossa retaguarda a LEILA que com sua competência e alegria nos dava segurança.

Gregg Popovich terá que descobrir uma maneira de minimizar Dwyane Wade, que, mesmo machucado, sufocou nossa retaguarda.

Com a arma em mãos eu fui na frente, Tomoko estava logo atrás de mim e na na nossa retaguarda, se encontrava a Elisa.

São a nossa retaguarda, fundamental neste tipo de actividades a que nos subtemos e que sem elas não podíamos sequer pensar em participar.